stringtranslate.com

Mañana en Chelsea

« Chelsea Morning » es una canción escrita y compuesta por Joni Mitchell y grabada para el segundo álbum de la cantante, Clouds , que lanzó en 1969. [1]

Fondo

La canción se inspiró en la habitación de Mitchell en el barrio de Chelsea en la ciudad de Nueva York . La inspiración para el primer verso proviene en parte de la distintiva decoración de su apartamento. Mientras estaban en Filadelfia, Mitchell y sus amigos habían hecho un móvil con fragmentos de vidrio de colores que habían encontrado en la calle y perchas de alambre, que filtraban la luz que entraba en su habitación a través de la ventana y creaban el "arcoíris en la pared". [2] Durante las interpretaciones de esta canción en cafeterías a fines de la década de 1960, Mitchell explicó que las vidrieras habían sido rescatadas de las ventanas recuperadas de una casa demolida para madres solteras. [3]

La letra de esta canción demuestra el talento de Mitchell con las imágenes y su fuerte uso de la inspiración visual, que proviene de su formación en artes visuales. Ejemplo: "El sol se derramaba como caramelo y se pegaba a todos mis sentidos". Mitchell explicó en 1996: "Era una época muy joven y encantadora... antes de que tuviera un contrato discográfico. Creo que es una canción muy dulce, pero no creo que sea parte de mi mejor trabajo. Para mí, la mayoría de esas primeras canciones parecen el trabajo de una ingenua ". [2]

"Chelsea Morning" fue publicada antes del lanzamiento del álbum debut de Mitchell en 1968 , pero ella se abstuvo de grabar la canción hasta su segundo álbum Clouds en parte porque ya había sido grabada por otros artistas. La versión de Judy Collins había sido inicialmente planeada para Who Knows Where the Time Goes , pero "Chelsea Morning" no llegó a la lista de canciones del álbum, sino que se lanzó como sencillo en abril de 1969. Con el apoyo principalmente de la radio de escucha fácil , la canción alcanzó el puesto número 25 en la lista Easy Listening de Billboard con un impacto periférico en el Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto número 78 y el número 72 en Canadá . [4] "Chelsea Morning" hizo un debut tardío como una canción del álbum de Judy Collins en el lanzamiento del álbum de la cantante de 1971 Living . Collins volvió a grabar "Chelsea Morning" para su lanzamiento de álbum doble retrospectivo de 1999 Forever: An Anthology .

Chelsea Clinton , hija del presidente Bill Clinton y Hillary Clinton , recibió su nombre de la canción "Chelsea Morning", luego de que la pareja escuchara la versión de Judy Collins de la canción durante un paseo por el barrio de Chelsea en Londres. [5]

Otras versiones

Antes de salir en el álbum Mitchell, la canción había sido publicada como una pista en el álbum debut de Fairport Convention en 1968, como sencillo de Gloria Loring , [7] y como sencillo de Judy Collins a principios de 1969. [8] Jennifer Warnes la grabó para su álbum debut, I Can See Everything , también en 1968, y, en 1969, esta versión fue lanzada como sencillo. Sin embargo, la primera aparición comercial de la canción fue probablemente su interpretación por Dave Van Ronk en su álbum de 1967 Dave Van Ronk and the Hudson Dusters .

En 1970 se produjeron tres versiones de "Chelsea Morning":

En 1971, Neil Diamond grabó "Chelsea Morning" para su álbum Stones . (Anteriormente había interpretado " Both Sides Now " en una actuación en el Troubadour de Douglas Weston, que había sido grabada en su álbum en vivo Gold ).

En 1972, Anki grabó una interpretación finlandesa, titulada "Kaupungin Aamu", para su álbum Ennen Aurinkoa .

En 1974, Kjell Hansson grabó la versión sueca "Skärgårdsmorgon" para su álbum Dig .

En 1985, la versión de Mitchell fue incluida en la banda sonora del largometraje After Hours .

En 2004, Rebecca Luker grabó "Chelsea Morning" para su álbum Leaving Home .

Marian Call la grabó para su álbum de 2007, Vanilla .

Judy Collins volvió a grabar "Chelsea Morning" para su álbum de 2021 White Bird: Anthology of Favorites . [11]

Referencias

  1. ^ "Discografía - Judy Collins - Chelsea Morning/Pretty Polly", Billboard.com . Consultado el 29 de junio de 2008.
  2. ^ ab Hilburn, Robert: Los Angeles Times. "Joni Mitchell analiza ambos aspectos ahora: sus éxitos y sus fracasos". Archivado el 1 de octubre de 2004 en Wayback Machine , NewStandard . 7/12/96. Consultado el 29 de junio de 2008.
  3. ^ https://jonimitchell.com/music/song.cfm?id=89
  4. ^ "RPM Top 100 Singles - 30 de agosto de 1969" (PDF) .
  5. ^ "LA INAUGURACIÓN; Arrojando luz sobre una mañana y un nombre". The New York Times . 19 de enero de 1993. ISSN  0362-4331 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  6. ^ "Lo mejor de Judy Collins por Judy Collins", Epinions.com .
  7. ^ Gloria Loring, "Chelsea Morning", Discogs.com. Consultado el 10 de diciembre de 2019
  8. ^ Unterberger, Richie (2008). "'Chelsea Morning' - Joni Mitchell", AllMusic . Consultado el 29 de junio de 2008.
  9. ^ "RPM AC Singles - 13 de marzo de 1971" (PDF) .
  10. ^ "RPM Top 100 Singles - 6 de marzo de 1971" (PDF) .
  11. ^ "Judy Collins". 7 de mayo de 2021.