Mean Girls es un musical con un libro de Tina Fey , letras de Nell Benjamin y música de Jeff Richmond . Está basado en lapelícula de 2004 de Mark Waters del mismo nombre , que también fue escrita por Fey y a su vez se inspiró en ellibro de 2002 de Rosalind Wiseman Queen Bees and Wannabes . El musical se centra en Cady Heron , una adolescente que se transfiere a una escuela secundaria pública después de haber sido educada en casa toda su vida en África. En la escuela, se hace amiga de los forasteros Janis Sarkasian y Damian Hubbard , quienes la persuaden para infiltrarse en los "Plastics", una camarilla formada por la rica pero insegura Gretchen Wieners, la dulce pero tonta Karen Smith y la "abeja reina" Regina George .
Dirigida y coreografiada por Casey Nicholaw , y producida por Lorne Michaels , la producción original de Mean Girls se estrenó en Broadway en el August Wilson Theatre en 2018, después de completar las pruebas previas a Broadway en Washington, DC en el National Theatre en 2017. El espectáculo recibió críticas positivas y mixtas de los críticos y fue nominado a doce premios en la 72.ª edición de los Premios Tony , incluido el de Mejor musical . En 2018, Atlantic Records lanzó una grabación con el elenco original de Broadway . El espectáculo cerró después de 833 funciones en Broadway el 11 de marzo de 2020, debido a la pandemia de COVID-19 . [1]
Una adaptación cinematográfica se estrenó en los cines en enero de 2024.
En 2013, se estaba preparando una adaptación musical de la película Mean Girls de 2004. [2] El 3 de octubre de 2016, surgió la noticia (bautizada por los fanáticos como " Mean Girls Day", en referencia a una línea de la película "El 3 de octubre me preguntó qué día era") de que el musical tendría su estreno mundial en Washington, DC , en el otoño de 2017. [3] El 30 de diciembre de 2016, los productores confirmaron que el musical se estrenaría en el Teatro Nacional en octubre de 2017. [4] [5]
El musical se estrenó mundialmente en el Teatro Nacional de Washington, DC, el 31 de octubre de 2017 y se prolongó hasta el 3 de diciembre de 2017. [6] [5] Mean Girls comenzó a presentarse en Broadway en el Teatro August Wilson el 12 de marzo de 2018, antes de estrenarse oficialmente el 8 de abril de 2018. Casey Nicholaw fue el director del espectáculo y su coreógrafo, y el musical es producido por Lorne Michaels y Stuart Thompson. [7] [8] El musical tiene vestuario de Gregg Barnes , diseño escénico de Scott Pask , diseño de video de Finn Ross y Adam Young, iluminación de Kenneth Posner y sonido de Brian Ronan. [9] Se anunció el 23 de enero de 2020 que la producción de Broadway recuperó su capitalización. [10] Debido a la pandemia de COVID-19 , que obligó a cerrar los teatros de todo el país, el espectáculo detuvo sus funciones el 11 de marzo de 2020, cuando Broadway cerró; más tarde se anunció el 7 de enero de 2021 que Mean Girls había cerrado permanentemente después de 833 funciones. [1]
La gira nacional estadounidense comenzó en Buffalo, Nueva York , en el Shea's Performing Arts Center , el 21 de septiembre de 2019, [11] con Mary Kate Morrissey como Janis Sarkasian , Danielle Wade como Cady Heron , Mariah Rose Faith como Regina George , Megan Masako Haley como Gretchen Wieners, Jonalyn Saxer como Karen Smith, Eric Huffman como Damian Hubbard , Adante Carter como Aaron Samuels y Kabir Bery como Kevin Gnapoor. [12] [13] La gira nacional concluyó en Fort Lauderdale, Florida, en mayo de 2023.
