Su medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 , en la competición de 50 metros estilo libre , es el único oro olímpico de Brasil en natación hasta la fecha. En 2008, rompió el récord de la NCAA en estilo libre de 50 yardas (46 m) (18,47 segundos) y en estilo libre de 100 yardas (91 m) (40,92 segundos). Cielo se convirtió en la nadadora más rápida del mundo en las dos distancias y fue nombrada Nadadora del Año de la NCAA por segundo año consecutivo. [3] [4] César actualmente vive y entrena en Itajaí .
Primeros años de vida
César Cielo nació en Santa Bárbara d'Oeste , São Paulo , Brasil . Hijo del pediatra César Cielo y de la profesora de educación física Flávia Cielo, Cielo inició su carrera deportiva en pequeños clubes de natación de su estado natal. Cuando era adolescente, Cielo entrenó con el entrenador Mario Francisco Sobrinho en el Esporte Clube Barbarense , donde su madre enseñaba natación. Cuando tenía 13 años, Cielo comenzó a entrenar en Piracicaba en el Clube de Campo de Piracicaba con el entrenador Reinaldo Rosa . A los 16 años, se trasladó al Esporte Clube Pinheiros de São Paulo para entrenar con el entrenador Alberto Silva y la leyenda de la natación brasileña Gustavo Borges . Mientras estuvo en el Esporte Clube Pinheiros , recibió como regalo el traje de baño utilizado por Borges en Atenas 2004 . [5] [6] [7]
Cielo era amiga de la infancia de André Schultz . Cuando Cielo era niño, su padre formó un grupo para organizar y fomentar la natación en el Esporte Clube Barbarense . Al grupo también pertenecía Werner Schultz, el padre de André Schultz. Comenzaron a crear concursos y a llevar a los chicos de viaje. En un momento hubo 500 personas practicando natación en el club, en una ciudad que, casi 20 años después, tiene menos de 200.000 habitantes. Werner Schultz construyó una piscina con dos pistas olímpicas en el patio de su casa, donde Cielo solía entrenar. Desde pequeña, Cielo no soportaba perder. Maria Schultz, madre de André Schultz, afirmó: "No podía soportar perder. Varios entrenadores estadounidenses dicen esto: que a los buenos nadadores les gusta ganar, y los excepcionales no se permiten perder. Tal es el caso de Cesão". Cielo tenía tantas ansias de victoria que durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , a los nueve años, ya estudiaba a través de vídeos a su principal referente, el ruso Alexander Popov, anotando detalles como sus salidas (salidas en bloque) y sus giros . [8]
Cielo comenzó a competir en espalda . En aquella época, en la región, Guilherme Guido se perfilaba como el rival a batir. Guido derrotó a Cielo repetidamente en estilo libre, mientras que Cielo ganó las pruebas de espalda. Sin embargo, en cierto momento, Guido comenzó a perder ante oponentes de estilo libre y comenzó a competir en eventos de espalda. Derrotó a Cielo, quien luego decidió no nadar más espalda. A los 15 años, Cielo asistió a una serie de entrenamientos en Florida, EE. UU., y regresó a casa, dispuesta a derrotar a Guido. Cuando Cielo y Guido se reunieron en una competencia de 100 metros estilo libre, Guido se quedó atrás y perdió. A partir de entonces, Guido se centró en la espalda, invirtiendo posiciones con Cielo. [8] [9]
carrera colegiada
En 2005, Cielo recibió una beca de la Universidad de Auburn en Estados Unidos. Estudió comercio internacional con especialización en español. Mientras estuvo allí, Cielo compitió para el equipo de natación y clavados Auburn Tigers, ocho veces campeón nacional de la NCAA . En Auburn, fue entrenado por Brett Hawke , un nadador australiano finalista olímpico en Atenas . Hawke ayudó a Cielo con sus últimos meses de preparación para los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Beijing. Cielo también recibió tutoría del especialista en corta distancia Fernando Scherer en 2008. [10] En Auburn, el contrato de beca de Cielo era muy estricto y le prohibía beber alcohol o salir con novias por la noche. [6]
Cielo ostentaba el récord de la NCAA y del US Open en estilo libre de 50 yardas (46 m), establecido en el Campeonato de Natación y Saltos de la División 1 de la NCAA de 2008. En Auburn, Cielo ganó seis eventos del Campeonato Nacional, incluido el de 50 y 100 estilos libres en 2007. Cielo renunció a su cuarto y último año de elegibilidad de la NCAA para convertirse en nadador profesional. [3] [6]
Cielo participó en su primer gran torneo internacional, el Campeonato Mundial de Natación FINA 2004 (25 m) , en la ciudad de Indianápolis , en octubre de 2004. A los 17 años ganó la medalla de plata en la prueba de 4×100 metros estilo libre. . [11] En equipo con Guilherme Guido, Kaio Almeida y Eduardo Fischer , [12] finalizó 4º en los 4×100 metros combinados, [13] rompiendo el récord sudamericano con un tiempo de 3:33.02. También terminó sexto en los 100 metros estilo libre, [14] décimo en los 50 metros estilo libre, [15] y 19 en los 50 metros espalda. [dieciséis]
2006-2007
Cielo compitió en el Campeonato Mundial de Natación FINA 2006 (25 m) en Shanghai , donde terminó quinto en los 100 metros estilo libre (a sólo 17 centésimas de segundo de ganar una medalla) [17] y en los 4×100 metros. eventos de estilo libre. [18] También compitió en los 4×200 metros estilo libre, [19] donde rompió el récord sudamericano con un tiempo de 7:06:09, junto a Rodrigo Castro , Thiago Pereira y Lucas Salatta . [20] En diciembre comenzó a destacarse en el panorama nacional, al batir el récord sudamericano de Fernando Scherer en los 100 metros libres (48,69 segundos) que se mantenía desde 1998. El tiempo de Cielo fue de 48,61 segundos, superando el récord. en 0,08 segundos. En ese momento, el de Cielo era el cuarto mejor tiempo en el ranking mundial de 2006. [21]
Posteriormente, Cielo fue al Campeonato de Natación Pan Pacific 2006 en Victoria, Columbia Británica , Canadá, donde terminó sexto en los 50 metros estilo libre, [22] séptimo en los 100 metros estilo libre, [23] séptimo en los 4×100. -metro combinado, [24] y fue descalificado en los 4×100 metros estilo libre. [25]
Cielo fue finalista del Campeonato Mundial de Natación de 2007 en Melbourne , en los 100 metros estilo libre (4º lugar, sólo 4 centésimas detrás de Eamon Sullivan , el medallista de bronce, y 8 centésimas detrás de los medallistas de oro Filippo Magnini y Brent Hayden ), [26] 50 metros libre (6º) [27] y 4×100 metros libre (8º). [28] También ocupó el noveno lugar en el combinado de 4 × 100 metros. [29] En ese momento, Cielo se había consolidado como el velocista brasileño más rápido, al romper el récord sudamericano de Fernando Scherer en los 50 metros estilo libre. [30] En la semifinal de ese evento, Cielo nadó durante 22,09 segundos, mejorando el tiempo de Fernando Scherer, de agosto de 1998, en nueve centésimas de segundo. [31] También batió su récord sudamericano en los 100 metros libres, con un tiempo de 48,51 segundos, [32] y el récord sudamericano de los 4×100 metros libres, con un tiempo de 3:17.03, el un equipo con Thiago Pereira, Nicolás Oliveira y Rodrigo Castro. [33]
