stringtranslate.com

Carlomagno y sus leudes

Carlomagno y sus paladines , generalmente traducido comoCarlomagno y sus guardiasoCarlomagno y sus paladines, es una monumentalestatuade bronce situada en la plaza ( parvis ) frente aNotre-Dame, en eldistrito 4deParís,Francia. Obra conjunta de los hermanos Louis Rochet [fr](1813-1878) y Charles Rochet (1815-1900), fue fundida en la fundición de arte Fonderie Thiébaut Frères [fr].[1]

Nombre

Leude es una palabra asociada a la era merovingia , que hace referencia a un aristócrata franco que ha jurado fidelidad al monarca y pertenece a su séquito. Es sinónimo de antrusion . [2]

Historia

Los hermanos Rochet idearon por primera vez el proyecto de un monumento a Carlomagno en 1853. Inicialmente lo pretendían para Aquisgrán . [3] Presentaron una versión en yeso en la Exposición Universal de 1867 .

El grupo de bronce terminado se exhibió en la Exposición Universal de 1878 , poco después de la muerte de Louis Rochet. Sin embargo, en ese momento el clima político era mucho menos favorable a la celebración de Carlomagno, dadas las asociaciones monárquicas y alemanas de este último. Charles Rochet se ofreció a cubrir el costo de la erección del grupo de 15 toneladas para facilitar su ubicación en un sitio parisino adecuado. Por recomendación de Eugène Viollet-le-Duc y después de cierta controversia, el consejo municipal de París aceptó la oferta en enero de 1879 y aprobó el atrio de Notre-Dame como ubicación "provisional". [4] El grupo se erigió allí en 1882, sobre un pedestal de madera diseñado por Viollet-le-Duc. [1] [5]

Finalmente, en 1895, la ciudad de París adquirió la propiedad de la estatua y reembolsó el dinero a los fundadores. En 1908, se construyó el pedestal actual en piedra. [1] A diferencia de muchas estatuas de bronce en París y otros lugares, los ocupantes alemanes perdonaron el monumento durante la Segunda Guerra Mundial debido a la importancia de Carlomagno en su propia ideología nacionalista. [4] En 1973, se debatió su reemplazo por la Columna de los Barqueros y su traslado a Metz , pero no se llevó a cabo. [4]

Descripción e interpretación

La estatua está situada en el lado sur del atrio de Notre-Dame – Place Jean-Paul-II , cerca del río Sena, en el lado derecho mirando hacia la catedral de Notre-Dame .

Carlomagno está representado en su vejez, luciendo la Corona Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico y blandiendo el Cetro de Carlos V , tradicionalmente conocido como "Cetro de Carlomagno". Está custodiado por Oliver , que guía su caballo, y por Roland , ambos atentos a posibles enemigos a los lados. Roland lleva su marca registrada olifant , un hacha de dos filos (técnicamente un labrys pero conocido en la Francia del siglo XIX como francisca y míticamente asociado con los antiguos francos ), y su legendario Durendal , modelado en la espada del mismo nombre conservada en la Armería Real de Madrid . [5] Oliver también está fuertemente armado, portando un scramasax franco y sosteniendo una pica . La vigilancia de las dos figuras de pie crea una sensación de aprensión que presagia su heroica desaparición en la batalla del Paso de Roncesvalles . Al mismo tiempo, la actitud majestuosa y confiada de Carlomagno apunta a sus logros más allá del sacrificio de los dos paladines y a su legado perdurable.

Detalle del caballo del monumento

La representación es ficticia y anacrónica en múltiples niveles, lo que probablemente fue intencional para enfatizar su carácter alegórico. Sus peinados y vestimentas son los tradicionalmente asociados con los galos o merovingios en lugar de los francos de finales del siglo VIII . La leyenda los sitúa a ambos muriendo en 778, cuando Carlomagno era aún joven y una generación antes de que fuera coronado emperador. Las insignias de poder de Carlomagno no debían llevarse en el campo de batalla. La Corona Imperial, en cualquier caso, no fue creada hasta más de un siglo después de la muerte de Carlomagno. En cuanto al cetro, data del siglo XIV. [4]

La composición abunda en simbolismo político y nacionalista, lo que refleja la intención de los hermanos Rochet de reivindicar el legado de Carlomagno para Francia y Napoleón III en consonancia con la ideología del Segundo Imperio francés . La reivindicación implícita de afinidad imperial entre Carlomagno y Napoleón era una forma de restar importancia a la prominencia de la dinastía de los Capetos en los siglos intermedios y, por tanto, de neutralizar las pretensiones de los partidos realistas franceses de la época: los orleanistas con Felipe, conde de París , y los legitimistas con Enrique, conde de Chambord . Al mismo tiempo, la presencia de Roland y Oliver ancla a Carlomagno en el territorio y la tradición franceses frente a las reivindicaciones rivales de Bélgica, entonces una nación joven en busca de héroes icónicos propios, y especialmente de Alemania, que estaba iniciando su proceso de unificación al mismo tiempo que se diseñaba la estatua. El gesto teatral de Carlomagno, sosteniendo su cetro "francés" sobre su corona "alemana", puede considerarse significativo en ese sentido.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Dominique Perchet (17 de enero de 2012). "Monumento a Carlomagno y ses leudes - París (75004)". e-monumen.net .
  2. ^ Geneviève Bührer-Thierry; Charles Mériaux (2010). La France avant la France, (481–888) . París: Belín. pag. 639.
  3. ^ Alain Dierkens (2015). "La Estatua de Carlomagno en Lieja, en el boulevard d'Avroy (Louis Jéhotte, 1855-1868)". Figuras de Valonia (PDF) . Instituto del Patrimonio Valón. pag. 63.
  4. ^ abcd Emmanuel Delarue (28 de junio de 2009). "CDXXIV: La estatua de" Carlomagno y ses leudes "... ¡una otra estatua en bronce qui a eu du mal à trouver une place!". L'Indépendant du 4e Arrondissement de París . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  5. ^ ab "La estatua de Carlomagno y de ses Leudes". Paristórico .