stringtranslate.com

Cicatrices en tu belleza

« Scars to Your Beautiful » es una canción grabada por la cantante y compositora canadiense Alessia Cara . Def Jam Recordings y Universal Music Group la pusieron en la radio de éxito contemporáneo el 26 de julio de 2016, como el tercer sencillo de su álbum de estudio debut Know-It-All (2015) el 13 de noviembre de 2015. Una balada pop, la canción fue escrita por Cara junto con sus productores Pop & Oak , Sebastian Kole y DJ Frank E.

En Estados Unidos, "Scars to Your Beautiful" alcanzó el puesto número ocho. Fue el segundo sencillo de Cara que llegó al top ten en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos . [1] También llegó al top ten en Australia, Islandia, Eslovenia y Suecia.

Fondo

Noticiero de la VOA de 2016 sobre "Cicatrices en tu belleza"
Noticiero de la Voz de América de agosto de 2016 sobre "Scars to Your Beautiful"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Cara se sintió motivada a hacer la canción después de ver un episodio de Botched . [2] En una entrevista con Mike Wass de Idolator , Cara declaró sobre el proceso detrás de la canción:

"Básicamente, esa canción habla de la imagen corporal. Está dirigida a las mujeres, pero creo que los hombres también pueden identificarse con ella. Es una canción sobre esas cosas por las que pasan ciertas mujeres a diario para sentirse amadas o para amarse a sí mismas. Creo que eso es algo que sucede en el mundo de hoy. Estas cosas raras se nos inculcan. ¿Sabes? Nos dicen que no somos lo suficientemente buenas o que solo hay un tipo de belleza. Esta canción básicamente contradice esa idea. Está diciendo: 'Bueno, si al mundo no le gusta cómo te ves, entonces deberían cambiar. Deberían cambiar su perspectiva. No tienes que cambiarte a ti misma'. Quiero decir, pensé que era importante, ya sabes, simplemente lanzar el siguiente. Especialmente porque creo que esa es la dirección en la que vamos, ya sabes, con ' Here '. 'Here' trataba sobre no pertenecer a ningún lugar y ' Wild Things ' trataba sobre encontrar un espacio al que pertenecer. Ahora 'Scars To Your Beautiful' trata básicamente sobre aceptarte a ti mismo y finalmente llegar a esa conclusión donde sientes amor y puedes amarte a ti mismo. Creo que es genial lanzar el tercero porque siento que ahora tengo una plataforma más grande. El objetivo de la canción es llegar a tantas mujeres o personas como sea posible". [3]

Recepción crítica

Kitty Empire , de The Guardian, dijo que "Scars to Your Beautiful tiene sustancia, donde Cara aborda el mito de la belleza al estilo de Beyoncé . Los versos contienen cosas buenas: '¿Qué es un poco de hambre? Puedo aguantar un poco más'". Y luego continuó diciendo que "el estribillo motivador contundente simplemente sugiere que todos somos estrellas". [4] Katy Iandoli de Idolator afirmó que "Scars to Your Beautiful es una versión moderna de ' Unpretty ' de TLC , en su reconocimiento de la belleza tanto en las imperfecciones visibles como en las invisibles". [5]

Billboard clasificó a "Scars to Your Beautiful" en el puesto número 77 en su lista Billboard 's 100 Best Pop Songs of 2016: Critics' Picks", comentando: "Los himnos de positividad corporal normalmente no son tan oscuros, pero en "Scars To Your Beautiful", Alessia Cara no tiene miedo de hablar de cortes, lágrimas y trastornos alimentarios, antes de llegar al coro edificante, donde ofrece algunas de las letras más empoderadoras y que expanden el horizonte de este año: 'No tienes que cambiar nada / El mundo podría cambiar su corazón'". [6]

Vídeo musical

El vídeo musical fue publicado el 11 de julio de 2016, con un cameo de la cantante JoJo . [7]

Fondo

En una entrevista con Cosmopolitan , Cara comentó sobre el concepto del videoclip : "Quería hacer este tipo de video desde hace mucho tiempo. Desde que teníamos esta canción, y desde que sabíamos que iba a ser un sencillo, tuve esta visión de muchas tomas cinematográficas diferentes de diferentes tipos de personas. Quería todo tipo de personas, jóvenes, mayores, cualquiera que sea su situación, ya sean cicatrices visibles o no visibles, solo un grupo de mujeres diferentes, y también hay algunos hombres porque puede llegar a los hombres también. Pero quería tomas reales de personas reales contando sus historias y mostrando la historia a través de pequeñas viñetas". [8]

Impacto y uso en los medios

La canción aparece en episodios de los programas de televisión The Bold Type y Law & Order: Special Victims Unit .