En los Juegos Panamericanos de 2007 en Río de Janeiro, Cielo ganó tres medallas de oro en las pruebas de estilo libre de 50 metros, 100 metros y 4×100 metros, y una medalla de plata en el combinado de 4×100 metros. En los 50 metros libres ganó la prueba con un tiempo de 21,84 segundos, batiendo el récord de los Juegos Panamericanos y convirtiéndose en el primer nadador de Sudamérica en nadarlo en menos de 22 segundos. [34] Cielo comenzó a acercarse al récord mundial en los 50 metros estilo libre, un tiempo de 21,64 segundos, que en ese momento pertenecía al legendario nadador Alexander Popov . También batió el récord de los Juegos Panamericanos y Sudamericanos en los 4×100 metros libre, con tiempo de 3:15.90, junto a Fernando Silva , Eduardo Deboni y Nicolás Oliveira. [35] En los 100 metros libres batió el récord de los Juegos Panamericanos con un tiempo de 48,79 segundos, [36] y en los 4×100 metros combinados batió el récord sudamericano con un tiempo de 3:35.81 , junto a Thiago Pereira, Henrique Barbosa y Kaio Almeida. [37] [38]
En noviembre de 2007, en el Gran Premio de Italia, Cielo rompió el récord sudamericano de piscina corta en los 100 metros estilo libre, con un tiempo de 47,00 segundos. [39]
2008
En febrero de 2008, en el Gran Premio de Missouri, Cielo mejoró su récord sudamericano en los 100 metros libres, con un tiempo de 48,49 segundos. [40] En abril, en el Gran Premio de Ohio, volvió a batir el récord, con un tiempo de 48,34 segundos, derrotando también a Michael Phelps. [41]
Un mes antes de los Juegos Olímpicos, en julio de 2008, batió su récord sudamericano en los 50 metros libres, con un tiempo de 21,75 segundos. [42]
Cielo en el Campeonato Nacional de Estados Unidos de 2009 en Indianápolis
Posteriormente, Cielo acudió a los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Beijing , donde rompió el récord de América en las eliminatorias de 4×100 metros estilo libre , con un tiempo de 47,91 segundos. [43] Aunque el equipo brasileño fue descalificado, se permitió que el récord de Cielo se mantuviera. [2] En los 100 metros estilo libre , Cielo se clasificó para la final, ocupando el octavo lugar en las eliminatorias, con un tiempo de 48,07 segundos. Cielo se destacó en la primera parte de la primera semifinal, quedando en segundo lugar, con 22,62 segundos, pero terminando quinto. [44] En la final, Cielo adoptó una táctica diferente, quedando tercero, más lento (22,74 segundos) que en las semifinales, y ahorrando energías para la meta, lo que le valió ganar la medalla de bronce y romper el récord sudamericano con un tiempo. de 47,67 segundos (empatado con el nadador estadounidense Jason Lezak ). Alain Bernard ganó la medalla de oro y Eamon Sullivan ganó la plata. Poco después de ganar la medalla de bronce, Cielo dio unas declaraciones a la prensa brasileña, afirmando categóricamente: "Ahora voy a ganar los 50 metros". [45] En la prueba de 50 metros estilo libre , Cielo estableció el récord olímpico, que Alexander Popov había establecido en los Juegos Olímpicos de verano de 1992 , durante las eliminatorias (21,47 segundos, igualando el récord americano de Garrett Weber-Gale ) [46] [47 ] y en semifinales (21,34 segundos). [48] Bajó esto aún más en la final, rompiendo nuevamente el récord olímpico con un tiempo de 21,30 segundos, ganando la medalla de oro y perdiendo el récord mundial por 0,02 segundos. Con ello, se convirtió en el primer campeón olímpico brasileño de natación. [49] Hasta el oro olímpico de Cielo, el mejor resultado olímpico brasileño en natación lo había obtenido Ricardo Prado , que ganó la medalla de plata en los 400 metros combinados individuales en los Juegos Olímpicos de verano de 1984 , y anteriormente Gustavo Borges, que ganó la medalla de plata en los 100 metros estilo libre en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 y los 200 metros estilo libre en los Juegos Olímpicos de Verano de 1996.
Luego de los Juegos Olímpicos, en octubre, en la primera etapa de la Copa Mundial de Natación FINA 2008 , celebrada en Belo Horizonte , Brasil, Cielo igualó el récord sudamericano de piscina corta en los 50 metros libres, con un tiempo de 21,32 segundos. [50]
2009
Cielo se formó en el Esporte Clube Pinheiros hasta 2009. Trabajó con el entrenador Albertinho en Pinheiros de 16 a 18 años. En mayo de 2009, Cielo rompió el récord sudamericano en los 50 metros mariposa, pero el récord duró sólo unos minutos. Cielo logró un tiempo de 23,49 segundos compitiendo por el Trofeo María Lenk pero, en la siguiente serie, Guilherme Roth nadó un tiempo de 23,46 segundos y estableció un nuevo récord continental. [51] En la final, Cielo recuperó el récord con un tiempo de 23,42 segundos. [52] En la misma competición, rompió el récord sudamericano de los 100 metros estilo libre, con un tiempo de 47,60 segundos. [53]
En las pruebas del Campeonato Mundial de Estados Unidos de 2009 en Indianápolis, Cielo nadó un tiempo de 21,14 segundos en la final B de los 50 metros estilo libre (la final A estaba limitada a los estadounidenses ). Su tiempo fue el más rápido entre todos los competidores y estableció un nuevo récord en América. También fue el segundo mejor tiempo de la historia de la prueba, a 0,20 segundos del récord mundial de su antiguo compañero de entrenamiento Frédérick Bousquet . [54] [55]
En el Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos de 2009 en Roma, Cielo llevó al equipo brasileño de relevos de estilo libre 4 × 100 metros a un cuarto lugar, junto con Nicolas Oliveira, Guilherme Roth y Fernando Silva. En este evento, abrió con un tiempo de 47,39 segundos en las eliminatorias (récord sudamericano y de campeonato [56] ) y un tiempo de 47,09 segundos en la final, a sólo 0,04 segundos de superar el récord mundial de Eamon Sullivan y obtener el segundo. El mejor tiempo en la historia de los 100 metros estilo libre. [57] [58] En la final de los 100 metros libres, el nadador brasileño ganó la medalla de oro, derrotando al campeón olímpico Alain Bernard y batiendo el récord mundial con un tiempo de 46,91 segundos, entrando en el selecto panteón de los nadadores que ganaron un Oro olímpico, oro en campeonatos mundiales y récord mundial. [59] [60] En la final de 50 metros estilo libre, Cielo derrotó al poseedor del récord mundial Frédérick Bousquet y ganó la medalla de oro con un tiempo de 21,08 segundos, superando el récord de la competencia y el récord de América. [55] [61] [62] Cielo se convirtió en el tercer nadador en lograr esta hazaña en un solo Campeonato Mundial, después de Anthony Ervin y Alexander Popov. Popov, Ervin y Cielo ganaron sucesivamente medallas de oro olímpicas y del campeonato mundial en los 50 metros estilo libre. [63] Cuando terminó el combinado de 4 × 100 metros, una competencia en la que los primeros cuatro relevos de la carrera batieron el récord mundial de Estados Unidos de los Juegos Olímpicos de verano de 2008, Cielo llevó a Brasil al cuarto lugar, junto con Guilherme Guido, Henrique Barbosa y Gabriel Mangabeira , muy cerca de conquistar las medallas de bronce y plata del evento. Sus dos medallas de oro en el Campeonato Mundial llevaron a Brasil a lograr la mejor actuación de la historia de la competición. [64] [65]
