La temporada 1930-31 de los Chicago Black Hawks fue la quinta temporada del equipo en la NHL , y venían de una temporada sorprendente, en la que terminaron por encima de .500 por primera vez en la historia del equipo y llegaron a los playoffs después de una ausencia de dos años. Los Hawks perderían ante los Montreal Canadiens en la primera ronda. Antes de la temporada, Chicago nombraría al ex capitán del equipo y jugador-entrenador Dick Irvin como entrenador en jefe. El equipo respondió con un récord del club de 24 victorias y 51 puntos, y terminó en segundo lugar en la División Americana, y llegó a los playoffs por segunda temporada consecutiva.
Chicago estuvo liderado ofensivamente una vez más por Johnny Gottselig , quien anotó 20 goles y 32 puntos, la mayor cantidad del club, y por Tom Cook , quien fue el líder del equipo en asistencias con 14, y terminó segundo en la puntuación del equipo con 29 puntos. Frank Ingram tendría una gran temporada, anotando 17 goles, la mayor cantidad de su carrera.
En la portería, Chuck Gardiner jugaría en todos los partidos y rompería el récord de los Hawks en cuanto a victorias (24), blanqueadas (12) y promedio de goles en contra (1,73). Los Hawks terminaron con la segunda menor cantidad de goles en contra de la liga.
[1]
Nota: GP = Juegos jugados, W = Victorias, P = Derrotas, T = Empates, Pts = Puntos, GF = Goles a favor, GA = Goles en contra .
Los equipos que clasificaron para los playoffs están resaltados en negrita .
Los Hawks abrirían los playoffs en una serie de dos juegos de goles totales contra los Toronto Maple Leafs , y por primera vez en la historia del equipo, los Black Hawks ganaron la serie con un marcador de 4-3. A continuación, se enfrentaron a los New York Rangers en una serie de dos juegos de goles totales , y Chuck Gardiner brillaría al dejar fuera a New York en ambos juegos, ya que los Hawks ganaron la serie con un marcador de 3-0 y obtuvieron un lugar en la final de la Copa Stanley contra los Montreal Canadiens . Los Hawks perderían el primer juego de la serie al mejor de cinco, pero luego ganarían dos seguidos en tiempo extra para tomar una ventaja de 2-1 en la serie. Montreal respondería con una victoria de 4-2 en el cuarto juego, y luego los Canadiens eliminarían a los Black Hawks con una victoria de 2-0 en el quinto y decisivo juego, poniendo fin al sueño de los Black Hawks de ganar el campeonato a una victoria de distancia.