" Chuck Versus the Undercover Lover " se emitió en NBC el 24 de enero de 2008. Es el episodio número 12 de la primera temporada de Chuck y se emitió junto con " Chuck Versus the Marlin " para cerrar la temporada. Casey se ve obligado a revivir su pasado cuando su novia, que se creía muerta, reaparece. Mientras tanto, Ellie y Awesome tienen una pelea y Morgan debe ayudarlos a arreglar las cosas.
En 2004, John Casey se encuentra en Chechenia de incógnito como consultor energético, alojándose con su novia fotógrafa de AP , Ilsa ( Ivana Miličević ). Ella sale con su cámara, lo deja durmiendo y entra en un restaurante justo cuando explota una bomba. Casey se levanta de la cama y sale corriendo para encontrar la plaza cerca del hotel en caos. Todo lo que queda de Ilsa son los restos carbonizados de su cámara. Cuatro años después, se revela que una cámara digital activó la memoria de Casey. Está a punto de atacar a un cliente enojado que lo está regañando cuando Chuck interviene. Chuck va a la jaula de almacenamiento y echa a Jeff, que está robando números de teléfono de habitaciones de hoteles de celebridades de la computadora del hotel, que está en reparación. Chuck recuerda un nombre en el registro, y a medida que más nombres desencadenan destellos adicionales, comienza a escribirlos, excepto uno: Ilsa Trinchina, que tiene una conexión con Casey. Chuck le informa a Casey sobre los destellos y luego se burla de él llamándolo "Oso de Azúcar", que obtuvo del archivo de Ilsa. Casey casi lo estrangula en un ataque de ira.
Chuck le informa a Sarah sobre los flashes y lo que vio sobre Casey. El interés de Sarah se despierta y ella acepta investigar. Beckman ordena al equipo que se dirija al hotel para investigar. Chuck comienza a burlarse de Casey nuevamente sobre Ilsa, pero se va enojado. Sarah le dice a Chuck que descubrió que Ilsa estaba muerta. Llegan al hotel, donde Chuck y Sarah usan su tapadera como personal del hotel para acercarse a un grupo de mafiosos rusos reunidos en la ciudad, sobre los cuales Chuck se muestra. Uno de los mafiosos identifica erróneamente a Chuck como su primo y lo arrastra a la celebración. Mientras baila con los rusos, Chuck ve a Ilsa e intenta alertar a Sarah, pero el mafioso lo ve y cree que Chuck está tratando de decirle que está interesado en Sarah, por lo que ella también se ve atraída al baile. Chuck advierte a Sarah sobre Ilsa y los dos se separan advirtiendo a Casey que han sido comprometidos. Antes de que puedan desaparecer de la vista, Casey se encuentra con Ilsa y le dice con incredulidad que pensó que estaba muerta. Ilsa le dice que cuando se despertó después de la explosión no recordaba quién era y que solo podía recordar su rostro. Mientras tanto, Chuck recuerda al líder de los mafiosos, Victor Federov ( Pasha D. Lychnikoff ). Está en la ciudad para casarse con su prometida, Ilsa.
Sarah recibe la orden de vigilar a Federov, mientras Chuck y Casey vuelven al Buy More. Chuck intenta que Casey se abra, pero inicialmente lo rechaza. Después de insistir un poco más, Casey finalmente le cuenta a Chuck cómo se conocieron él e Ilsa, sorprendiendo a Chuck de que Casey sea capaz de sentir emociones reales. Le pregunta por qué Chuck está tan interesado, y Chuck admite que si Casey puede encontrar el amor, tal vez también haya esperanza para él. Casey está dispuesto a rendirse: si Ilsa fuera la buena mujer que él pensaba, no estaría con Federov. Chuck le recuerda que ella no sabía lo que hacía Casey cuando estaban juntos, así que tal vez no sepa nada sobre Federov. Los dos regresan al hotel y le dicen a Sarah, que sospecha que han venido a ayudar. Ella va a colocar un micrófono en la habitación de Federov y les pide a los dos que controlen la vigilancia. Ilsa está sola en el bar y Chuck convence a Casey de que vaya a verla. Mientras tanto, Sarah se mete en problemas cuando uno de los matones la reconoce de la fiesta, y se ve obligada a noquearlo y esconderlo. Sarah llama a Casey para que coloque el micrófono, pero Chuck va en su lugar. Se cuela en la habitación de Federov y, mientras coloca el micrófono, ve el maletín de Ilsa. Abre un compartimento secreto y se deslumbra, descubriendo que Ilsa no es quien dice ser, y que en realidad es una espía francesa.
Ilsa regresa a su habitación y Chuck se ve obligado a esconderse debajo de la cama. Ella lleva a Casey a la habitación y los dos están a punto de tener relaciones sexuales cuando suena el teléfono de Chuck y alerta a Casey de su presencia. Chuck le advierte sobre su flash, pero Ilsa ya le apunta con un arma. Antes de que se puedan dar explicaciones, Federov, muy borracho, regresa para tener relaciones sexuales con Ilsa, pero se desmaya. Ilsa ayuda a Chuck y Casey a escapar. Más tarde se acerca a Casey en Buy More y admite que nunca fue atrapada en la explosión de la bomba y que trabaja para el Servicio Secreto Francés asignado para derribar a Federov. Se disculpa con Casey por su deshonestidad y le devuelve el collar que le dio en Chechenia. Más tarde, Chuck va al apartamento de Casey y lo encuentra muy borracho, escuchando a Neil Diamond y disfrutando de una cena de Hot Pockets quemados . Chuck intenta convencerlo de que luche por Ilsa, pero él se resigna a dejarla ir hasta que descubren un error en el collar de Ilsa colocado por Federov, quien sabía desde el principio que ella estaba trabajando para el gobierno francés. Casey decide inmediatamente que tiene que salvarla y arrastra a Chuck con él.
