stringtranslate.com

Chronicon Angliae Petriburgense

El Chronicon Angliae Petriburgense es una crónica del siglo XIV escrita en latín medieval en la Abadía de Peterborough , Inglaterra, que cubre eventos desde 604 hasta 1368, aunque el manuscrito original termina con una entrada para 868, y el resto se agregó en el siglo XVII. [1] [2] [Nota 1] Sobrevive como parte de un volumen manuscrito compuesto que se conserva en la Biblioteca Británica con la marca Cotton Claudius Av , en el que aparece en los folios 2 a 45. [1] [3] Joseph Sparke publicó una edición del Chronicon en 1723 , en una colección de historias inglesas de varios escritores. [4] Según John Allen Giles , en el prefacio de su propia edición publicada por la Sociedad Caxton en 1845, el Chronicon fue atribuido tanto por Simon Patrick como por Henry Wharton a Juan de Caleto (o " Caux "), que era un abad. de Peterborough (1250-1262). [5] [Nota 2] Giles informó una nota marginal en el manuscrito que hacía una atribución similar, además de una nota similar al comienzo del manuscrito que indicaba que pertenecía a la Abadía de Peterborough. [7] [Nota 3] Sin embargo, Giles observó que la atribución de este manuscrito era "comparativamente moderna" y consideró que el autor de la crónica era desconocido. [5] [Nota 4] En opinión de Giles, el Chronicon es "extremadamente valioso tanto por los numerosos hechos que contiene como por los [700 años] que abarca". [11]

Referencias

Notas a pie de página

  1. ^ El título latino se traduce al inglés como "crónica de Peterborough de Inglaterra".
  2. ^ La atribución de Patrick se encuentra en su prefacio a Gunton 1968. Gunton ilustra la identidad de "Caleto" con Caux: "También le dio una gran campana a [la Abadía de Peterborough], en la que estaba escrito:" Jo [ha] n [nes] de Caux Abbas Oswaldo consecrat hoc vas" (El abad Juan de Caux consagra esta vasija a [San] Osvaldo). [6]
  3. ^ La nota marginal que atribuye el Chronicon al abad Juan aparece en la parte superior de la primera página, encima de una inscripción que dice "Iste liber pertinet ad monasterium de burgo sancti petri Anno Domini DCliiii Amen" ("Este libro pertenece al monasterio de Peterborough en el año 654 d.C. Amén"). La inscripción forma la primera línea de la crónica. [1]
  4. ^ Mientras que Thomas Duffus Hardy describió el Chronicon como "envuelto en un misterio que [él] no había podido desentrañar", Antonia Gransden no es crítica al aceptar la autoría de "Juan de Peterborough". [8] [9] Escribiendo para el Diccionario de biografía nacional , Edmund King declaró que "John de Caux no debe identificarse con el Juan de Peterborough que se dice que escribió o fue propietario de los anales de Peterborough-Spalding en BL, Cotton MS Claudius A .v. fols. 2–45 ". [10]

Notas

  1. ^ abc "Algodón MS Claudius A V". Biblioteca Británica . nd Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2018 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  2. ^ Giles 1845, págs. vii-xviii.
  3. ^ Giles 1845, págs. ix-x.
  4. ^ Chispa 1723.
  5. ^ ab Giles 1845, pág. xii.
  6. ^ Gunton 1968, pag. 34.
  7. ^ Giles 1845, págs. x, xii.
  8. ^ Resistente 1871, pag. 216.
  9. ^ Gransden 1996, pág. 214, n. 156.
  10. ^ Rey, E. (2004). "Caux [Caleto], Juan (c. 1205-1263)". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/4388. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  11. ^ Giles 1845, pag. X.

Bibliografía


  • v
  • t
  • mi