Una segunda gira nacional sin participación comenzó el 26 de septiembre de 2023 en el Landmark Theatre en Syracuse, Nueva York y está programado que continúe la gira hasta mayo de 2024. [14] El elenco está encabezado por Natalie Shaw como Cady, Maya Petropoulos como Regina George, Kristen Amanda Smith como Gretchen, MaryRose Brendel como Karen, Alexys Morera como Janis, Ethan Jih-Cook como Damian, Joseph Torres como Aaron y Shawn Mathews como Kevin. [14]
Una producción del West End que se esperaba que se estrenara en 2021 [15] fue cancelada debido a la pandemia de COVID-19. [16] [17] Una producción comenzó a presentarse en el Teatro Savoy el 5 de junio de 2024 con una noche de estreno el 26 de junio. [18] [19] El elenco incluye a Charlie Burn como Cady, Georgina Castle como Regina, Elèna Gyasi como Gretchen, Grace Mouat como Karen, Elena Skye como Janis, Tom Xander como Damian, Daniel Bravo como Aaron, Lucca Chadwick-Patel como Kevin, Ako Mitchell como el Sr. Duvall y Zoë Rainey como la Sra. Norbury, la Sra. George y la Sra. Heron. [20]
Janis Sarkasian y Damian Hubbard presentan a Cady Heron al público, rompiendo la cuarta pared e invitándolos a su viaje ("A Cautionary Tale"). Cady y sus padres se han mudado a un suburbio de Chicago desde Kenia, África, pero Cady pronto se da cuenta de que sus compañeros de secundaria no aceptan fácilmente a otros que difieren de ellos. A pesar de esto, está lista para aceptar el desafío de encajar en la escuela secundaria ("It Roars"), solo para que Cady descubra que nadie parece quererla o incluso reconocerla ("It Roars" (repetición)). Janis y Damian deciden ayudarla mientras intenta encontrar su grupo social ("Where Do You Belong?"); describiendo en particular la camarilla de la realeza social de la escuela secundaria apodada "las Plásticas". El trío está formado por Regina George, la " Abeja Reina "; Gretchen Wieners, la nerviosa y ansiosa segunda al mando de Regina; y Karen Smith, la rubia tonta estereotipada. Regina y sus compañeras Plásticas deciden que la nueva chica almorzará con ellas durante el resto de la semana ("Conoce a las Plásticas"). Cuando Cady les cuenta a Damian y Janis sobre la invitación, esta última le pide que les diga que sí a las Plásticas y les cuente todo lo que le digan. Damian intenta explicar por qué odian a Regina, pero Janis lo interrumpe.
En AP Calculus , Cady conoce al soñador Aaron Samuels y de inmediato se enamora de él ("Stupid with Love"). Kevin, el director de los Mathletes, está impresionado con el desempeño de Cady en clase y le pide que se una a ellos, pero Gretchen le advierte a Cady que unirse a los Mathletes es un suicidio social y Regina menosprecia a Kevin para que se vaya. Cady piensa que Regina es buena por "protegerla", pero Janis le advierte que Regina es peligrosa. Sin embargo, sorprendida e intoxicada por su nuevo poder, Cady no presta atención a las palabras de Janis ("Apex Predator"). En el centro comercial, Gretchen le pregunta a Cady si ha conocido a algún chico que le guste. Cuando Cady le cuenta sobre Aaron, Gretchen se horroriza porque es el ex novio de Regina, lo que lo deja fuera del alcance de sus amigos. Las Plásticas y Cady se retiran a la casa de Regina, donde conocen a su "mamá genial" y Gretchen y Karen le muestran a Cady su viejo Libro de Quemaduras, donde ponen fotos de sus compañeros de clase y escriben comentarios malos sobre ellos. Cuando encuentran la foto de Janis en el libro, Gretchen explica que ella y Regina solían ser mejores amigas. Regina afirma que Janis se asustó cuando no pudo invitarla a su fiesta de cumpleaños número trece y terminó en terapia de arte. Más tarde, Gretchen le confía a Cady que, debido al estado de su amistad con Regina, ha perdido toda la confianza en sí misma ("¿Qué me pasa?").
