stringtranslate.com

Círculo de engaño (película de 1981)

Circle of Deceit ( título alemán : Die Fälschung , 'el falso';título francés : Le Faussaire ) es una película pacifista [2] dirigida por Volker Schlöndorff y estrenada internacionalmente en 1981. Una coproducción internacional , fue una adaptación dela novela homónima de Nicolas Born , publicada en 1979. La película sigue a un periodista alemán enviado a Beirut para informar sobre la Guerra Civil Libanesa , que había comenzado en 1975.

Elenco

Historia

El periodista Georg Laschen ( Bruno Ganz ) es enviado a Beirut, donde debe informar sobre la guerra civil local . [3] Sus sentimientos sobre esta misión están influenciados por el hecho de que su matrimonio con su esposa Greta ( Gila von Weitershausen ) en casa es disfuncional, [3] y el conflicto en el Líbano sigue siendo incomprensible para él. [4] [5]

Siente que sus comentarios y sus propios problemas para entender la situación [6] realmente no cuentan [7] porque la violencia de todos modos vende. [8] Posteriormente, considera que sus reportajes no son periodismo real y, al pretender serlo, pueden considerarse francamente engaño (o en alemán: Fälschung).

Después de una aventura con una dama local llamada Arianna [9] ( Hanna Schygulla ), mata a un hombre. [1] Se da cuenta de lo relativamente fácil que es corromper las normas morales en un entorno violento y de lo difícil o incluso imposible que es permanecer imparcial [10] como periodista. [11] [12]

Producción

La película se rodó en Beirut . [2] La Guerra Civil Libanesa , que comenzó en 1975, continuaría hasta 1990. El New York Times comentó que fue "filmada en 1980 en condiciones notables: con su equipo confinado a partes "seguras" de Beirut mientras continuaban los combates. en otros lugares, pero con evidencia ubicua de guerra real en todas partes". [13]

Recepción

El New York Times lo describió como "una visión equilibrada, reflexiva y extremadamente conmovedora de la tragedia de la guerra". [13]

Premios

La película fue nominada al premio César a la mejor película extranjera en 1981. Jerzy Skolimowski ganó el Deutscher Filmpreis al mejor actor de reparto en 1982, por su papel del fotógrafo de guerra Hoffmann.

Discografía

La banda sonora original compuesta por Maurice Jarre para Le Faussaire fue lanzada en CD en 2013 por el sello canadiense Disques Cinemusique. Más información aquí. [ enlace muerto permanente ]

Referencias

  1. ^ abc "Die Fälschung". VolkerSchlöndorff.com. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2011 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  2. ^ ab "Cineastas y películas alemanes". Instituto Goethe . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  3. ^ ab "Resumen de la trama de Die Fälschung". IMDb . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  4. ^ "La película es un logro extraordinario por la forma en que revela los nuevos tipos de guerra que emergen en el mundo de cerca, conflictos que periodistas como Laschen y Hoffmann no estaban acostumbrados a cubrir". Archivado desde el original el 13 de junio de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  5. ^ "Pero lo que ves es el recuento de cadáveres". YouTube . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  6. ^ "Der von seiner Todessehnsucht getriebene Laschen wird tagtäglich von der orientalischen Vielfalt des Landes überwältigt (Laschen, impulsado por su deseo de morir, se ve día a día abrumado por la complejidad oriental de este país)" . Consultado el 26 de abril de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  7. ^ "Bruno Ganz interpreta a un periodista de Alemania Occidental cuyas frecuentes asignaciones a naciones devastadas por la guerra lo han dejado con ictericia" . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  8. ↑ «Películas como la alemana Die Fälschung (1981) de Volker Schlöndorff muestran a corresponsales extranjeros que enfrentan dudas sobre su profesión y la sensación de que su trabajo sólo está ahí para satisfacer la adicción del lector a las catástrofes y las sensaciones» (PDF) . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  9. ^ "También encuentra otro tipo de peligro, un romance con una hermosa viuda (Hanna Schygulla)". Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  10. ^ "En Beirut, escuchando a los corresponsales hablar sobre la guerra, Laschen compara sus prejuicios con su propio sesgo pro palestino" . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  11. ^ "Investigando un campo minado ético de periodismo, explotación, guerra y asesinato, Circle of Deceit es inquietantemente compasivo y sorprendentemente realista" . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  12. ^ "Disgustado por el entusiasmo de sus editores por explotar la agonía de Beirut, renuncia, como debería hacerlo un buen rebelde" . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  13. ^ ab Janet Maslin , The New York Times , 11 de febrero de 1982, Circle of Deceit (1981): 'CIRCLE OF DECEIT', CORRESPONSAL DE GUERRA EN BEIRUT

enlaces externos