Se ponen en contacto con Sarah y llegan al hotel, pero son emboscados en la habitación de Federov y atados espalda con espalda. Federov tiene la intención de casarse y asesinar a Ilsa, luego finge su muerte metiendo a Casey, Ilsa y Chuck en su avión privado y dejándolo estrellarse. Después de que Federov se va, Casey provoca a los guardias. Usando a Chuck para proteger su espalda y también como arma, se enfrenta a los secuaces, pero finalmente son obligados a saltar por una ventana y caen varios pisos en una piscina de abajo. Casey emerge de la piscina y varios de los hombres de Federov le apuntan con armas mientras anuncia su objeción a la boda. Sarah lo respalda, pero reconociendo que está en inferioridad numérica, baja su arma solo para patearla hacia Ilsa, quien termina el punto muerto apuntándola a Federov.
Casey e Ilsa pasan una noche juntos y se despiden a la mañana siguiente frente al apartamento de Chuck (mientras él intenta espiarlos de manera incompetente). Después de que ella se va, Casey le dice a Chuck que probablemente nunca volverán a verse. Chuck intenta ofrecerle consuelo a Casey diciendo que al menos tienen su amistad, pero Casey lo empuja enojado hacia los arbustos y regresa solo a su apartamento.
Ellie y Awesome entran en Buy More. Jeff y Lester los reciben, pero Morgan toma el control para ayudarlos a decidir qué regalo de aniversario elegir. Ellie está interesada en un televisor de pantalla grande, pero Awesome está pensando en una lavadora y secadora. Ambos insisten en que su elección les permitirá pasar más tiempo juntos: Ellie cree que pueden ver la televisión juntos, mientras que Awesome argumenta que no tienen que preocuparse por las lavanderías y pueden quedarse más tiempo en casa. Ellie recibe una llamada del hospital y deja la elección en manos de Devon, quien decide si comprar una lavadora o una secadora. Cuando se entera de que él eligió la lavadora o la secadora por su cuenta, los dos se pelean.
Awesome pasa la noche en el Buy More con Morgan, Jeff, Lester y otros Nerd Herders y Green Shirts quejándose de las relaciones por una partida de póquer, que Awesome gana. Desafortunadamente, no se dio cuenta de que el grupo de hombres estaba jugando al strip póquer y se va apresuradamente cuando los demás comienzan a desvestirse. Mientras tanto, Sarah está buscando a Chuck y llega a su apartamento, donde descubre que Ellie está muy borracha y molesta por la pelea. Sarah intenta escapar al principio, pero acepta quedarse cuando Ellie comienza a asustarse por quedarse sola. Morgan aparece y Sarah lo usa como excusa para irse y encontrar a Chuck y Casey.
Morgan intenta ayudar a Ellie a acostarse, pero ella se desmaya borracha en el sofá. Finalmente, él la lleva al dormitorio, donde se queda por insistencia de ella. Cuando se despierta a la mañana siguiente, inicialmente entra en pánico antes de darse cuenta de que en realidad no pasó nada. Le agradece a Morgan por estar allí, y especialmente por no aprovecharse de ella. Awesome entra y se disculpa. Morgan se estremece temiendo que lo estén a punto de golpear, pero Awesome sabe que ni siquiera era posible que Ellie se acostara con Morgan. Awesome le muestra a Ellie que le compró el televisor y los dos se reconcilian.
"Chuck Versus the Undercover Lover" fue uno de los dos episodios que se emitieron el 24 de enero para cerrar la temporada. Se emitió a las 8:00 p. m. EST, seguido de un episodio de The Apprentice , y el segundo episodio de Chuck , " Chuck Versus the Marlin ", se emitió a las 10:00 p. m. Estos fueron los dos últimos episodios completados en el momento de la huelga de guionistas de 2007 , que interrumpió la producción de la serie. Aunque Chuck recibió una renovación completa de 22 episodios para el resto de la temporada, Josh Schwartz eligió terminar con los episodios ya filmados en lugar de reiniciar la producción.
Este fue el primer episodio en el que se revelaron detalles importantes de la vida personal de John Casey. La actriz bosnia Ivana Miličević fue elegida para el papel de la exnovia de Casey, Ilsa Trinchina, a quien se creía que había muerto en un atentado en Chechenia. Josh Schwartz declaró en entrevistas [ cita requerida ] que este episodio ofrecería una idea de lo que hace que Casey sea Casey, mostrando que la aparente muerte de Ilsa lo afectó profundamente.
Al contrario de lo que se puede leer en los subtítulos, Sarah no le dice en ruso a su agresor en el hotel: "No me vuelvas a tocar, cerdo". Le dice: "Si me vuelves a tocar, no sólo te romperé el dedo". ( Datronsya do menya otkruchu ne tolko paletz. )
El episodio fue bien recibido. IGN.com le dio una puntuación de 8,7 sobre 10, en particular por el desarrollo del personaje de Casey. IGN también elogió la revelación de la identidad de Ilsa y la escena de lucha con Chuck y Casey juntos. Algunos momentos fueron más incómodos, pero se atribuyeron a las pocas reescrituras posibles debido a la huelga de guionistas. [1]
TV Squad disfrutó del descanso de la relación entre Chuck y Sarah y el enfoque en Casey, y el intercambio de roles con Sarah como el "hombre serio" mientras Casey tenía su turno para meterse en problemas con Chuck. También elogiaron el desarrollo de Ellie, Awesome y Morgan. Al igual que con IGN, la escena de lucha con Casey y Chuck unidos fue particularmente notable. [2]