Cielo se convirtió en el sexto brasileño en lograr un récord mundial en piscina larga, después de Maria Lenk , Manuel dos Santos , José Fiolo , Ricardo Prado y Felipe França . [66] Fue el decimotercer récord mundial logrado por un nadador brasileño. [67]
El 18 de diciembre de 2009, en São Paulo, Cielo batió el récord mundial en los 50 metros libres, con un tiempo de 20,91 segundos, en un campeonato celebrado en el Esporte Clube Pinheiros, su club en Brasil y donde se entrenaba desde 2003. Fue el último evento oficial que permitió el uso de supertrajes en Brasil. [68] Un día después, estableció el mejor tiempo del mundo, 1:26.12, en el estilo libre de 4 × 50 metros. El tiempo no fue considerado un récord mundial porque este evento no forma parte de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos Mundiales. [69]
2010
En 2010, Cielo cambió de club. Comenzó el año recibiendo propuestas de varios equipos de Brasil y del extranjero, pero optó por fichar por el Flamengo , bajo la presidencia de la ex nadadora Patrícia Amorim , con la misión de contribuir al fortalecimiento de la natación en Río de Janeiro y otros grandes clubes brasileños. . El 27 de junio de 2010, se convirtió en el primer nadador del mundo en batir el récord mundial de Alexander Popov en los 50 metros estilo libre, sin la ayuda de bañadores tecnológicos. Obtuvo un tiempo de 21,55 segundos, vestido sólo con pantalones cortos, y ganó el Abierto de París. [70]
En el Campeonato Pan Pacific de Natación de 2010 en Irvine, California , la brasileña comenzó ganando una medalla de oro en los 50 metros mariposa, batiendo el récord del campeonato. [71] [72] Esperaba ganar también el oro en los 50 metros y 100 metros estilo libre, pero se conformó con la plata en los 50 metros estilo libre, [73] y el bronce en los 100 metros estilo libre. [74] Cuando fue entrevistado después del concurso, Cielo dijo que podría haber habido alguna falla en su programa de entrenamiento, lo que resultó en una falta de resistencia. [75]
En septiembre de 2010, en el Trofeo José Finkel, Cielo rompió dos veces el récord sudamericano de piscina corta en los 100 metros estilo libre: primero con un tiempo de 46,13 segundos en la semifinal y nuevamente con 45,87 segundos en la final. [76] [77]
En el Campeonato Mundial de Natación en piscina corta FINA de diciembre de 2010 en Dubái , Cielo, junto a Nicholas Santos , Nicolas Oliveira y Marcelo Chierighini , ganaron la medalla de bronce en los 4×100 metros estilo libre, con un tiempo de 3:05.74, estableciendo un récord del Sur. Récord americano y dejando atrás al equipo estadounidense. [78] [79] En los 50 metros estilo libre, Cielo rompió dos veces el récord de las Américas, ganando 20,61 segundos en las eliminatorias y ganando la medalla de oro con un tiempo de 20,51 segundos, un nuevo récord de las Américas y del Campeonato, sólo 0,21 segundos más lento. que el récord mundial de Roland Schoeman . (Schoeman rompió el récord mundial usando tecnología de súper traje en 2009, cuando todavía estaba permitido, mientras que Cielo hizo su tiempo sin un súper traje). Su tiempo se convirtió en el tercero más rápido jamás logrado en el evento, y un récord mundial textil. mejor. [80] [81] [82] En los 100 metros estilo libre, Cielo también ganó el oro con un tiempo de 45,74 segundos, récord sudamericano y de campeonato. Con ello, Cielo, a sus 23 años, logró unificar los títulos mundiales de las dos pruebas: los 50 metros y los 100 metros libres tanto en la prueba larga como en la corta. [83] [84] Completando su participación en los Mundiales de piscina corta, Cielo lideró al equipo brasileño de relevos combinados de 4 × 100 metros de Guilherme Guido, Felipe França Silva y Kaio de Almeida para ganar la medalla de bronce. El equipo rompió el récord sudamericano con un tiempo de 3:23.12. [85] [86]
2011
En mayo de 2011, Cielo dio positivo por la sustancia prohibida furosemida . La furosemida es un diurético que se utiliza a menudo para ayudar a perder peso, pero también es un agente enmascarante que puede ocultar la presencia de otros fármacos. Cielo fue uno de los cuatro nadadores brasileños que dieron positivo por la sustancia y recibió una advertencia de la federación nacional de natación de Brasil. Cielo afirmó que la prueba de drogas positiva fue el resultado de una contaminación cruzada. [87] [88] La FINA apeló el caso de Cielo ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS) y el CAS confirmó la advertencia para Cielo. El TAS afirmó que un suplemento de cafeína había sido contaminado, lo que provocó que la prueba de drogas fallara. El TAS estaba convencido de que la furosemida encontrada no tenía como objetivo mejorar el rendimiento deportivo ni enmascarar el uso de alguna otra sustancia que mejora el rendimiento. [89]
La decisión del TAS permitió a Cielo competir en el Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos de 2011 en Shanghai, ya que recibió autorización para competir tres días antes de que comenzara la competencia. Esto generó controversia entre otros competidores. En particular, el nadador keniano Jason Dunford mostró un "pulgar hacia abajo" a la audiencia después de la victoria de Cielo en los 50 metros mariposa (Dunford terminó séptimo en la carrera). [90] [91]
Siguió más controversia cuando Cielo hizo un gesto con los ojos entrecerrados ante las cámaras después de ganar los 50 metros estilo libre. El gesto fue calificado de "insensible y ofensivo" hacia los anfitriones chinos. [92] [93]
En el Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos de 2011 en Shanghai, Cielo ganó la medalla de oro en los 50 metros mariposa con un tiempo de 23,10 segundos. [94] [95] Días después, en la misma competencia, Cielo ganó una segunda medalla de oro en los 50 metros estilo libre. [96] [97] En los 100 metros estilo libre, Cielo obtuvo un tiempo de 48,01 segundos, el mejor tiempo de su vida sin el uso de trajes de baño tecnológicos, pero terminó en la cuarta posición, a una centésima de segundo de ganar. un bronce y seis centésimas de plata. [98] El ganador de los 100 metros libres fue James Magnussen , un australiano que sorprendió al mundo unos días antes con su tiempo de 47,49 segundos en los 4×100 metros libres. [99]
En los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 , Cielo ganó cuatro medallas de oro: en los 50 y 100 metros estilo libre, y en los 4×100 metros estilo libre y relevos combinados. [100] Rompió el récord panamericano en los 50 metros libres (21,58 segundos), [101] los 100 metros libres (47,84 segundos), [102] y en los 4×100 metros libres (3:14.65 ). [103] Su punto culminante de la competición fue su tiempo de 47,84 segundos en los 100 metros estilo libre, el mejor tiempo de su vida sin el uso de un traje de baño tecnológico. [104]