Al día siguiente, Aaron le dice a Cady que su relación anterior con Regina lo hizo sentir como si no fuera él mismo; ha jurado no volver a tener citas. Cady finge ignorancia para acercarse a Aaron y obtener su ayuda con las matemáticas ("Stupid with Love" (repetición)). Aaron invita a Cady a su fiesta de Halloween. Mientras tanto, Karen explica que Halloween en la escuela secundaria se trata de verse sexy ("Sexy"). Cady no se da cuenta de esto y llega a la fiesta con un disfraz "aterrador", avergonzándose a sí misma. En la fiesta, Gretchen le cuenta a Regina sobre el enamoramiento de Cady por Aaron. Regina decide coquetear y manipular a Aaron para fastidiar a Cady ("Someone Gets Hurt"). Cady ve a Aaron besando a Regina y está devastada.
Furiosa, Cady se presenta en la casa de Damian y le cuenta a él y a Janis lo que pasó. Damian le dice a Cady que la verdadera razón por la que Regina y Janis dejaron de ser amigas fue que en sexto grado, Regina acusó a Janis de ser lesbiana. Cuando esta última no pudo negarlo, sus compañeros de clase la acosaron hasta que dejó la escuela. Las tres amigas deciden trabajar juntas para vengarse de Regina, comenzando por darle barras de Kälteen para que gane peso. También engañan a Gretchen enviándole un Candy Cane Gram falso a Cady de "Regina" diciendo que ahora son mejores amigas. Esto lleva a Gretchen a revelar los encuentros secretos de Regina con el jugador de fútbol Shane Oman, entre otros actos vengativos ("Fiesta de la venganza"). Después del desastroso baile "Rockin' Around the Pole" de las Plásticas en el concurso de talentos de la escuela, la gente comienza a notar el aumento de peso de Regina. Más tarde, cuando rompe una de las reglas arbitrarias de vestimenta de las Plásticas, Cady se enfrenta a ella; prohibiéndole sentarse en su mesa. Todos se sienten aliviados de liberarse del gobierno de Regina ("Fearless"). Cady intenta disculparse con Regina por echarla, pero ella insinúa que su reinado está lejos de terminar ("Someone Gets Hurt" (repetición)).
Después de las vacaciones de invierno, Cady se somete a un cambio de imagen completo acorde con su nuevo estatus de "Abeja Reina" liderando a Karen y Gretchen ("A Cautionary Tale" (repetición)), aunque Damian y Janis desaprueban esto. Después de que Cady le dice a Janis que no puede asistir a su exhibición de arte debido a un viaje con sus padres, Damian y las otras chicas de North Shore High School intentan obstaculizar las obsesiones sociales cada vez mayores de Cady y hacer que deje de actuar como una tonta para Aaron contándole sobre sus propias experiencias pasadas negativas con el comportamiento obsesivo ("Detente"). Gretchen y Karen convencen a Cady de mentirle a sus padres y organizar una "pequeña" fiesta mientras están fuera ese fin de semana. Gretchen comienza a notar similitudes entre su amistad con Regina y Cady, mientras que la Sra. George se pregunta por qué su hija se niega a confiar en ella; recordando los viejos tiempos cuando Regina era una niña. Al mismo tiempo, Gretchen contempla la posibilidad de ser amiga de Cady ("¿Qué me pasa?" (repetición)).
Siguiendo el consejo de Gretchen y Karen, Cady organiza una fiesta para intentar que Aaron vaya a su casa. Sin embargo, se emborracha y se vuelve más loca ("¿De quién es esta casa?"). Cuando Aaron aparece, se escabullen a su dormitorio, donde Cady le cuenta la "graciosa" historia de cómo fingió ser tonta para agradarle. Aaron se enoja y dice que le gustaba la inteligente y amable Cady, no su nuevo yo de Plástico ("Más es mejor"). Se va, pero ella lo persigue y se encuentra afuera con Janis y Damian, quienes han venido a confrontarla después de la exhibición de arte. Le dicen a Cady que traicionó su confianza, les mintió y se ha vuelto completamente de Plástico. Cady acusa a Janis de estar enamorada de ella, tal como lo hizo Regina hace años. Janis y Damian están disgustados por el comportamiento de Cady, y la primera le arroja a Cady un cuadro que presentó a su exhibición de arte; revelando que la pintura ganadora era de los tres ("Alguien se lastima" (repetición)).
