Champignol malgré lui (Champignol a su pesar) es una farsa en tres actos, de Georges Feydeau y Maurice Desvallières . Se representó por primera vez en París en 1892-1893 y tuvo 434 funciones.
La obra describe las complicaciones que surgen cuando un hombre se ve obligado por las circunstancias a hacer el servicio militar para otro, mientras este último, sin saberlo, lo hace por cuenta propia, bajo el mismo nombre.
En 1886, Feydeau, de 24 años, tuvo un gran éxito con su primera obra de larga duración, Tailleur pour dames (Sastre de damas), pero sus siguientes cinco obras habían sido fracasos o éxitos muy modestos. Después de un período de estudio de las obras de los primeros maestros del cómic del siglo XIX, escribió dos nuevas obras en 1892: ¡ Monsieur chasse! (El señor está cazando) y Champignol malgré lui – este último en colaboración con Maurice Desvallières . ¡La dirección del Théâtre du Palais-Royal aceptó a Monsieur chasse! para la producción, pero rechazó Champignol malgré lui por considerarlo demasiado descabellado e inverosímil para convencer al público. El viejo amigo de Feydeau, Henri Micheau, propietario del Théâtre des Nouveautés , insistió en ver el guión rechazado e inmediatamente lo reconoció como un potencial ganador. Su juicio quedó justificado por las carreras logradas por las dos obras: ¡Monsieur chasse! tuvo una buena racha de 144 representaciones, [1] pero Champignol malgré lui tuvo una racha excepcional para su época: 434 representaciones, [2] en una época en la que una serie de más de 100 representaciones se consideraba un éxito para un teatro parisino. [3] La obra se estrenó en el Nouveautés el 5 de noviembre de 1892.
Un joven pintor destacado llamado Champignol está fuera de casa y, durante su ausencia, su atractiva esposa coquetea imprudentemente con un joven flâneur llamado St Florimond. Su única intención es el coqueteo más inocente; La pareja va a pasar un día a Fontainebleau, donde durante la excursión conocen a su tío, Charnel, su hija y su marido, Singleton. Estas personas no han conocido al marido de Angèle y, en la confusión del momento, ella les presenta a Saint Florimond como el señor Champignol.
Angèle, irritada consigo misma por este error, toma inmediatamente el tren hacia París, dejando a St Florimond abatido. Él la visita, pero Madame Champignol le deja en claro que no desea conocerlo más. Ella es lo suficientemente imprudente como para permitirle que le dé un beso de despedida en la mejilla. Están en la puerta principal cuando esto sucede, y en ese momento llega Charlotte, una nueva sirvienta del campo, que asume que St Florimond es Champignol. Angèle no intenta desengañar a Charlotte, que demuestra su celo llevándole a San Florimondo la bata de su amo. Mientras está así vestido, llegan los Charnels y Singleton, y están encantados de renovar su relación con el supuesto Champignol. El siguiente en llegar es un militar, el capitán Camaret, que quiere pintar el retrato de su hija, y St Florimond siente que debe aceptar, ya que cualquier vacilación comprometería a Angèle.
Ahora resulta que Champignol, estando ausente, no ha respondido a una citación para realizar un servicio militar obligatorio de quince días y llegan los gendarmes para hacer cumplir la orden. La sirvienta les dice que San Florimondo es su amo y que se lo llevan para unirse al regimiento en Clermont. Tan pronto como lo retiran, Champignol regresa. Su ayuda de cámara le entrega la citación que había llegado en su ausencia y él se apresura a cumplir.
En el cuartel, los Champignol reales y los falsos son confundidos en todo momento entre sí. St Florimond todavía lleva el pelo largo, el capitán Camaret le dice al ayudante que se lo corte. Éste transmite la orden al cabo, quien informa al verdadero Champignol que debe someterse al barbero. Está debidamente cortado, pero Camaret se encuentra nuevamente con St Florimond y, al ver que su cabello permanece exuberante, supone que sus órdenes han sido descuidadas. Reprende al ayudante, la orden desciende por la cadena de mando y Champignol es sometido una vez más a las tijeras. En este punto, su cabeza está "afeitada hasta dejarla blanca como una bola de billar". [5] Siguen más errores de identidad. Llega Angèle y explica a su marido que, cansada de las insinuaciones de St Florimond, dejó que los gendarmes se lo llevaran. St Florimond se ve obligado a continuar cumpliendo las dos semanas de servicio de Champignol, mientras el verdadero Champignol arregla las cosas con su esposa. Cuando cae el telón, Camaret ordena al falso Champignol que se corte el pelo.
Cuando la obra se estrenó en noviembre de 1892, un crítico escribió:
Otro crítico dijo que hacía años que no escuchaba risas así en un teatro de París: "Podría volver a escucharlas una y otra vez con mucho gusto". Predijo que la pieza "tendrá una duración interminable". [5]
Una versión en inglés de la obra, llamada The Other Fellow, se estrenó en Londres en septiembre de 1893 y duró tres meses. [7] Ese mismo año se estrenó una adaptación estadounidense, The Other Man , en el New National Theatre de Washington. [8]