En 2011, Cielo anunció la creación de PRO 16, el proyecto "En busca del Oro 2016". La iniciativa, diseñada para servir como "equipo de élite" de la natación brasileña, reunió a Cielo, que lideraría el proyecto, y a otros seis nadadores (André Schultz, Leonardo de Deus, Nicholas Santos, Henrique Rodrigues, Tales Cerdeira y Vinicius Waked), todos seleccionados. en busca de posibles medallas en los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 , en Río de Janeiro. La idea sería preparar a los nadadores también para la competición principal de los próximos años. [105] Durante dos años, el programa innovador, que proponía un sistema de entrenamiento de alto nivel sin depender de la infraestructura de los grandes clubes, funcionó. Pero la dificultad para encontrar patrocinadores y el cambio de actitud de los clubes hicieron que el grupo formativo perdiera a casi todos sus integrantes. En 2013, Cielo era el único que quedaba en el proyecto, pero destacó su continuidad, con cambios en el proyecto, recibiendo nuevos integrantes y consiguiendo nuevos patrocinadores. [106]
2012
El 25 de abril de 2012, participando en el Trofeo María Lenk en Río de Janeiro, Cielo finalizó la carrera de 50 metros estilo libre en 21,38 segundos, logrando el mejor tiempo del año en la prueba, [107] y acercándose al mejor tiempo en la historia de la prueba sin el uso de supertrajes (21,36 segundos realizados por Frédérick Bousquet). [108] Un día después, rompió el récord americano de los 50 metros mariposa, con un tiempo de 22,76 segundos [109] superando el récord anterior, 22,87 segundos establecido por Nicholas Santos. [110] Fue el mejor textil mundial . [111]
En los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres , Cielo terminó sexto en los 100 metros estilo libre , con un tiempo de 47,92 segundos. El oro fue para Nathan Adrian (47,52 segundos), seguido de James Magnussen (47,53 segundos) y Brent Hayden (47,80 segundos). En la marca de los 50 metros, Cielo tuvo el tramo más rápido con un tiempo de 22,60 segundos. [112] En los 50 metros estilo libre , donde Cielo era el favorito para ganar el oro, ocupó el primer lugar en la semifinal, empatado con Cullen Jones , con un tiempo de 21,54 segundos. Pero en la final terminó con un peor tiempo que en la ronda semifinal, pero logró ganar su tercera medalla olímpica, un bronce, con un tiempo de 21,59 segundos. El ganador fue el francés Florent Manaudou con un tiempo de 21,34 segundos. El récord olímpico de Cielo de 21,30 segundos establecido en 2008 aún se mantiene. [113]
El 20 de agosto, en el Trofeo José Finkel, en São Paulo, Cielo batió el récord sudamericano de piscina corta en 4×50 metros libre, con un tiempo de 1:25.28. [114]
A finales de año, Cielo fue operada de ambas rodillas. [115] Desde 2007, el brasileño padecía tendinopatía rotuliana en ambas rodillas. Cielo tenía dolores constantes y la lesión comenzó a afectar su entrenamiento y rendimiento. El punto más bajo fue en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde Cielo ya estaba luchando desde el principio. En septiembre fue operado del tendón rotuliano. "Tenía un desgaste crónico del tendón rotuliano, lo que le generó un proceso inflamatorio que le molestaba mucho. En Londres, Cielo ha perdido gran parte de los músculos de las piernas a causa de este proceso inflamatorio. Llegó a perder cinco centímetros de circunferencia en cada pierna durante un tiempo". En un período de diez días, debido a la inflamación de su rodilla, perdió calidad de salida. Una salida que alguna vez fue la mejor del mundo terminó muy parecida a la de sus adversarios", dijo Gustavo Magliocca, médico de Cielo. [116]
2013
La nueva dirección del Flamengo, elegida en 2012, decidió no seguir los planes de Amorim y Cielo abandonó el club en 2013. [6] En febrero de 2013, el estadounidense Scott Goodrich se hizo cargo de la formación de Cielo. Con contrato hasta finales de 2016, Albertinho se convirtió en el próximo entrenador del grupo. [117] [118]
En abril de 2013, Cielo confirmó su plaza en el Campeonato Mundial de Natación de 2013 , en Barcelona , en los 50 metros libres, con el segundo mejor tiempo del mundo del año: 21,57 segundos. [115] También calificó para los 50 metros mariposa. Debido a su operación en ambas rodillas, Cielo no compitió en los 100 metros libres ni en los relevos brasileños. En la competencia, Cielo se convirtió en dos veces campeona mundial de los 50 metros mariposa . Las semifinales fueron la etapa más fuerte de la carrera, con cinco nadadores logrando tiempos por debajo de los 23 segundos. Cielo llegó a la final en segundo lugar con un tiempo de 22,86 segundos, detrás de su compatriota Nicolás Santos. En la final, el desempeño de las atletas no fue el mismo, pero Cielo mostró más consistencia y ganó el oro con un tiempo de 23,01 segundos. [119] [120] En los 50 metros estilo libre , Cielo llegó a la final con el tercer mejor tiempo, 21,60 segundos, empatado con Nathan Adrian. Florent Manaudou y Anthony Ervin se clasificaron para la final como favoritos, con buenos tiempos de 21,37 y 21,42 segundos respectivamente, en la segunda semifinal. Pero, en una final de alto nivel técnico en la que competían tres campeones olímpicos (Manaudou, Cielo y Ervin), Cielo obtuvo el mejor tiempo de su vida sin traje de alta tecnología (y un tiempo no oficial más rápido del mundo nadando en textil). , 21,32 segundos, convirtiéndose en el primer tres veces Campeón del Mundo de la prueba. Manaudou y Ervin ni siquiera subieron al podio. [121] Fue la sexta medalla de oro de Cielo en eventos individuales en el Campeonato Mundial. Con este resultado, Cielo superó a Alexander Popov y se convirtió en el velocista con más oros individuales en la historia del Campeonato Mundial. [122] Sólo cuatro nadadores masculinos han ganado más medallas de oro individuales en Campeonatos Mundiales que Cielo: Aaron Peirsol (7), Grant Hackett (7), Ryan Lochte (9) y Michael Phelps (15). Respecto a su medalla de oro en los 50 metros estilo libre, Cielo aseguró a sus fans que era el oro más importante de su carrera, declarando en el Campeonato Mundial: "Ciertamente fue diferente a todas las demás. Cada medalla tiene un sentimiento diferente. Esta fue el más especial de mi vida. Desde Londres, todo lo que tuve que superar... fue muy emocionante". [123] Los resultados de Cielo fueron considerados una "redención", debido a las bajas expectativas al ingresar al Campeonato Mundial de 2013 debido al período problemático posterior a los Juegos Olímpicos de Londres, cuando se sometió a una cirugía en ambas rodillas, dejó su club y cambió de entrenador. [124]
2014
El 23 de abril de 2014, participando en la competencia del Trofeo María Lenk en São Paulo, Cielo terminó la carrera de 50 metros estilo libre en 21,39 segundos, logrando el mejor tiempo del año en el evento. [125] Dos días después, ganó los 50 metros mariposa con un tiempo de 23.01, también un tiempo líder mundial. [126] El 26 de abril, ganó los 100 metros estilo libre con un tiempo de 48,13, tercero en el ranking mundial sólo detrás de James Magnussen (47,59) y Cameron McEvoy (47,65). [127]
El 3 de septiembre de 2014, participando en la competencia Trofeo José Finkel (cancha corta) en Guaratinguetá, Cielo finalizó la carrera de 50 metros estilo libre en 20,68 segundos, logrando el mejor tiempo del año en la prueba. [128] Tres días después, ganó los 100 metros estilo libre con un tiempo de 46,08, también un tiempo líder mundial. [129] El 5 de septiembre, terminó segundo en los 50 metros mariposa con un tiempo de 22,46, tercero en el ranking mundial sólo detrás de Chad Le Clos y Nicholas Santos [130].
