cristiano pistorius

Christian Brandanus Hermann Pistorius (12 de mayo de 1763 ^[1] o 1765 ^[2] - 9 de noviembre de 1823) fue un escritor y traductor alemán.

Vida

Pistorius nació en Poseritz . Hijo mayor del rector Poseritzer Hermann Andreas Pistorius y su esposa Sophie Juliane, hija del rector Christian Anton Brunnemann en Bergen auf Rügen , fue enseñado por su padre y sus tutores. Sin haber asistido a una institución de educación pública superior, demostró sus amplios conocimientos en numerosos artículos científicos. Escribió artículos para varias revistas y realizó traducciones del latín y del inglés .

Debido a su salud inestable vivió en casa de su padre hasta la muerte de este último en 1798. Luego se mudó con su hermano Philipp Pistorius (1767-1823), que era pastor en Garz en Rügen, donde fue atendido por última vez por su hermana. suegra Charlotte Pistorius . ^[3]

Publicaciones

• Liturgia de Priestley. 1787.
• Traducciones del inglés
  • Middleton: Theologische Abhandlungen. 1793.
  • James Belshams Versuche über Gegenstände der Philosophie, Theologie, Litteratur und Politik. Lange, Berlín y Stralsund 1798.
  • Abendzeitvertreib in unterhaltenden Schilderungen aus dem wirklichen Leben und vermischten Aufsätzen als Ersatz der Romanen-Lektüre. Stiller, Leipzig y Rostock 1807.
  • James Riley: Gefangenschaft und Reise en África. 1817. ( Sufrimientos en África )
• Traducciones del francés
  • Charles de Brosses : Ueber den Dienst der Fetischengötter oder Vergleichung der alten Religion Egyptens mit der heutigen Religion Nigritiens. Lange, Berlín y Stralsund 1785.
• Traducciones del latín
  • Marco Annaeus Lucano : Farsalia. 1802.
  • Dion. Catos moralische Distichen metrisch übersetzt. 1815.
  • Aulus Persius Flaccus : 3. Sátira 1812.

enlaces externos

• Literatura sobre Christian Pistorius en la bibliografía estatal ( Landesbibliographie ) de Mecklemburgo-Pomerania Occidental

Referencias

1. Adolf Häckermann (1888), "Pistorius, Christian Brandanus Hermann", Allgemeine Deutsche Biographie (en alemán), vol. 26, Leipzig: Duncker y Humblot, pág. 195
2. Erich Gülzow : Heimatbriefe Ernst Moritz Arndts. En Rügisch-Pommerscher Geschichtsverein (editar): Pommersche Jahrbücher, tercer volumen suplementario, Julius Abel, Greifswald 1919, p. 230.
3. Erich Gülzow: Heimatbriefe Ernst Moritz Arndts. En Rügisch-Pommerscher Geschichtsverein (editar): Pommersche Jahrbücher, tercer volumen suplementario, Julius Abel, Greifswald 1919, p. 5.