Lily Hoshikawa (星川 リリィ, Hoshikawa Ririi ) es un personaje ficticio de la serie de anime japonesa Zombie Land Saga . Fue creada por el equipo del estudio de producción MAPPA y, en particular, por el escritor de composición de la serie Shigeru Murakoshi y el productor Nobuhiro Takenaka, quienes desarrollaron su personaje. Su voz es de Minami Tanaka en japonés y de Sarah Wiedenheft en el doblaje en inglés del anime [1] [2] e interpretada por Riri Takanashi en la obra de teatro de la serie. [3]
Dentro de la narrativa del anime, Lily es presentada como una de varias jóvenes fallecidas que han sido resucitadas como zombis para formar un grupo de ídolos que tiene como objetivo revitalizar la decadente Prefectura de Saga . Más tarde se revela que es una niña transgénero y ex actriz infantil de televisión, que murió a una edad temprana por la conmoción de presenciar el crecimiento prepúber de vello facial en su cuerpo.
El personaje de Lily ha sido bien recibido por los críticos, que han elogiado su inclusión en Zombie Land Saga como un ejemplo positivo de representación transgénero . También ha aparecido en memes de Internet , en particular en una imagen editada de forma burda que la muestra sosteniendo un arma y que incluye la leyenda "Cállate la boca, TERF ".
Lily aparece por primera vez en el episodio inaugural de la serie, "Good Morning SAGA", donde se la presenta como una de varias jóvenes fallecidas que han sido resucitadas como zombis para formar parte del grupo ídolo Franchouchou, que tiene como objetivo revitalizar la decadente Prefectura de Saga . [4] Dentro del grupo, se la conoce públicamente como Número 6 ( 6号, Roku-gō ) , uno de los varios alias numéricos utilizados por las chicas para disfrazar sus verdaderas identidades. [5] [6]
Su historia de fondo se explora más adelante en el episodio "Go Go Neverland SAGA", cuando su padre y ex manager, Takeo Go, la reconoce y se acerca a ella. Lily era anteriormente una actriz infantil con el nombre masculino Masao Go, quien, en medio de su estresante carrera televisiva y el creciente conflicto resultante con su padre, murió por shock después de encontrar un mechón de vello facial creciendo en su cuerpo. [7] Los otros miembros del grupo responden con apoyo a Lily, todos afirmando colectivamente que enterarse de su identidad transgénero no cambia su lugar en el grupo ni cómo la tratan. [7] [8] Lily expresa que está contenta de haber resucitado como un zombi, ya que ahora nunca envejecerá y experimentará la disforia de género que la pubertad de otra manera le causaría. [9] [7] Al darse cuenta de lo mucho que Takeo se preocupaba por Lily, Franchouchou invita a Takeo a un concierto especial donde Lily interpreta una canción para despedirse como es debido. [7]
Lily aparece en un papel importante en el quinto episodio de la segunda temporada de la serie Zombie Land Saga Revenge , "Little Bodda Bope SAGA", en el que compite en un programa de televisión de competencia de talentos contra su compañero actor infantil Light Oozora. [6] [10]
En una entrevista con Mipon , el productor Nobuhiro Takenaka y el compositor Shigeru Murakoshi dijeron que encontraron a Lily un personaje difícil de abordar debido a los desafiantes temas de género en su historia, que querían abordar con sensibilidad y con "un equilibrio adecuado de escenas cómicas y serias". Debido a estas consideraciones, muchas reescrituras de diálogos relevantes para el personaje de Lily, en particular la línea en la que rechazó abiertamente su nombre anterior "Masao", tuvieron lugar durante las sesiones de grabación de voz. [11] [12] Aunque reconocieron que incluir temas transgénero en la historia del anime no era "absolutamente necesario", y la dificultad podría haberse evitado simplemente no presentándolos, Takenaka dijo que eligieron hacerlo porque deseaban "desafiar las convenciones" para diferenciar la serie de otros animes de ídolos . [11]
