Un Certificado de Residente ( chino :居留證; pinyin : jū liú zhèng [1] ; Pe̍h-ōe-jī : Ki-liû-chèng ) es el documento de identidad emitido a residentes permanentes o de larga duración del área de Taiwán de la República de China que no tiene registro de hogar en Taiwán . Según las leyes taiwanesas , todos los nacionales con registro familiar reciben una Tarjeta de Identificación Nacional . El Certificado de Residente es emitido por la Agencia Nacional de Inmigración . Actualmente, existen varios tipos de Certificado de Residente que reflejan el estatus migratorio del portador.
El Certificado de Residente Extranjero ( chino :外僑居留證; pinyin : Wàiqiáo Jūliúzhèng ; Pe̍h-ōe-jī : Gōa-kiâu Ki-liû-chèng ), o ARC , se otorga a los residentes extranjeros en Taiwán, mientras que el casi idéntico Residente del Área de Taiwán El certificado ( chino :台灣地區居留證; pinyin : Táiwān Dìqū jūliú zhèng ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-oân Tē-khu Ki-liû-chèng ), o TARC , se otorga a nacionales sin registro de hogar, incluidos los taiwaneses calificados en el extranjero . chinos de ultramar calificados y nacionales recientemente naturalizados . Los nacionales de la República Popular China (incluidas China continental , Hong Kong y Macao ) reciben certificados de residente del área de Taiwán con anotaciones especiales.
Existen varios métodos para calificar para un ARC, incluido realizar un empleo autorizado con un permiso de trabajo , unirse a miembros de la familia (incluidos padres, hijos y cónyuges) que sean residentes legales en la República de China, realizar trabajo misionero , invertir en un negocio local. , o estudiar en una institución aprobada. Las autoridades pertinentes también pueden optar por otorgar un ARC a los extranjeros que no encajan en ninguna de las categorías anteriores de forma ad hoc. El ARC es emitido por la Agencia Nacional de Inmigración . [2]
El documento en sí es una tarjeta de plástico del tamaño de una tarjeta de crédito con un circuito integrado que contiene datos personales confidenciales [3] y le cuesta al solicitante NT$ 1.000 por año. [4] Las tarjetas ARC electrónicas reemplazaron a una versión en papel en 2007-8, y estaban destinadas a "no sólo brindar nuevas comodidades a los extranjeros sino que también contribuirían a las campañas antifalsificación y antiterrorismo del gobierno". [4] En octubre de 2009, alrededor de 60.000 residentes extranjeros aún no habían cambiado sus antiguos ARC de papel por una nueva tarjeta IC. Las tarjetas de papel se eliminaron gradualmente el 1 de febrero de 2010. [5] Ahora se incluye un permiso de entrada múltiple en la tarjeta, mientras que anteriormente se sellaba por separado en el pasaporte del titular. El solicitante puede solicitar una validez máxima de tres años para el ARC, limitándose algunas categorías (por ejemplo, trabajo o estudio misionero) a un máximo de un año a la vez. Algunos tipos de ARC (Unión Familiar o Docente) requieren un examen médico realizado en un hospital autorizado. [2] Además de dar derecho al portador a permanecer en Taiwán durante la validez del certificado, el ARC también es necesario para solicitar una licencia de conducir en Taiwán . [6]
También hay un Certificado de residente permanente extranjero ( chino :外僑永久居留證; pinyin : Wàiqiáo Yǒngjiǔ Jūliú Zhèng ; Pe̍h-ōe-jī : Gōa-kiâu Éng-kiú Ki-liû-chèng ), o APRC disponible. Para obtener la APRC es necesario haber mantenido la residencia (clasificada como 183 días o más en un año) durante cinco años. Se aplican otras condiciones, incluido el cumplimiento de requisitos mínimos de salario o activos, y una verificación de antecedentes penales realizada en el país de origen del solicitante. [7] La tasa para una APRC es NT$ 10.000, y el titular debe permanecer en el país durante 183 días al año o bien tramitar una exención con la Agencia Nacional de Inmigración para mantener la residencia permanente. La tarjeta APRC en sí no tiene fecha de vencimiento y, por lo tanto, no es necesario renovarla. [7] La ley que permite la residencia permanente se estableció en 1999 y las primeras APRC se emitieron en 2000. [8]