En el Campeonato Mundial de Natación FINA 2014 (25 m) en Doha , Qatar , Cielo ganó tres medallas de oro y dos de bronce, en la mejor participación brasileña de todos los tiempos, donde el país ganó la competición por primera vez. En el relevo combinado 4 × 50 metros masculino , formado por Cielo, Felipe França, Nicholas Santos y Guilherme Guido, considerado el "Dream Team" por el propio Cielo (formado únicamente por medallistas o campeones del mundo en sus respectivas pruebas individuales), Brasil ganó el oro rompiendo el récord mundial con un tiempo de 1:30.51. [131] En los 50 metros estilo libre masculino , Cielo llegó a la final en primer lugar con un tiempo de 20,80 segundos, [132] pero en la final tuvo problemas en la salida y en la curva, terminando con un tiempo de 20,88. y conseguir el bronce. Su rival, el francés Florent Manaudou, consiguió el oro batiendo el récord mundial. [133] Cielo también ayudó al relevo brasileño 4 × 50 metros estilo libre mixto (formado por Cielo, João de Lucca , Etiene Medeiros y Larissa Oliveira ) a ganar la medalla de bronce, superando el récord sudamericano con un tiempo de 1:29.17, sólo 4 centésimas más lento que Rusia, que ganó la medalla de plata. En esta carrera, Cielo abrió con un tiempo de 20.65, demostrando que pudo haber hecho un mejor tiempo en la final de 50 metros libres. [134] En el último día de la competencia, Cielo ganó la revancha contra Manaudou, en los 100 metros estilo libre masculino , donde Manaudou también era favorito, pero fue derrotado por Cielo, quien ganó el oro con un tiempo de 45,75. [135] Cielo también cerró la competencia con broche de oro, llevando al cuarteto brasileño a un oro sin precedentes en el tradicional relevo combinado masculino 4 × 100 metros , con un tiempo de 3:21.14, récord sudamericano. Cielo tomó el relevo en cuarto lugar y superó a todos con un increíble tiempo parcial de 44.67. [136]
En el Campeonato Mundial de Natación Acuática de 2015 en Kazán , Brasil finalizó 4° en 4 × 100 metros libre masculino , en un relevo compuesto por Bruno Fratus , Marcelo Chierighini , Matheus Santana y João de Lucca . César Cielo no nadó en la final; a pesar de participar en el campeonato, padecía dolores en el hombro. [137] [138] [139] Según el médico de la Confederación Brasileña de Deportes Acuáticos (CBDA), Gustavo Magliocca, Cielo tenía una inflamación del tendón supraespinoso. La lesión se considera común entre los deportistas y estaba siendo tratada con fisioterapia. Debido al problema, en los 50 metros mariposa masculino , Cielo tuvo problemas en las eliminatorias y las semifinales, pero cayó al sexto lugar en la final. [140] [141] [142] El 5 de agosto, Cielo abandonó la competición debido al aumento de su lesión. [143]
2016
En abril de 2016, en el Trofeo María Lenk , celebrado en Río de Janeiro , Cielo no logró clasificarse para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 . En los 100 metros estilo libre, Cielo nadó 48,97 en las eliminatorias y optó por no participar en la final. Así, Cielo terminó con el séptimo tiempo en Brasil, y quedó oficialmente fuera del 4×100 libre. [144] En los 50 metros estilo libre, Cielo ganó las eliminatorias con 21,99, quedándose temporalmente con la segunda vacante de Brasil. Sin embargo, en la final, Ítalo Duarte finalizó segundo, con un tiempo de 21.82. Cielo finalizó tercero, con un tiempo de 21.91. Las vacantes olímpicas de Brasil quedaron con Bruno Fratus e Ítalo Duarte . [145]
2017
En el Campeonato Mundial de Natación de Budapest 2017 , en el relevo 4 × 100 metros libre masculino , el equipo brasileño compuesto por Cielo, Bruno Fratus , Marcelo Chierighini y Gabriel Santos logró un resultado histórico al conquistar la medalla de plata, el mejor resultado brasileño de todos. tiempo en el Campeonato Mundial en esta carrera. Brasil batió el récord sudamericano de 2009, todavía en la era de los súper trajes, con un tiempo de 3:10.34, a sólo 0.28 del equipo estadounidense. La última medalla de Brasil en esta carrera, en el Mundial, había sido obtenida en 1994. [146] [147] [148] También terminó octavo en los 50 metros estilo libre masculino . [149]
A principios de 2021, Cielo descartó intentar un lugar en los Juegos Olímpicos de Tokio, anunciando un objetivo inusual en la vida de un atleta: nunca retirarse. Declaró que seguiría compitiendo en competiciones menores: “hoy los Juegos Olímpicos no son el centro de mi vida”. Cielo decidió cambiar la llamada “transición de carrera” por una opción en la que puede conciliar varias carreras al mismo tiempo. “Realmente para mí nunca tuvo sentido abandonar los 25 años de experiencia que tengo en un negocio y pasar a otro negocio totalmente diferente. Hoy lo doy por sentado”. Cielo viene compaginando la natación con sus proyectos comerciales y acciones sociales. [155]
En junio de 2021 confirmó su participación como comentarista de TV Globo y SportTV para los Juegos de Tokio. [156]
En 2023 fue incluido en el Salón de la Fama Internacional de la Natación . [157] Actualmente, Cielo divide su vida como hijo, esposo, padre, empresario y nadador. Ya no es un atleta profesional, pero sigue compitiendo en torneos más pequeños como hobby. Hoy, César Cielo representa a Marcílio Dias, un club polideportivo que tiene el fútbol y la natación como algunas de sus actividades. [158]
Personal
Cielo salió con Priscila Machado , Miss Brasil 2011 , durante ocho meses. [159] En octubre de 2012, fue fotografiado con su nueva novia, la modelo Kelly Gisch. [160] Cielo se casó con Gisch y su hijo, Thomas, nació en septiembre de 2015. [161] [162]
Paralelamente a su carrera deportiva, Cielo también es empresario, programa otros atletas y administra desde diciembre de 2010 un restaurante llamado Original da Granja, ubicado en São Paulo, que garantiza patrocinios.
