Charles Hartwell ( chino :夏察理; pinyin : Xià Chálǐ ; Foochow romanizado : Hâ Chák-lī ; 19 de diciembre de 1825 - 30 de enero de 1905) fue un misionero de la Junta Estadounidense en Fuzhou , China , en la segunda mitad del siglo XIX.
Hartwell nació en Lincoln, Massachusetts , el 19 de diciembre de 1825, y se preparó para la universidad en la Academia Westford [1] [ verificación fallida ] en Westford, Massachusetts . Después de enseñar durante varios meses en West Killingly , Hartwell estudió teología en Amherst College en 1849, y recibió el título de Maestro en Artes de la misma institución tres años después. Fue ordenado en Lincoln, Massachusetts , el 13 de octubre de 1852, entró al servicio de la ABCFM , se embarcó hacia China el 3 de noviembre y llegó a Hong Kong el 16 de abril de 1853. Hartwell se encontraba en Fuzhou el 9 de junio de 1853, y se dedicó al trabajo misionero allí durante el resto de su vida, con solo tres visitas a los Estados Unidos : 1865 - 1867, 1877 - 1878 y 1890 - 1891, en total, cuatro años.
Hartwell ocupó un alto puesto como sinólogo . Hablaba el dialecto de Fuzhou con fluidez y fue uno de los promotores de la romanización de ese dialecto. Además de predicar el Evangelio , tradujo una cuarta parte del Nuevo Testamento al dialecto de Fuzhou, compuso los Clásicos de tres caracteres y de cuatro caracteres en el mismo dialecto, y varios tratados y libros (incluida la segunda edición del Diccionario del dialecto de Fuzhou ). También preparó muchos libros de texto para escuelas (incluida una serie de los llamados Lectores de Hong Kong ), escribió un libro sobre meteorología y contribuyó con artículos sobre la templanza a revistas inglesas y estadounidenses.
El 26 de mayo de 1903 se celebró el quincuagésimo aniversario de la llegada de Hartwell a Fuzhou ; en febrero de 1904, la Foochow Mission Press publicó un relato completo en un volumen titulado Jubilee Notes .
Hartwell se casó dos veces durante su vida. El 6 de septiembre de 1852, se casó con su primera esposa Lucy E. Stearns, quien murió el 10 de julio de 1883 en Fuzhou. En 1885 se casó con su segunda esposa Hannah Louisa Plimpton Peet Hartwell. Hartwell murió de insuficiencia cardíaca en Fuzhou el 30 de enero de 1905. En el momento de su muerte, era el misionero principal de la Junta Americana en China . Su esposa murió tres años después. Su hija, Emily Susan Hartwell , permaneció en el campo hasta 1937.
Wilcox, Myron C (abril de 1905), "En memoria del reverendo Charles Hartwell, MA", The Chinese Recorder , 36 : 190–194