Cuando Regina descubre que no fue invitada a la fiesta de Cady y que las barras de Kälteen fueron la causa de su aumento de peso, decide vengarse lanzando el Libro de Quemaduras después de agregarle "Regina es una Vaca Asquerosa" para quitarse la culpa. Arroja copias de las páginas del Libro de Quemaduras por toda la escuela, revelando los insultos sobre todos los que conocen, excepto Karen, Gretchen y Cady ("World Burn"). Todas las chicas de la clase junior comienzan a pelearse por los insultos. Janis y Damian ven un insulto en el libro que solo Cady podría haber escrito sobre él. En una asamblea obligatoria sobre el Libro de Quemaduras, la Sra. Norbury intenta unir a las chicas. Janis explica su filosofía a la escuela, haciendo referencia a sus amistades fallidas con Cady y Regina; empoderando a las chicas para que se defiendan por sí mismas ("Prefiero Ser Yo"). Cuando Regina sale furiosa e incrédula, Cady intenta disculparse, pero Regina se distrae y es atropellada por un autobús escolar que pasa.
El accidente hace que Cady se replantee su vida y se dé cuenta del monstruo en el que se ha convertido. Después de enterarse de que la Sra. Norbury estaba a punto de ser despedida debido a las cosas que escribió, Cady asume toda la culpa por el Libro de Quemaduras, a pesar de no haberlo escrito todo ella misma. Es suspendida por tres semanas y se le prohíbe participar en el Spring Fling ("Fearless" (repetición)). Cuando Cady regresa a la escuela, la Sra. Norbury le ofrece una forma de ganar créditos adicionales y salvar su calificación: unirse a los Mathletes en los campeonatos estatales. El equipo gana y Cady se siente redimida ("Do This Thing"). Luego se cuela en el Spring Fling con la ayuda de Aaron después de besarlo. Allí, se encuentra con Regina y tienen una conversación sincera antes de reconciliarse.
Cady es elegida reina del baile de primavera, pero después de notar lo frágil y barata que es la corona de plástico, la rompe en varios pedazos y se los da a cada una de las chicas presentes, diciéndoles que todos son "reales y raros". Se disculpa con Janis y Damian, y siguen adelante como amigos una vez más. Cady, Damian, Janis, Gretchen, Karen, Aaron y Regina se unen y finalmente se aceptan mutuamente ("Veo estrellas").
Números: [33]
Llave:
La grabación del elenco original de Broadway se lanzó digitalmente en los EE. UU. el 18 de mayo de 2018. El álbum físico se lanzó en los EE. UU. el 15 de junio de 2018. [35] El álbum debutó en el número 42 en la lista Billboard 200 , el debut más alto para un álbum de elenco en más de un año. [36]
El 7 de diciembre de 2018, se lanzó en plataformas de música digital una versión completa de "Rockin' Around the Pole", una canción que no aparece en la grabación del elenco y que fue eliminada del musical pero que aún se usó como un fragmento corto durante la escena del concurso de talentos. También se lanzó un video musical de la canción navideña. [37] [38] El 8 de abril de 2020, se lanzó oficialmente una grabación en vivo de "Bossed Up", una canción que se incluyó en la prueba del programa en Washington, DC, pero que finalmente fue eliminada de la producción de Broadway, para celebrar lo que habría sido el segundo aniversario del programa en Broadway. [39]
Marilyn Stasio , en su reseña para Variety , escribió: "Fey ha cargado el show con grandes gags... Las letras de Nell Benjamin no son tan inteligentes como los chistes improvisados de Fey, pero hacen el trabajo y son lo suficientemente extravagantes como para hacerte escuchar atentamente las cosas buenas, proporcionando suficientes letras de recompensa para recompensar tu atención... Los fanáticos de la película original deben estar seguros de que no se ha eliminado nada importante de la historia". [40]
