Circumstance ( persa : شرایط , romanizado : Šar'ayet ; francés : En secret ) es una película dramática franco-iraní-estadounidense de 2011 escrita y dirigida por Maryam Keshavarz y protagonizada por Nikohl Boosheri , Sarah Kazemy , Reza Sixo Safai y Keon Alexander . Explora la homosexualidad en el Irán moderno , entre otros temas.
Atafeh (Nikohl Boosheri) es la hija adolescente de una familia iraní adinerada en Teherán . Ella y su mejor amiga, la huérfana Shireen (Sarah Kazemy), asisten a fiestas ilegales y experimentan con el sexo, la bebida y las drogas.
El hermano de Atafeh, Mehran (Reza Sixo Safai), es un drogadicto en recuperación que se vuelve cada vez más religioso y obsesionado con Shireen, coincidiendo con el colapso de su otrora fuerte relación con su hermana.
Los cabezas de familia son los padres Hakimi, Firouz y Azar, quienes recuerdan su juventud y lo que ha sido y lo que será de su familia.
La película , ambientada en Irán y estrenada con subtítulos en persa , se rodó en el Líbano . [3] Circumstance contiene algunas frases en inglés y francés. El presupuesto fue inferior a un millón de dólares. [4]
Maryam Keshavarz , la directora, se crió en Estados Unidos, pero pasó los veranos en Shiraz , Irán . Utilizó sus experiencias en Shiraz para orientar la película, como ser muy aventurera y experimentar en las escenas de fiesta y escuchar sobre la paliza que recibió su primo a manos de la policía moralista, en la trama. Circumstance fue el primer largometraje que dirigió. [4]
Keshavarz dijo que quería hacer la película lo más auténtica posible con la cultura iraní porque, aunque Circumstance probablemente estaría prohibida en Irán, los iraníes verían la película a través de copias importadas ilegalmente. [4] Todos los actores principales hablaban persa con fluidez. Debido a que el persa que conocían databa de antes de la revolución iraní de 1979 , los creadores de la película utilizaron un entrenador de dialecto. De los actores de los tres personajes más destacados, todos eran miembros de la diáspora iraní y nacieron de padres que abandonaron Irán en la época de la revolución, y los tres tenían familiares en Irán. Dos de esos actores visitaron a familiares en Irán. Nikohl Boosheri, que no visitó a familiares en Irán, dijo que socializó con iraníes en su ciudad natal, Vancouver , Columbia Británica , Canadá, para tener una mejor idea de cómo era el persa contemporáneo que se hablaba en Irán; muchos de ellos eran inmigrantes recientes de Irán. [4] Sarah Kazemy, residente en París , visitó a familiares en Teherán mientras investigaba su papel. [3] Se despidió de sus familiares antes de salir de Irán; Debido a su papel en la película, las autoridades iraníes podrían impedirle entrar al país durante gran parte del futuro previsible. [4]
Boosheri dijo que los creadores de la película eligieron Beirut , Líbano, como el lugar de rodaje porque "era el ambiente de Oriente Medio adecuado, tenía la esencia. Y en Irán no habríamos tenido la libertad de hacer lo que hicimos". [4] Debido a que el grupo militante chiita islamista Hezbolá , apoyado por el gobierno iraní, operaba en el Líbano, los cineastas no quisieron hacer pública la verdadera intención de la película en el momento del rodaje. Enviaron un guión falso a las autoridades libanesas y les dijeron que estaban haciendo la película de tesis de Keshavarz, cuando en realidad estaban haciendo una película comercial. Las autoridades libanesas tuvieron encuentros con los actores durante el rodaje. Larry Rohter de The New York Times dijo: "Al final, Reza Sixo Safai y otros miembros del reparto estuvieron de acuerdo en que esa sensación de ansiedad y temor constantes en realidad ayudó a fortalecer sus actuaciones". [4]
Las críticas de la película fueron mayoritariamente positivas. En el sitio web de recopilación de críticas Rotten Tomatoes , el 86% de las 69 críticas de los críticos son positivas, con una calificación media de 7/10. El consenso del sitio web dice: "Una mirada reflexiva y perspicaz a la cultura juvenil iraní". [5]
Desde que se estrenó la película, las autoridades iraníes prohibieron tanto la película como a la propia Keshavarz regresar a Irán. [6]
Circumstance ganó el Premio del Público: Drama en el Festival de Cine de Sundance de 2011 [7] [8] y fue clasificada como una de las 50 mejores películas de 2011 por la revista Paste . [9] La película ganó el premio Favorito del Público, Mejor Director y Mejor Actriz en el Festival de Cine Iraní Noor de 2011. Ganó Mejor Largometraje en el Festival de Cine Lésbico y Feminista de París de 2011 .
Autostraddle clasificó la película en el puesto 27 entre las 102 mejores películas lésbicas de todos los tiempos. [10]