La canción se utilizó en el tráiler internacional de A Wrinkle in Time , [9] así como la música de fondo del vídeo de introducción de Dirt Rally 2.0 .

En 2018, la canción apareció en comerciales de televisión de ULTA Beauty.

Listado de canciones

  1. "Cicatrices en tu belleza" – 3:50
  2. "Cicatrices en tu belleza" ( remezcla de NOTD ) – 3:19
  1. "Cicatrices en tu belleza" (Luca Schreiner Remix) – 4:22
  2. "Cicatrices en tu belleza" (remezcla de NOTD) – 3:19
  3. "Cicatrices en tu belleza" (Remix de Cages) – 4:28
  4. "Cicatrices en tu belleza" (Remix de Joe Mason) – 3:51
  5. "Scars to Your Beautiful" (Remix de Jordan reciclado) – 3:32

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Top 40/M Future Releases - Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates". AllAccess Music Group . Archivado desde el original el 11 de julio de 2016. Consultado el 11 de julio de 2016 .
  2. ^ "Alessia Cara cree que esta canción subestimada de Black Eyed Peas sería un éxito hoy". 3 de septiembre de 2021.
  3. ^ Wass, Mike (24 de mayo de 2016). «Alessia Cara habla de su gira con Coldplay y su próximo single: Idolator». Idolator . Archivado desde el original el 17 de julio de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  4. ^ Empire, Kitty (13 de marzo de 2016). "Reseña de Know-It-All de Alessa Cara: una adolescente rebelde en busca de una mejor causa". The Guardian . Archivado desde el original el 17 de julio de 2016. Consultado el 11 de julio de 2016 .
  5. ^ Iandoli, Kathy (13 de noviembre de 2015). «Alessia Cara's 'Know-It-All': Album Review - Idolator». Idolator . Archivado desde el original el 17 de julio de 2016. Consultado el 11 de julio de 2016 .
  6. ^ "Las 100 mejores canciones pop de Billboard de 2016: selecciones de los críticos". Billboard. 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  7. ^ "Scars To Your Beautiful - Alessia Cara - Vevo". Vevo . 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 14 de julio de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2016 .
  8. ^ Iandoli, Kathy (11 de julio de 2016). "Video 'Scars To Your Beautiful' de Alessia Cara - Entrevista a Alessia Cara". Cosmopolitan . Archivado desde el original el 14 de julio de 2016. Consultado el 21 de julio de 2016 .
  9. ^ Tráiler internacional de Una arruga en el tiempo n.° 1 (2018) en YouTube
  10. ^ "iTunes - Música - Scars to Your Beautiful (Remixes) - EP de Alessia Cara". iTunes Store . 21 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 2017-12-11 . Consultado el 2017-12-10 .
  11. ^ "Alessia Cara – Scars to Your Beautiful". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 17 de diciembre de 2016.
  12. ^ "Alessia Cara – Scars to Your Beautiful" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 9 de febrero de 2017.
  13. ^ "Alessia Cara – Scars to Your Beautiful" (en holandés). Ultratip . Consultado el 29 de octubre de 2016.
  14. ^ "Alessia Cara – Scars to Your Beautiful" (en francés). Ultratip . Consultado el 29 de octubre de 2016.
  15. ^ "Alessia Cara Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2016.
  16. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alessia Cara (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2017.
  17. ^ "Alessia Cara Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2016.
  18. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alessia Cara (Canadá Hot AC)". Billboard . Consultado el 14 de febrero de 2017.
  19. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 08. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 27 de febrero de 2017.
  20. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 42. týden 2016 en el selector de fechas . Consultado el 24 de octubre de 2016.
  21. ^ "Track Top-40 Uge 46, 2016". Hitlisten.NU. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
  22. ^ "Alessia Cara – Scars to Your Beautiful" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de enero de 2017.
  23. ^ "Airplay Charts Deutschland – Semana 05/2017". Listas de éxitos alemanas. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  24. ^ "Historia de la carta de Alessia Cara". RÚV . 11 de abril de 2016. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2017 . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  25. ^ "Chart Track: Week 45, 2016". Lista de singles irlandeses . Consultado el 12 de noviembre de 2016.
  26. ^ "Classifica setimanale WK 3" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  27. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 3, 2017" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 20 de enero de 2017.
  28. ^ "Alessia Cara – Scars to Your Beautiful" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 7 de enero de 2017.
  29. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  30. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 10 de abril de 2017.
  31. ^ "Alessia Cara – Scars to Your Beautiful". AFP Top 100 Singles . Consultado el 26 de enero de 2017.
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 7 de enero de 2017.
  33. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 16. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 25 de abril de 2017.
  34. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201640 en la búsqueda . Consultado el 10 de octubre de 2016.
  35. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  36. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
  37. ^ "Alessia Cara – Scars to Your Beautiful". Lista de singles suizos . Consultado el 30 de enero de 2017.
  38. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 14 de enero de 2017.