Los mejores tiempos de la carrera
El récord olímpico de los 50 metros libres, establecido por Cielo en Beijing 2008 (21.30), sólo se batió en Tokio 2020, y únicamente en la final. [163]
Recorrido largo (piscina de 50 metros)
Curso corto (piscina de 25 metros)
Progresión de registros
Recorrido largo (piscina de 50 metros)
50 m estilo libre
100 m estilo libre
r = salida del relé
50 m mariposa
4 × 100 m estilo libre
4 × 100 m combinado
Curso corto (piscina de 25 metros)
50 m estilo libre
100 m estilo libre
4 × 100 m estilo libre
4 × 200 m estilo libre
4 × 100 m combinado
Honores y premios
Cielo ha recibido los siguientes premios:
Nadador del año de la NCAA: 2007, 2008. [3]
Prêmio Brasil Olímpico : 2008, 2009, 2011. [164] En 2010 fue elegido mejor nadador del año. Cielo compitió por el premio Prêmio Brasil Olímpico contra Murilo Endres (voleibol) y Leandro Guilheiro (judo); Endres fue elegido ganador. [165] En 2013 fue elegido mejor nadador del año. Cielo compitió por el premio Prêmio Brasil Olímpico contra Arthur Zanetti (gimnasia artística) y Jorge Zarif (vela); Zarif fue elegido ganador. [166]
Cielo fue reconocida por la revista Época como una de las 100 brasileñas más influyentes en 2008, [167] 2009, [168] 2011, [169] 2013 [170] y 2014 [171].
Prêmio Faz Diferença (Premio "Marca la Diferencia") – Periódico O Globo : 2009. [172]
Mejor deportista iberoamericano de 2009. [173]
Mejor deportista de la década por la revista "Sport Life". [174]
^ ab "César CIELO FILHO". Canal Olímpico . Consultado el 18 de enero de 2021 .
^ ab Evans, Hilary; Gjerde, Arild; Heijmans, Jeroen; Mallón, Bill ; et al. "César Cielo Hijo". Juegos Olímpicos en Sports-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
^ a b "Perfil de Brett Hawke". Sitio oficial de los Tigres de Auburn . 2013. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Registros de yardas". César Cielo-Sitio oficial (en portugués). 30 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cesar Cielo-Comienzo". César Cielo-Sitio oficial (en portugués). 2012. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ abcd "César Cielo- Clubes". César Cielo-Sitio oficial (en portugués). 2012. Archivado desde el original el 24 de junio de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cesar Cielo" regresa "bañador para Gustavo Borges". O Globo (en portugues). 7 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ ab "Cómo nacen los Campeones: el oro de Cielo costó 2 dólares y llora de rabia". Globoesporte (en portugues). 22 de julio de 2012. Archivado desde el original el 25 de julio de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "La rivalidad en la infancia dirige a los nadadores". Folha UOL (en portugues). 1 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cielo y Xuxa ponen fin a su asociación". Globoesporte (en portugues). 8 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 4 × 100 m libres en Indianápolis 2004". Omega Timing . 7 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Éxito brasileño a 25 metros". CBDA (en portugues). 11 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
^ "Resultados del 4 × 100 m combinado en Indianápolis 2004". Omega Timing . 11 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 100 metros libres en Indianápolis 2004". Omega Timing . 11 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros libres en Indianápolis 2004". Omega Timing . 8 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 m espalda en Indianápolis 2004". Omega Timing . 9 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 100 metros libres en Shanghai 2006". Omega Timing . 9 de abril de 2006. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 4 × 100 m libres en Shanghai 2006". Omega Timing . 5 de abril de 2006. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 4 × 200 m libres en Shanghai 2006". Omega Timing . 6 de abril de 2006. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Kaio, campeón de Brasil". CBDA (en portugues). 6 de abril de 2006. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "El nadador rompe el récord sudamericano de Scherer en los 100 metros libres y se convierte en el top 5 del mundo". Folha Online (en portugues). 15 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros libres en Pan Pacific 2006". Omega Timing . 20 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
^ "Resultados de los 100 metros libres en Pan Pacific 2006". Omega Timing . 18 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
^ "Resultados del combinado de 4 × 100 metros en Pan Pacific 2006". Omega Timing . 20 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
^ "Resultados del estilo libre 4 × 100 metros en Pan Pacific 2006". Omega Timing . 20 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
^ "Resultados de los 100 metros libres en Melbourne 2007". Omega Timing . 29 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros libres en Melbourne 2007". Omega Timing . 31 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 4 × 100 m libres en Melbourne 2007". Omega Timing . 25 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados del 4x100 m combinado en Melbourne 2007". Omega Timing . 1 de abril de 2007. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Perfil UOL". UOL (en portugues). 2008. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cae el récord de Xuxa". CBDA (en portugues). 30 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Phelps bate otro récord y los brasileños golpean el travesaño en el Campeonato del Mundo". Folha UOL (en portugues). 29 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
^ "Brasil bate récord sudamericano del Pan de 1999". CBDA (en portugues). 25 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
^ "Cielo rompe récord sudamericano en los 50 metros y gana el oro en el Pan 2007". Estadão (en portugues). 22 de julio de 2007. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "El relevo estilo libre 4 × 100 m es oro". Globoesporte (en portugues). 20 de julio de 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo gana el oro en los 100 metros estilo libre". Globoesporte (en portugues). 18 de julio de 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Registros". CBDA (en portugues). 22 de julio de 2007. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Brasil es plata en 4×100 combinado". Globoesporte (en portugues). 22 de julio de 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo rompe el récord brasileño de Gustavo Borges y el récord sudamericano de Meolans". CBDA (en portugues). 23 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
^ "Oro, plata y récord sudamericano para Brasil". CBDA (en portugues). 16 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
^ "Cielo vence a Phelps y bate récord en Ohio". Globoesporte (en portugues). 6 de abril de 2008. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
^ "Cielo bate récord sudamericano en los 50 metros libres". Estado de São Paulo (en portugues). 11 de julio de 2008. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
^ "La FINA acepta el récord sudamericano de Cielo en los 100 metros estilo libre". Globoesporte (en portugues). 11 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
^ "César Cielo garantiza el último lugar para la final de 100 m libre en Beijing". Globoesporte (en portugues). 12 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Cesar Cielo es bronce en los 100 metros libres". Globoesporte (en portugues). 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "En los 50 metros libres, César Cielo se convierte en plusmarquista olímpico de dos minutos". Globoesporte (en portugues). 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo supera a Popov". Mejor Natación (en portugues). 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
^ "Con récord olímpico, César Cielo se clasifica a la final de los 50 metros libres". Globoesporte (en portugues). 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo gana 50 metros libre y es el primer campeón olímpico brasileño en natación". UOL (en portugues). 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
↑ «Fabiola rompe y Cielo iguala récord sudamericano». CBDA (en portugues). 12 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
^ "Cielo alcanza récord de los 50 metros mariposa". Globoesporte (en portugues). 7 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "César y Nicolás consiguen la vacante más disputada a Roma". Globoesporte (en portugues). 8 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
^ "César Cielo bate récord sudamericano en los 100 metros libres y se lleva el quinto oro". Globoesporte (en portugues). 10 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
^ "Cielo" gana "US Trials con la mejor marca de su carrera en los 50 metros estilo libre". Globoesporte (en portugues). 9 de julio de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ ab "En 2010, el récord estadounidense en los 50 metros estilo libre fue de 21,40 segundos" (PDF) . Estados Unidos Natación . 30 de marzo de 2010. Archivado (PDF) desde el original el 4 de enero de 2015 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