El TARC se expide a nacionales sin registro de hogar que residen en Taiwán . Estas personas están calificadas como nacionales (國民) según la ley de nacionalidad taiwanesa , pero no tienen un registro de hogar válido en Taiwán . Es necesario establecer un registro de hogar en Taiwán para que un nacional mayor de 14 años posea una Tarjeta de Identificación Nacional. En las leyes taiwanesas , el registro de hogares tiene estrechos vínculos con el ejercicio de los derechos civiles y políticos como ciudadano (公民). Las leyes taiwanesas hacen una distinción entre "nacionales registrados" (有戶籍國民) y "nacionales no registrados" (無戶籍國民), teniendo los primeros derecho de residencia , derecho a votar y otros beneficios de la ciudadanía, mientras que los segundos son sujeto a deportación de Taiwán y necesita un permiso de entrada para visitar Taiwán. Mientras que los "nacionales registrados" tienen derecho a poseer la Tarjeta Nacional de Identificación, los "nacionales no registrados" sólo pueden poseer la TARC. Ambos grupos son elegibles para poseer el pasaporte de Taiwán .
Para que los "nacionales no registrados" adultos se conviertan en "nacionales registrados" y, por lo tanto, sean elegibles para una tarjeta de identificación, deben residir en Taiwán durante un cierto período de tiempo, durante el cual tendrán una TARC en lugar de una tarjeta de identificación. Actualmente, para los "nacionales no registrados" que tienen parientes directos que son "nacionales registrados" (por ejemplo, taiwaneses nacidos en el extranjero) y los extranjeros que se han naturalizado como ciudadanos de la República de China, este período es (1) continuo durante un año, (2) 270 días. por año durante dos años, o (3) 183 días por año durante cinco años.
Con el objetivo declarado de atraer profesionales extranjeros excepcionales a Taiwán, el gobierno estableció una Tarjeta de Viaje Académico y de Negocios ( chino :學術與商務旅行卡; Pe̍h-ōe-jī : Ha̍k-su̍t í Siong-bū Lú-hêng-khah ) en 2009. La tarjeta tiene una validez de tres años y da derecho a su portador a permanecer en el país durante 30 días seguidos, con permiso de entrada múltiple y cola prioritaria en inmigración al entrar y salir del país. Mientras se encuentre en Taiwán, el titular puede realizar asuntos académicos o comerciales. [9]
A partir del 2 de enero de 2021, el formato de número actual será reemplazado por el que se alineará con el del documento de identidad nacional . Desafortunadamente, esto está causando mucha confusión en Taiwán, ya que significa que la mayoría de los sitios web oficiales y comerciales de Taiwán no pueden aceptar el nuevo formato, ya que en realidad no es el mismo formato utilizado por los locales. Específicamente, sin volver a codificar cada sitio web, ningún sitio web aceptará una tarjeta con un "8" o un "9" en segundo lugar.
El antiguo formato numérico consta de dos letras inglesas seguidas de ocho dígitos. El formato anterior ha impedido a los extranjeros realizar asuntos como compras en línea, reserva de billetes, registro hospitalario, etc. La Cámara Europea de Comercio de Taiwán (ECCT) ha señalado repetidamente esta situación a la atención de las agencias gubernamentales en sus documentos de posición anuales. [10]
El nuevo formato consta de una letra inglesa seguida de nueve dígitos.
a) Letra inglesa: Código de área, que indica el lugar de solicitud, correspondiente al código de área que figura en los números del documento de identidad de los ciudadanos.
(b) Primer dígito: Indica género, 8 para hombre y 9 para mujer.
(c) Último dígito: suma de verificación
字詞 【居留證】 注音 ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ 漢語拼音 jū liú zhèng