El personaje de Lily ha sido recibido positivamente por los críticos. El marco narrativo de su historia, particularmente su afirmación positiva de su identidad de género y la aceptación inmediata del elenco de apoyo, se caracterizó comúnmente como notable a la luz de una escasez percibida de historias transgénero igualmente positivas en el anime, particularmente porque se había visto que muchos otros animes de comedia manejaban mal personajes similares. [13] [7] [8] [14] [15] [16] Al revisar el octavo episodio de la serie para Anime News Network , Steve Jones elogió su arco de personaje y particularmente su relación con su padre, que describió como "una verdadera lágrima". Sin embargo, Jones dijo que la muerte de Lily fue "extraña", diciendo que su presentación cómica podría parecer "trivializar" el asunto de la disforia de género , pero también dijo que "también podría funcionar como una representación cómicamente exagerada de los sentimientos identificables por los que pasan las chicas trans". Aunque Jones dijo que Zombie Land Saga no era un "estándar de oro" para la representación transgénero, no obstante lo elogió por ser "amable y sin ambigüedades". [7]
En Anime Feminist , Vrai Kaiser también elogió la inclusión de Lily, diciendo que su identidad trans fue representada con "gracia y empatía", pero criticó su muerte por expresar "un desafortunado mensaje accidental". [17] Escribiendo para Crunchyroll, Cayla Coats consideró a Lily la "Mejor Chica" de 2018, diciendo que su arco "tocó una fibra bastante personal" ya que Coats también era una mujer trans. [18] En un artículo para Crunchyroll, Carlos Cadorniga también escribió que empatizaron con la experiencia de disforia de género de Lily como persona trans, calificando su historia como un "relato maravillosamente inspirador" y un ejemplo a seguir para la futura representación trans. [15] En Anime Herald , Samantha Ferreira opinó que la muerte "exagerada" de Lily era, no obstante, una representación emocionalmente resonante de la disforia de género. Ferreira llamó a Lily un ejemplo "desesperadamente necesario" de representación transgénero positiva. [8] En un artículo para Otaku USA , Michael Goldstein declaró que no se sentía calificado para comentar sobre la sensibilidad de la muerte de Lily o la falta de ella, pero en general ofreció elogios similares de su historia y personaje, diciendo "¿Quién hubiera pensado que un programa de zombies tomaría en serio el deadnaming ?" [13] Escribiendo en Neo , Andrew Osmond dijo que la historia de Lily cubría los temas transgénero "sin hacer un problema de los problemas" y evitó hacer de la identidad trans de Lily el punto focal de su personaje. [19]
El papel de Lily en el episodio 5 de Revenge también fue elogiado. [6] [10] En su reseña, Jones elogió la decisión de centrarse en el personaje invitado Light, ya que sintió que el arco de Lily ya estaba generalmente completo, y también elogió su número de baile. Si bien Jones sintió que el episodio no fue tan interesante como su episodio en la primera temporada de la serie, no obstante elogió el atractivo continuo del personaje de Lily como "una pequeña polímata poderosa". [6] Reuben Baron de CBR sintió algo similar, diciendo que fue una "media hora agradable" a pesar de no ser tan memorable como el episodio anterior de la serie centrado en Lily. [10]
En su libro Distancing Representations in Transgender Film (Representaciones distanciadoras en el cine transgénero) , la investigadora Lucy J. Miller comentó positivamente sobre Lily. Miller dijo que Lily se diferenciaba de otros ejemplos de personajes no conformes con su género en el anime, que normalmente se limitaban a personajes que se vestían de mujer por razones que a menudo no estaban relacionadas con su identidad de género. Además, Miller elogió cómo su historia de fondo abordaba el "trauma de la pubertad" común en las experiencias transgénero. [14]
