stringtranslate.com

Calcídrido

Chalkydri ( griego antiguo : χαλκύδραι khalkýdrai , compuesto de χαλκός khalkós "bronce, cobre" + ὕδρα hýdra " hidra ", "serpiente de agua" — lit. "hidras de bronce", "serpientes de cobre") son criaturas míticas mencionadas en el apócrifo Segundo Libro de Enoc del siglo I d.C., a menudo vistas como una especie angelical . [1] [2] En la narrativa, chalkydri habita cerca del Sol y recorre su curso alrededor de la Tierra trayendo calor y rocío a la Tierra. Los chalkydri y los fénix se describen como criaturas de 900 medidas de tamaño con la cabeza de un cocodrilo y los pies y la cola como los de un león, cada uno con doce alas, y son de color púrpura como el color del arco iris. Tanto los chalkydri como los fénix son mencionados como "elementos voladores del Sol" en el Segundo Libro de Enoc. [3] [4] Al amanecer, todos los chalkydri comienzan a cantar con sus contrapartes, alertando a las aves del mundo para que llegue un nuevo día y se regocijen. [5]

El nombre ha sido interpretado como una traducción de Nehushtan , la serpiente de bronce construida por Moisés para proteger a los israelitas de los ataques de serpientes voladoras ardientes , y destruida por el rey Ezequías como idólatra, [6] del hebreo al griego.

Se pueden encontrar similitudes con la historia de los calcáreos y los fénix mencionados en el Segundo Libro de Enoc en el Apocalipsis griego de Baruc , que menciona una historia de Baruc viendo un pájaro grande volando alrededor del Sol que se dice que protege la Tierra y que un ángel identifica como un fénix. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Davidson, Gustav . (1967). Un diccionario de ángeles, incluidos los ángeles caídos. Entradas: 'Chalkydri' (p. 84) y 'Fénix' (p. 224).
  2. ^ FI Andersen. (1983) 2 (Antiguo Apocalipsis búlgaro de) Enoc, una nueva traducción e introducción en ed. James Charlesworth The Old Testament Pseudepigrapha, Vol 1. pág. 94. ISBN  0-385-09630-5 .
  3. ^ Rutherford H. Platt, Jr. (1926). Los libros perdidos de la Biblia y los libros olvidados del Edén . Entrada: El libro de los secretos de Enoc, capítulo XII.
  4. ^ Kulik, Alexander (2010). 3 Baruch: Apocalipsis greco-eslavo de Baruch. Página 250. De Gruyter . ISBN 9783110212488. Consultado el 22 de agosto de 2024. 
  5. ^ Louis Ginzberg . (1909). Leyendas de los judíos . Entrada: La creación del mundo: El sexto día.
  6. ^ Scriptural Research Institute (10 de junio de 2020). Colección Enoc y Metatrón. Digital Ink Productions. ISBN 978-1-989852-29-3.
  7. ^ Wazana, Nili (1 de enero de 2009). "Anzu y Ziz: grandes aves míticas en las tradiciones bíblicas, rabínicas y del Cercano Oriente antiguo". Journal of the Ancient Near Eastern Society . 31 (1): 125–126.