stringtranslate.com

Chinlona

Jugadores de Chinlone en Loikaw ( Myanmar ).

Chinlone ( birmano : ခြင်းလုံး , pronunciado [t͡ɕʰɪ́ɰ̃.lóʊɰ̃] ), también conocido como caneball , es el deporte tradicional y nacional de Myanmar (Birmania). No es competitivo, normalmente juegan seis personas juntas como un equipo. La pelota que se utiliza normalmente está hecha de ratán tejido a mano , que suena como una canasta cuando se golpea. Similar al juego de hacky-sack , el chinlone se juega pasando la pelota entre sí dentro de un círculo sin usar las manos. Sin embargo, en el chinlone, los jugadores caminan mientras pasan la pelota, con un jugador en el centro del círculo. El objetivo del juego es evitar que la pelota toque el suelo mientras se la pasa de un lado a otro de la forma más creativa posible. El deporte del chinlone lo juegan hombres, mujeres y niños, a menudo juntos, indistintamente. Aunque es muy rápido, el chinlone pretende ser entretenido y fluido, como si fuera más una actuación o un baile. [1]

Historia

Una de las primeras fotografías de hombres jugando al chinlone, tomada alrededor de 1899

El chinlone ha desempeñado un papel destacado en Myanmar durante unos 1.500 años. Su estilo se basa en la actuación porque se creó inicialmente como un medio de demostración de actividad para entretener a la realeza birmana. El chinlone está muy influenciado por las artes marciales y la danza tradicionales birmanas, otra razón por la que se le da tanta importancia a la técnica. Como es un juego tan antiguo, se han realizado muchas variaciones, incluidos cientos de movimientos para maniobrar la pelota. Además de la forma original de chinlone, existe un único estilo de actuación llamado tapandaing . Si bien los europeos habían considerado que el chinlone era más un juego que un deporte propiamente dicho, el interés internacional por el chinlone creció rápidamente. En 1911, los equipos de chinlone actuaban en partes de Europa y Asia. Como espectadores del chinlone, los europeos lo consideraban con desdén como un mero juego entretenido de los indígenas, demasiado pasivo y no lo suficientemente violento o masculino como para ser considerado un deporte.

Después de la independencia de Myanmar del dominio colonial británico en 1948, muchas influencias y prácticas culturales británicas persistieron, incluidas las de deportes británicos como el cricket y el polo. La cultura dominante del colonialismo británico todavía pesaba mucho sobre la vida birmana. Desde la década de 1960 en adelante, el gobierno promovió firmemente la preservación tradicional e histórica en un esfuerzo por renovar el orgullo cultural nativo. [2] Myanmar necesitaba centrarse en las tradiciones que eran exclusivas de la cultura birmana, libres de cualquier influencia colonial. Chinlone encajaba perfectamente en este papel, desempeñando un papel clave en el establecimiento del nacionalismo birmano. Myanmar comenzó a implementar la educación física en las escuelas, enseñando a los niños desde una edad temprana sobre actividades y deportes tradicionales como el chinlone como una forma de educar y aumentar el orgullo en su propia cultura. [3] Esta fue una forma pequeña pero efectiva de restablecer la vida birmana única después de muchas generaciones de dominio colonial. Con este nacionalismo recién descubierto , el chinlone finalmente se consideró un deporte real y cooperativo.

En 1953, el gobierno birmano ordenó al jefe de la Asociación Atlética de Birmania, U Ah Yein, que escribiera un reglamento para el chinlone. Estas reglas obligaron al chinlone a volverse más competitivo, y la primera competencia oficial de chinlone se celebró en Yangon ese mismo año. Además de proporcionar al chinlone un conjunto oficial de reglas, el reglamento de chinlone de U Ah Yein afirmaba que el chinlone era exclusivo de Myanmar, como el lugar de nacimiento del juego. Si bien el chinlone se remonta claramente a la tradición birmana, existen muchos deportes similares estrechamente relacionados con él en muchos otros países del sudeste asiático , como el da cau ( Vietnam ), el kator ( Laos ), el sepak raga ( Malasia , Singapur , Brunei e Indonesia ), el sipa ( Filipinas ) y el takraw ( Tailandia ). [4]

Pintura en acuarela de un juego de chinlone del siglo XIX.

En los Juegos del Sudeste Asiático

En los Juegos del Sudeste Asiático de 2013 en Myanmar, el chinlone hizo su debut como deporte de competición y también se presentó en la ceremonia de clausura. La inclusión del chinlone fue controvertida, ya que otros países no estaban adecuadamente preparados para competir en un deporte exclusivamente birmano. [5] El chinlone también se disputó en 2017 y, más recientemente, en 2023 .

En la cultura popular

En el cómic de fútbol sudafricano Supa Strikas , un episodio, No El' in Team , presentó a Chinlone en el arco de la historia.

Véase también

Referencias

  1. ^ Dir. Hamilton, Greg (2006). Mystic Ball . La película, Black Rice Productions.
  2. ^ Aung-Thwin, Michael y Maitrii (2012). Una historia de Myanmar desde la antigüedad, tradiciones y transformaciones . Londres: Reaktion Books.
  3. ^ Aung-Thwin, Maitrii (2012). Hacia una cultura nacional: Chinlone y la construcción del deporte en la Myanmar poscolonial, (El deporte en la sociedad: culturas, comercio, medios de comunicación, política) , pp. 1341–1352.
  4. ^ Tomlinson, Alan (2010). Diccionario de estudios deportivos . Oxford University Press.
  5. ^ Creak, Simon (2014). "Restauración nacional, prestigio regional: los Juegos del Sudeste Asiático en Myanmar, 2013". Revista de Estudios Asiáticos . 73 : 857–877. doi :10.1017/s0021911814001624.

Enlaces externos