El material promocional en revistas como Animage ha descrito a Lily como "un chico" y ha promocionado su nombre muerto Masao [a] como su "nombre real". [21] Esto fue criticado por la escritora de Otaquest Alicia Haddick, quien destacó la disonancia percibida entre el mensaje del anime que afirmaba la identidad de Lily y el uso de su nombre anterior como un "argumento de venta que depende del factor sorpresa". Haddick expresó así la opinión de que a pesar de la recepción positiva de Lily por parte de los espectadores transgénero, su presentación en el marketing de la serie en última instancia sirvió como "un recordatorio de los obstáculos que enfrentan las personas trans". [21]
Alicia Haddick de Otaquest dijo que la introducción de Lily y la revelación de su identidad transgénero fueron recibidas positivamente tanto por el público de habla inglesa como japonesa que publicó sobre su apariencia en Twitter. Haddick también informó que la exhibición pública de un meme con Lily en el Parlamento del Reino Unido provocó un debate sobre cuestiones transgénero entre los usuarios japoneses de Twitter. [21] Ana Valens de The Daily Dot también destacó las respuestas positivas a Lily de los usuarios de Twitter, aunque también comentó sobre el conflicto entre los fanáticos del personaje y los espectadores que expresaron escepticismo sobre su identidad transgénero, [22] que se convirtió en un tema de disputa en la página de discusión del artículo de Wikipedia en inglés de la serie . [8] Dichos usuarios a menudo sugirieron falsamente que la identidad de género de Lily o su condición de personaje trans era un adorno de los escritores de los subtítulos en inglés, [22] [23] o se referían a ella usando el término peyorativo " trampa ". [22] [8] Carlos Cadorniga, respondiendo a dicho comentario en relación a su artículo de Crunchyroll, calificó la aplicación del término de "ofensiva e ignorante", diciendo que "desacredita el impacto" de la historia de Lily. [24]
El nombre muerto de Lily, Masao, apareció en una lista de palabras de moda populares del anime en Gadget Tsūshin . [25]
La imagen de Lily ha sido adoptada en memes de Internet . El meme más notable fue una imagen retocada con Photoshop que la representa crudamente sosteniendo un arma, con una leyenda escrita en letras estilizadas que dice "Cállate la boca TERF ", [26] [27] generalmente utilizada por los usuarios de las redes sociales que expresan su apoyo al movimiento por los derechos de las personas transgénero . [28] En abril de 2019, un usuario de Twitter envió la imagen como respuesta a la periodista británica Helen Lewis en relación con una disputa que había estado teniendo con el jugador profesional de deportes electrónicos Dominique ' SonicFox ' McLean, después de que McLean se refiriera a Lewis como TERF. Lewis respondió tuiteando una captura de pantalla de la respuesta, que criticó como una amenaza de muerte percibida y sugirió que violaba los términos de servicio de Twitter . [26] [29]
El 1 de mayo de 2019, la parlamentaria escocesa Joanna Cherry hizo referencia a la respuesta a Lewis mientras interrogaba a un empleado de Twitter sobre cómo la plataforma manejaba los casos de abuso en línea durante una reunión parlamentaria del Comité de Derechos Humanos. Durante esta reunión, presentó físicamente una copia impresa del meme, con Lily. [28] [26] [30] [27] Cherry describió el meme como una amenaza obscena y misógina, al tiempo que citaba incorrectamente su texto como "Cállate la boca, idiota". [26] [28] [31] [32] Más tarde, Cherry fue criticada por McLean por su caracterización "deshonesta" del conflicto relacionado. [26] En un artículo de Anime News Network que cubría la inesperada exhibición pública del meme, Andrew Osmond lo describió como "seguramente una de las representaciones públicas más extrañas del anime en la historia". [26] El crítico Steve Jones comentó sobre el evento en su reseña del quinto episodio de Zombie Land Saga Revenge , caracterizándolo como "lo suficientemente absurdo como para sonar como una escena disparatada inventada por los escritores [del anime]". [6]
El 29 de enero de 2023, el meme fue publicado en Twitter por J. K. Rowling , quien lo comparó con una pieza de arte antisufragista de principios del siglo XX. [33] [34]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )