stringtranslate.com

Chino (casta)

Pintura de Casta , De Chino e India, Genízara . Francisco Clapera , México del siglo XVIII

Chino (del francés china ) era untérmino de casta utilizado en el México colonial para referirse a las personas de ascendencia mixta. En el siglo XVIII, a las personas de ascendencia mixta amerindia y africana se las empezó a llamar chinos . [1]

Uso histórico

En un caso de bigamia de la Inquisición mexicana en la Ciudad de México, una mujer fue etiquetada como china , loba y parda , un ejemplo de una persona que cambiaba de categorización racial. [2]  En las solicitudes de matrimonio en las que los individuos tenían que incluir los nombres de sus padres, los chinos tendían a no saber esta información. [3]

En el siglo XVIII, cuando los pintores realizaron representaciones formales de las "castas" tal como las imaginaban los miembros de la élite, el término chino aparece sin una definición fija. Estas pinturas muestran al padre de una categoría racial, a la madre de otra y a la descendencia de una tercera categoría. En las pinturas de castas mexicanas, un "chino" podía referirse a la descendencia de un lobo (africano + indígena) y una negra (mujer africana pura); un lobo y una india (mujer indígena pura); un mulato (europeo + negra) y una india; un coyote y una mulata; un español y una morisca (mujer de piel clara con ascendencia africana); y un chamicoyote y una mujer india. [4]

Uso contemporáneo

En 1821, con la independencia de México de España, la nueva nación abolió las categorías raciales legales de la era colonial, con privilegios y restricciones desiguales. Los diversos términos de casta en general cayeron en desuso y, con el tiempo, surgió una nueva identidad mestiza mexicana que lo abarcaba todo .

Sin embargo, el uso de Chino ha sobrevivido en el español mexicano moderno a través del término pelo chino para referirse al cabello rizado . Aunque chino puede significar chino en español estándar, el chino en pelo chino no se refiere a los chinos . Más bien se refiere al cabello rizado de la casta Chino. [7] Aludiendo a un tipo de cabello intermedio que está entre el cabello con textura afro de los africanos y el cabello liso de los europeos. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Slack, Edward R. “Los chinos en la Nueva España: una lente correctora para una imagen distorsionada”. Journal of World History 20, núm. 1 (2009): 35-67
  2. ^ Vinson, Ben III. Antes del mestizaje: las fronteras de raza y casta en el México colonial . Nueva York: Cambridge University Press 2018, págs. 64-65.
  3. ^ Vinson, ''Antes del mestizaje'', p. 249.
  4. ^ García Saiz, María Concepción. ''Las castas mexicanas: Un género pictórico americano''. Milán: Olivetti 1989, p. 26.
  5. ^ García Sáiz, María Concepción. Las Castas Mexicanas . Olivetti 1989, 140-41.
  6. ^ García Sáiz, María Concepción. Las Castas Mexicanas . Olivetti 1989, 180-81
  7. ^ ab "¿Por qué le decimos chinos a los rizos?". López-Dóriga Digital (en español mexicano). 18 de enero de 2017.