^ "Cielo alcanza récord de campeonato y el relevo termina cuarto". CBDA (en portugues). 26 de julio de 2009. Archivado desde el original el 22 de abril de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
^ "Cielo brilla en relevos inaugurales". Globoesporte (en portugues). 26 de julio de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 4 × 100 metros estilo libre en Roma 2009". Omega Timing . 26 de julio de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Hambriento de oro, César Cielo brilla y bate el récord mundial en los 100 metros libres". Globoesporte (en portugues). 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 100 m estilo libre en Roma 2009". Omega Timing . 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cielo vuela y también gana los 50 metros libres". Globoesporte (en portugues). 1 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros estilo libre en Roma 2009". Omega Timing . 1 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ Sitio web oficial de César Cielo Filho (en portugués)
^ "Cielo le da a Brasil el mejor resultado de su historia en un Campeonato Mundial". UOL (en portugues). 2 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados del 4 × 100 metros combinado en Roma 2009". Omega Timing . 2 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cesar Cielo gana el oro en los 100 metros libres y bate récord mundial". O Globo (en portugues). 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo es el 13º plusmarquista mundial brasileño". Globoesporte (en portugues). 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "A dos días de golpear el travesaño, César Cielo sorprende la tensión y rompe el récord de los 50 metros libres". Globoesporte (en portugues). 18 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de enero de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Mejor marca del mundo para Nicolás, César, Bruno y Nicolás". CBDA (en portugues). 19 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
^ "Cielo ganó los 50 metros libres en París y rompe el tiempo de Popov sin bañador". Globoesporte (en portugues). 27 de junio de 2010. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Con gorra nueva, Cielo factura oro, y tira doble en los 50 metros mariposa". Globoesporte (en portugues). 18 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros mariposa en Pan Pacific 2010". Omega Timing . 18 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros estilo libre en Pan Pacific 2010". Omega Timing . 21 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 100 metros estilo libre en Pan Pacific 2010". Omega Timing . 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Agotado, Cielo pierde potencia al final y consigue el bronce en los 100 metros libres". Globoesporte (en portugues). 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo alcanza récord sudamericano y Dubai ya tiene 19 brasileños". CBDA (en portugues). 24 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "Los récords sudamericanos marcan el penúltimo día". CBDA (en portugues). 29 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "Liderado por Cielo, el estilo libre de 4 × 100 metros de Brasil es bronce en Dubai". Globoesporte (en portugues). 15 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 4 × 100 metros estilo libre en Dubai 2010". Omega Timing . 15 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cielo 'vuela' y gana el oro en la final de 50 metros libre en Dubai". Globoesporte (en portugues). 17 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros estilo libre en Dubai 2010". Omega Timing . 17 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cesar Cielo establece récord sudamericano con 50 triunfos libres". Revista Mundo de Natación . 17 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
^ "Invencible, Cielo gana los 100 metros libres y vuelve a unificar títulos mundiales". Globoesporte (en portugues). 19 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 100 metros estilo libre en Dubai 2010". Omega Timing . 19 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "El cuarteto brasileño es bronce". Globoesporte (en portugues). 19 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados del combinado de 4 × 100 metros en Dubai 2010". Omega Timing . 19 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "El nadador brasileño César Cielo salió con advertencia a pesar de la prueba positiva". Heraldo del sol . 2 de julio de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2011 .
^ "Advertencias dadas a César Cielo y otros tres nadadores brasileños, tras prueba de drogas positiva". Revista Mundo de Natación . 1 de julio de 2011. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
^ "Argumentos del CAS". Globoesporte (en portugues). 29 de julio de 2011. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
^ "El tribunal superior dictamina que la farmacia tiene culpa en el caso Cielo". ir.com . 29 de julio de 2011. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "Desafiada por sus rivales, Cielo se encogió de hombros: "Estoy aquí parada, estoy aquí peleando"". Globoesporte (en portugues). 25 de julio de 2011. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
^ White, Duncan (30 de julio de 2011). "Cesar Cielo en más problemas tras gesto de ojos rasgados en China". Archivado desde el original el 30 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 , a través de www.telegraph.co.uk.
^ "La salida en falso de Hamza Labeid hace que la multitud nadadora se derrumbe". metro.co.uk . 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
^ "Cielo se arranca peso de la espalda y es campeón del mundo en los 50 metros mariposa". Globoesporte (en portugues). 25 de julio de 2011. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros mariposa en Shanghai 2011". Omega Timing . 25 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cielo es bicampeón mundial de los 50 metros libres". Globoesporte (en portugues). 30 de julio de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros estilo libre en Shanghai 2011". Omega Timing . 30 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Resultados de los 100 metros estilo libre en Shanghai 2011". Omega Timing . 28 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ El "misil" australiano comienza el año con un tiempo increíble y provoca a Cielo y sus rivales. R7 (en portugues). 7 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
^ "Cesar Cielo cierra la tapa y Brasil gana el 4 × 100 metros combinado". Globoesporte (en portugues). 21 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Más rápido del planeta, Cielo vuela en los 50 metros estilo libre y hace" doble "con Fratus". Globoesporte (en portugues). 20 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo gana oro y rompe récord panamericano". Globoesporte (en portugues). 16 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo regresa a la piscina y lidera a Brasil en el oro de 4 × 100 metros estilo libre". Globoesporte (en portugues). 16 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Divididos, Cielo desdeña los 100 metros estilo libre hasta Londres-12". Folha UOL (en portugues). 30 de abril de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
^ "Cielo está en Brasil y se dedica a un nuevo proyecto". Globoesporte (en portugues). 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
^ "Sin dinero ni club, nadadores explican decisión de dejar el PRO 16". Globoesporte (en portugues). 19 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cielo vence a Bruno Fratus, hace mejor tiempo del año y factura el oro en los 50 metros libre en el Maria Lenk". UOL (en portugues). 25 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo hace la mejor época del año, y de su vida, en los 50 metros libres". BOL (en portugues). 25 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Emoción, récords y más posiciones en lo más alto del ranking mundial". CBDA (en portugues). 27 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Registros continentales" (PDF) . Natación Estados Unidos (en portugues). 19 de agosto de 2011. Archivado (PDF) desde el original el 5 de abril de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Trofeo María Lenk: César Cielo y Jeanette Ottesen establecen récords textiles; Felipe Silva rompe la barrera de la 1:00 dos veces en 100 pechos". Revista Mundo de Natación . 26 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
^ "Cielo termina sexto en los 100 metros libres, y ya piensa en los 50 metros: "Es un juego nuevo"". Globoesporte (en portugues). 1 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo es bronce en los 50 metros estilo libre en los Juegos de Londres, Fratus finaliza cuarto". Globoesporte (en portugues). 3 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Con una táctica" kamikaze ", Cielo saca oro y récord con el relevo de Flamengo". SPORTV (en portugues). 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
