« Chocolate Salty Balls (PS I Love You) » es una canción de la serie animada estadounidense South Park , interpretada por el personaje Chef y que aparece en el álbum de la banda sonora Chef Aid: The South Park Album . La voz de la canción está a cargo de Isaac Hayes , el actor de voz de Chef. La canción, tal como apareció originalmente, fue en el episodio de 1998 « Chef's Chocolate Salty Balls », en el que Chef crea un dulce de confitería, las Chocolate Salty Balls del mismo nombre. Luego comienza a cantar la letra que se convirtió en la base del sencillo.
La canción fue lanzada como sencillo el 14 de diciembre de 1998 y alcanzó el puesto número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido y en Irlanda. También apareció en las listas de Europa continental y Australia, convirtiéndose en un éxito entre los 10 primeros en Dinamarca, los Países Bajos y Noruega, mientras que alcanzó el puesto número 14 en Australia. La canción fue escrita por el cocreador de South Park, Trey Parker , y producida por Rick Rubin .
En la primera y segunda estrofa de la canción, el Chef enumera los ingredientes de sus "bolas saladas de chocolate", una insinuación que hace referencia a los testículos (aunque la letra a lo largo de la canción hace referencia a la comida comestible, como se mencionó anteriormente). Sin embargo, no se menciona la sal en la receta. También insta a la gente a "chuparlas" durante el estribillo. Después de enumerar los ingredientes, canta las líneas: "Digan, todos, ¿han visto mis bolas? Son grandes, saladas y marrones. Si alguna vez necesitan un estímulo rápido, simplemente pónganse mis bolas en la boca", comenzando el estribillo.
Durante el último verso de la canción, el Chef se preocupa porque sus bolitas de chocolate saladas se han quemado y le pide a su amante que las sople. En particular, la letra que canta en ese momento es: "Oye... espera un minuto... ¿Qué es ese olor? Huele a que algo se está quemando. Bueno, eso no me lo planteo, siempre y cuando pueda pagar el alquiler el viernes. Cariño, será mejor que vuelvas a la cocina... porque tengo una sospecha. Oh, tío, cariño... ¡Cariño! ¡Acabas de quemarme las pelotas!". El verso incluye una línea de la canción " Un bourbon, un whisky, una cerveza ".
Una rara versión alternativa de radio de la canción elimina la introducción "Soy Chef", el outro musical y la posterior ovación de la audiencia que se encuentran en la versión Chef Aid: The South Park Album, lo que la hace sonar más como una grabación de estudio tradicional. Lo más notable es que contiene un verso final alternativo donde Chef le da una serenata al oyente mientras sus bolas de chocolate saladas se hornean en el horno que reemplaza todo el verso/sketche cómico "¡Acabas de quemarme las bolas!" que se encuentra en la versión del álbum original. También se agregaron un solo de saxofón y un coro final ligeramente alterado (antes de que la canción se desvanezca hasta el final). [4] Esta versión se puede encontrar en el álbum recopilatorio del Reino Unido New Hits 99 .
La canción se incluyó en el cuarto episodio de la segunda temporada de Cold Feet . Hayes también interpretó la canción en vivo en el Festival de Glastonbury de 2002. [5]
"Chocolate Salty Balls (PS I Love You)" alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido . [6] La canción fue candidata al sencillo número uno de Navidad en el Reino Unido, pero debutó en el número dos , detrás de " Goodbye " de las Spice Girls , perdiendo el primer puesto por 8000 copias y obteniendo la mayor cantidad de ventas semanales para una canción en el número dos desde " Last Christmas " de Wham! en 1984. [7] La semana siguiente, la canción destronó a "Goodbye", lo que le dio a Isaac Hayes su primer y único éxito número uno en el Reino Unido. [6] La canción se convirtió en el séptimo sencillo más vendido de 1998 en el Reino Unido. [8] "Chocolate Salty Balls" también fue un éxito entre los 20 primeros en Australia, alcanzando el puesto número 14 en febrero de 1999. [9]
El video musical de la canción incluye varios clips de la primera y la segunda temporada de South Park . Se puede encontrar en el DVD de South Park: South Park: The Chef Experience .
CD sencillo europeo
Casete sencillo europeo
Maxi sencillo en CD europeo y australiano
Maxi-CD sencillo del Reino Unido
La colección incluye material inédito, así como un DVD adicional con el personaje de Hayes en South Park, Chef, interpretando la atrevida melodía funk "Chocolate Salty Balls".