David Rooney, en su reseña para The Hollywood Reporter , escribió: "Si bien las canciones compuestas por el esposo de Fey, Jeff Richmond, con letras de Nell Benjamin, caen más a menudo en un pastiche artesanal que en una narrativa musical inspirada, y rara vez desarrollan ganchos melódicos robustos, la banda sonora al menos gana puntos por su democratización. Cada uno de los protagonistas tiene un momento musical que nos dice quiénes son, tanto la capa exterior protectora desarrollada para sobrevivir a la jungla salvaje de la escuela secundaria, como el tierno núcleo humano, anhelando conectarse... Si bien el libreto del espectáculo eclipsa la banda sonora, las canciones contienen su cuota de ingenio, tanto en las ágiles letras de Benjamin (que recuerdan su trabajo en el musical Legally Blonde) como en las alegres melodías de Richmond, que toman prestado con un guiño de una variedad de estilos". [41]
Sara Holdren, en una reseña publicada en la sección "Vulture" de Nueva York, escribió: "'Chicas pesadas' no es perfecta. El primer acto es tan fuerte, con un arco argumental tan bien construido y de ritmo rápido, que la segunda mitad parece que se necesitan algunos tirones del cordón de arranque antes de que la cortadora de césped se ponga en marcha de nuevo. Algunos de los mejores chistes de la película no llegan a funcionar del todo... No es sorprendente que 'Chicas pesadas' sea una película divertida, elegante y de ritmo rápido, pero es un verdadero placer descubrir que sigue siendo ingeniosa, mundana y sabia". [42]
El crítico del New York Times, Ben Brantley, escribió: "El problema radica en la traducción menos segura de la astuta interpretación de la angustia social adolescente de la Sra. Fey en canciones y bailes que agradan al público. Los muchos (muchos) números musicales del Sr. Richmond y la Sra. Benjamin son pasables para los estándares promedio de Broadway, pero rara vez capturan el tono o el momento de tener cierta edad en cierta era... el espectáculo dura dos horas y media, en comparación con los rápidos 97 minutos de la película". Sin embargo, finalmente declaró que disfrutó partes de la actuación, diciendo: "Hay una razón por la que el espectáculo se llama 'Chicas pesadas'. Son las versiones de al lado de esas estrellas de pop y cine cosméticamente perfectas cuyas vanidades y locuras públicas saboreamos con tanto regocijo. La Sra. Fey es una estudiante brillante de esta lascivia universal. También es lo suficientemente inteligente como para dejarnos revolcarnos en ella y renunciar a ella al mismo tiempo". [43]
Kristen Baldwin, de Entertainment Weekly , le dio al musical una calificación de B+, escribiendo: "Una oda al respeto propio y a los beneficios de una educación basada en STEM, Mean Girls de Broadway es una adaptación animada y frecuentemente hilarante de la comedia de secundaria de Tina Fey de 2004. Impulsado por un diseño de escenario deslumbrante y varias actuaciones destacadas, el musical, escrito por Fey, con música de Jeff Richmond y dirigido por Casey Nicholaw ( The Book of Mormon ), les da a los fanáticos todo lo que quieren mientras lleva la saga de Regina George y las Plásticas a la era de las redes sociales". [44]
Una adaptación cinematográfica del musical fue estrenada en los cines el 12 de enero de 2024 por Paramount Pictures . [45] Arturo Pérez y Samantha Jayne dirigieron la película, con Tina Fey regresando para escribir el guion. Jeff Richmond y la letrista Nell Benjamin también regresaron para reelaborar sus canciones del musical. [46] [47]
Cuenta con Angourie Rice como Cady, Auliʻi Cravalho como Janis, Christopher Briney como Aaron, Jaquel Spivey como Damian, Bebe Wood como Gretchen y Avantika Vandanapu como Karen. [48] [49] Reneé Rapp , quien previamente interpretó a Regina George como reemplazo en el musical, repite el papel, mientras que Fey y Tim Meadows repiten sus papeles de la película original de 2004. [50] Ashley Park , quien originó el papel de Gretchen en el musical, hace un cameo en la película. [51]