^ ab "Cielo confirma vacante para el Mundial y celebra:" Gran alivio"". SPORTV (en portugues). 24 de abril de 2013. Archivado desde el original el 30 de abril de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Con 'rodillas nuevas', César Cielo busca tercer título consecutivo en los 50 m libre". SPORTV (en portugues). 3 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Cielo entrena con el técnico de Estados Unidos y Albertinho espera definición". Globoesporte (en portugues). 15 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cielo explica la contratación del técnico estadounidense: 'Uno más ahí al límite'". Globoesporte (en portugues). 19 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Soberano, Cielo toma los 50 metros mariposa y conquista el campeonato mundial por segunda vez". SPORTV (en portugues). 29 de julio de 2013. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros mariposa en Barcelona 2013". Omega Timing . 29 de julio de 2013. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
^ "Resultados de los 50 metros libres en Barcelona 2013". Omega Timing . 3 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
^ "Cielo se" venga "de Manaudou y gana un tercer Campeonato del Mundo sin precedentes en los 50 metros libres". UOL (en portugues). 3 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
^ "Tri, Cielo revela alivio tras el Mundial y celebra: 'Más especial de mi vida'". SPORTV (en portugues). 6 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Cielo ve la redención después de Londres y quiere descansar para motivarse en 2016". Terra (en portugues). 6 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Cesar Cielo publica impresionantes 50 gratis en el encuentro del Trofeo Maria Lenk (con video de la carrera)". Revista Mundo de Natación . 23 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
^ "Hosszu, Pereira publican Quick 200 IM; Cielo gana 50 moscas en el Trofeo Maria Lenk". Revista Mundo de Natación . 25 de abril de 2014. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
^ "Cesar Cielo, Jeanette Ottesen Gray Scorch 100 libera en el último día de Maria Lenk". Revista Mundo de Natación . 26 de abril de 2014. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
↑ «Cielo hace el mejor tiempo del año en los 50 metros libres, Graciele y Etiene entre los 10 mejores del mundo en 2014». CBDA (en portugues). 3 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
^ "Finkel termina con un equipo renovado para los mundiales de piscina corta". CBDA (en portugues). 6 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
^ "Penúltimo día con índices del Mundo, récords y un equipo que ya suma 23 deportistas". CBDA (en portugues). 5 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
^ "Resultados del combinado de 4x50 metros en Doha 2014". Omega Timing . 4 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
^ "Resultados de la semifinal de 50 metros estilo libre en Doha 2014". Omega Timing . 4 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
^ "Resultados de la final de 50 metros estilo libre en Doha 2014". Omega Timing . 5 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
^ "Resultados del estilo libre mixto 4x50 metros en Doha 2014". Omega Timing . 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
^ "Resultados de los 100 metros estilo libre en Doha 2014". Omega Timing . 7 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
^ "Resultados del combinado de 4x100 metros en Doha 2014". Omega Timing . 7 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
^ "Resultados del 4x100 metros estilo libre en Kazán 2015". Omega Timing . 2 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
^ "Brasil no lleva a Cielo a la final de 4 x 100 m estilo libre en Kazán". Folha de S ~ Paulo (en portugues). 2 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2015 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
^ "Primer día de finales del Campeonato del Mundo". Mejor Natación (en portugues). 2 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
^ "Detrás de Manaudou, Nicholas asegura la plata en los 50 m mariposa; Cielo tiene 6". Globoesporte (en portugues). 3 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
^ "Resultados de los 50 metros mariposa en Kazán 2015". Omega Timing . 3 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
^ "Brasil gana plata con Nicholas Santos, en una velada con 2 Récords Mundiales". Mejor Natación (en portugues). 3 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
^ "Nota oficial del CBDA sobre el Campeonato Mundial de producción de César Cielo". Mejor Natación (en portugues). 5 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
^ "5 para 48 nos 100 livre nas eliminatórias, índice de Tales, Cielo fora da final". Mejor Natación (en portugues). 18 de abril de 2016. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "O dia em que o sonho acabou, finais do último día". Mejor Natación (en portugues). 21 de abril de 2016. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2016 .
^ "Resultados de los 4x100 metros estilo libre en Budapest 2017". Omega Timing . 23 de julio de 2017. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de julio de 2017 .
^ "La 33ª Medalla Mundial de la Natación Brasileña". CBDA (en portugues). 23 de julio de 2017. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017 . Consultado el 23 de julio de 2017 .
^ "¡En brazada! Brasil nada codo a codo con Estados Unidos y se lleva la plata en 4x100 m libre en el Campeonato Mundial". Globoesporte (en portugues). 23 de julio de 2017. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017 . Consultado el 23 de julio de 2017 .
^ "Resultados de los 50 metros estilo libre en Budapest 2017". Omega Timing . 29 de julio de 2017. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017 . Consultado el 31 de julio de 2017 .
^ "El relevo de Brasil gana el bronce en el Mundial de China, Cielo abre una posible despedida con un podio". Globoesporte (en portugues). 11 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
^ "Resultados de los 4 × 100 metros estilo libre en Hangzhou 2018". Omega Timing . 11 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
^ "Resultados del relevo combinado de 4x50 metros en Hangzhou 2018". Omega Timing . 15 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
^ "Resultados del estilo libre mixto 4x50 metros en Hangzhou 2018". Omega Timing . 12 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018 . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
^ "Resultados del relevo combinado de 4x50 metros en Hangzhou 2018". Omega Timing . 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
^ Cesar Cielo desiste de Juegos Olímpicos y faz plano antiaposentadoria
^ Campeão olímpico Cesar Cielo es el nuevo comentarista de TV Globo y SporTV para los Juegos de Tóquio
^ Cielo é nomeado para el Salón de la Fama de la Natação
^ "César Cielo: biografía, medallas, oro olímpico y récords en la natação". www.esportelandia.com.br (en portugués brasileño). 17 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
^ "Priscila Machado va a Londres, animada por su novio César Cielo en los Juegos Olímpicos". Caras (en portugues). 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 20 de junio de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
↑ «Tras terminar la relación con Priscila Machado, César Cielo aparece en nueva compañía». Caras (en portugues). 30 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Nació el primer hijo del campeón olímpico César Cielo en Sao Paulo". Globoesporte (en portugues). 25 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ "Cielo celebra regreso como papá: "Tendré al peque para celebrar"". Globoesporte (en portugues). 17 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ Fratus faz história, conquista o bronce e dá ao país 4º medallaha na história dos 50m livre nas Olimpíadas
^ "COB anuncia lo mejor del año el martes en el Premio Olímpico de Brasil". COB (en portugues). 17 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Premios 2010". COB (en portugues). 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Premios 2013". Globoesporte (en portugues). 17 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
^ "Los 100 brasileños más influyentes en 2008". Época (en portugues). Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Época – NOTICIAS – Los 100 brasileños más influyentes en 2009". Época (en portugues). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Época – NOTICIAS – Los 100 brasileños más influyentes en 2011". Época (en portugues). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Época - Los brasileños más influyentes de 2013". Época (en portugues). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
^ "Época - Los brasileños más influyentes en 2014". Mejor Natación (en portugues). Archivado desde el original el 8 de enero de 2015 . Consultado el 8 de enero de 2015 .
^ "Premio Faz Diferencia". O Globo (en portugues). 2013. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ "Cielo es la mejor elección de España 2009". Globoesporte (en portugues). 22 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ "Cielo votado como el mejor de la década". Globoesporte (en portugues). 15 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
enlaces externos
Sitio web oficial de Cesar Cielo (en portugués)
Cesar Cielo en la Universidad de Auburn en Wayback Machine (archivado el 27 de agosto de 2011)