  39. ^ "Alessia Cara Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 14 de febrero de 2017.
  40. ^ "Alessia Cara Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2017.
  41. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alessia Cara (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 23 de febrero de 2017.
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alessia Cara (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 4 de enero de 2017.
  43. ^ "Alessia Cara Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historial de listas de éxitos de Alessia Cara [mezcla de baile/reproducción de programas]). Billboard . Consultado el 19 de enero de 2017.
  44. ^ "Historia de las listas de éxitos de Alessia Cara (canciones pop)". Billboard . Consultado el 24 de enero de 2017.
  45. ^ "Alessia Cara Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 10 de enero de 2017.
  46. ^ "Årslista Singlar - År 2016" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  47. ^ "ARIA End of Year Singles 2017". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018. Consultado el 5 de enero de 2018 .
  48. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2017". Billboard . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2017 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  49. ^ "TÓNLISTINN - LÖG - 2017" (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  50. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2017". Top 40 holandés . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  51. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de fin de año de Eslovenia". SloTop50 . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  52. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch". Colgado Medien. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  53. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2017". Billboard . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  54. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2017". Billboard . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  55. ^ "Canciones pop para adultos: fin de año 2017". Billboard . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  56. ^ "Canciones de espectáculos de baile y mezclas – Fin de año 2017". Billboard . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  57. ^ "Canciones pop – Fin de año 2017". Billboard . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  58. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2018". Billboard . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  59. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  60. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Alessia Cara – Scars to Your Beautiful" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  61. ^ "Certificaciones de single canadienses – Alessia Cara – Scars to Your Beautiful". Música Canadá . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  62. ^ "Certificaciones individuales danesas - Alessia Cara - Scars to Your Beautiful". IFPI Danmark . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  63. ^ "Certificaciones individuales francesas - Alessia Cara - Scars to Your Beautiful" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  64. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Alessia Cara; 'Cicatrices para tu belleza')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  65. ^ "Certificaciones individuales italianas - Alessia Cara - Scars to Your Beautiful" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  66. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Alessia Cara – Scars to Your Beautiful". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  67. ^ "Certificaciones individuales noruegas – Alessia Cara" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  68. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  69. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Alessia Cara - Scars to Your Beautiful" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  70. ^ "Certificaciones individuales españolas - Alessia Cara - Scars to Your Beautiful". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  71. ^ "Veckolista Singlar, vecka 10, 2017 | Sverigetopplistan" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de noviembre de 2016 . Desplácese hasta la posición 98 para ver la certificación.
  72. ^ "Certificaciones individuales británicas - Alessia Cara - Scars to Your Beautiful". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  73. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Alessia Cara - Scars to Your Beautiful". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de mayo de 2022 .
  74. ^ "Know-It-All (Deluxe) de Alessia Cara en iTunes". iTunes Store (EE. UU.) . 13 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016. Consultado el 11 de julio de 2016 .
  75. ^ Scars to Your Beautiful (Remixes) - EP de Alessia Cara, 21 de octubre de 2016 , consultado el 1 de octubre de 2023
  76. ^ "BBC - Radio 1 - Lista de reproducción". BBC Radio 1. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016. Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  77. ^ "ALESSIA CARA "Cicatrices A Tu Bella" | (Fecha de Radio: 12/02/2016)". Radio Airplay SRL . 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  78. ^ "Scars to Your Beautiful (2-Track): Amazon.de: CDs & Vinyl". Amazon . 20 de enero de 2017. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023 . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  79. ^ "Lanzamiento del grupo "Scars to Your Beautiful" de Alessia Cara - MusicBrainz". musicbrainz.org . 20 de enero de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2023 .