Charles Stewart (orientalista)

Orientalista británico que sirvió en el ejército de Bengala.

Charles Stewart (1764-1837) fue un orientalista británico que sirvió en el ejército de Bengala desde 1781 hasta 1808. Fue profesor asistente de persa en el Fort William College de Calcuta desde 1800 hasta 1806, mientras que desde 1807 hasta 1827 fue profesor de árabe, persa e indostánico en el East India College de Haileybury, India. Durante este tiempo, editó y tradujo obras orientales. ^[1]

Biografía

Stewart era el hijo mayor de Poyntz Stewart, capitán del 1.er regimiento de Lisburn, condado de Antrim, y nació en 1764. En 1781 entró en el ejército de Bengala de la Compañía de las Indias Orientales como cadete, y lo dejó con el rango de mayor en 1808. Tras la fundación del Fort William College de Calcuta en 1800, fue nombrado profesor adjunto de persa, pero en 1806 regresó a Inglaterra y al año siguiente fue nombrado profesor (que conservó hasta 1827) de árabe, persa e indostánico en el East India College de Haileybury. Murió en Bath el 19 de abril de 1837. Fue miembro de la Real Academia de Ciencias de Múnich y de otros organismos académicos, y en 1831 recibió la medalla de oro del Fondo de Traducción Oriental . ^[2]

Familia

Stewart se casó, primero, con Amelia, hija de Sir W. Gordon de Embo, bart. , y, en segundo lugar, en 1828, con Anne, hija del reverendo Nicholas Holland, rector de Stifford, y viuda de J. Reid, esq., de Calcuta, pero no tuvo hijos. ^[2]

Bibliografía

Él escribió: ^[2]

• El Anvari Soohyly de Hussein Vaiz Kashify , publicado por Moolvey Hussein y el capitán CS, Calcuta, 1804, fol.
• Un catálogo descriptivo de la Biblioteca Oriental del difunto Tippoo Sultan de Mysore, al que se anteponen Memorias de Hyder Aly y su hijo, Tippoo Sultan , Cambridge, 1809, 4to .
• Viajes de Abu Taleb Khan por Europa y Asia, editado por su hijo, Mirza Hasein Ali, traducido , Londres, 1810, 2 vols. 8vo; 1814, 3 vols. 12mo .
• La historia de Bengala, desde la primera invasión musulmana hasta 1757 , Londres, 1813, 4to.
• Una introducción al Anvari Soohyly , Londres, 1821, 4to.
• Séptimo Capítulo de Anvari Soohyly, con una traducción al inglés y análisis de todas las palabras árabes , Londres, 1821, 4to.
• Cartas persas originales y otros documentos, compilados y traducidos , Londres, 1825, 4to.
• El Mulfuzāt Timury, o Memorias autobiográficas del emperador mogol Timur, traducido , Londres, 1830, 4to (Oriental Translation Fund).
• Tezkereh al Vakiāt, o Memorias privadas del emperador mogol Humayūn , por Jouher, traducido, Londres, 1832, 4to (Oriental Translation Fund).
• Bosquejo biográfico del emperador Jehángir (explicación de un cuadro presentado a la Real Sociedad Asiática por CS), panfleto, 8vo , sin fecha

Referencias

1. Lee 1903, pág. 1247.
2. Holanda 1898, pág. 276.

Atribución

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Lee, Sidney, ed. (1903). "Stewart, Charles". Índice y epítome. Dictionary of National Biography . Cambridge University Press. pág. 1247.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Holland, TE (1898). "Stewart, Charles (1764-1837)". En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 54. Londres: Smith, Elder & Co. p. 276. Notas finales:
  • Memoriales de los Stewart de Fothergill , por CP Stewart, impresión privada, 1879, 4to;
  • Memoriales del Old Haileybury College , 1894, 8vo;
  • información privada

Lectura adicional

• Holland, TE; Loloi, Parvin (revisor) (2004). "Stewart, Charles (1764–1837)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/26465. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).