Sazanami Cherry ( japonés :さざなみチェリー, Hepburn : Sazanami Cherī ) es un manga romántico otokonoko creado por Rika Kamiyoshi . Fue originalmente serializado por Ichijinsha en su revista Waai! del 24 de abril de 2010 al 25 de agosto de 2011, y desde entonces se ha recopilado en un solovolumen de tankōbon . ¡ Junto con Reversible! , fue el primer manga publicado bajo el sello Waai! Huella de cómic.
La historia sigue a Kazuhiro Migiwa, quien se enamora del travesti Ren Takano bajo la creencia de que es una mujer, y su relación romántica. Kamiyoshi escribió la historia basándose en el concepto de la inquietud en torno a las dificultades de las otokonoko para seguir siendo femeninas a medida que envejecen y escribió a los personajes principales como una pareja gay para agregar más profundidad a la historia. La serie fue bien recibida y fue considerada por los críticos como sobresaliente entre los mangas otokonoko .
Sazanami Cherry es un manga romántico otokonoko que sigue a Kazuhiro Migiwa, quien se enamora de Ren Takano a primera vista. Cuando confiesa su amor, se entera de que Ren es un hombre travesti, en lugar de una mujer como había creído al principio. Kazuhiro se sorprende, pero no deja que el género de Ren afecte su atracción por él. Se convierten en pareja [1] y comienzan a salir, y Ren disfruta de que lo traten como una mujer y que lo vean como lindo. Un día, mientras están en una cita, se enfrentan a la hermana mayor de Ren, Kai, quien desaprueba cómo se viste de mujer y finge ser una mujer, y le dice que tendrá que parar en algún momento. [2]
Ren le cuenta a Kazuhiro cómo se interesó en el travestismo después de jugar a disfrazarse con Kai cuando era niño, pero que su padre estaba molesto con Kai por eso, después de lo cual Kai trató de evitar que Ren usara ropa de niña. Ren le pregunta a Kazuhiro si aún podría amarlo si dejara de ser femenino, y él no sabe cómo responder. Cuando se ven en el tren al día siguiente, Ren usa ropa de hombre y rompe con Kazuhiro. Kai busca a Kazuhiro y le cuenta cómo Ren le dejó un mensaje disculpándose por travestismo. Ella revela que a ella misma se le asignó el sexo masculino al nacer , pero que su padre no aceptó que ella prefiriera la feminidad hasta que fue adulta; sabiendo las dificultades de presentarse femeninamente, trató de disuadir a Ren de hacerlo. [2]
Kazuhiro le explica cómo se siente Ren y se reúnen con él para hablar. Kai repite lo que le dijo a Kazuhiro y dice que estaba celosa de Ren por su feminidad y por tener novio. Ren se sorprende, ya que solo la había conocido como mujer debido a la diferencia de edad entre ellos. Se reconcilian y Ren vuelve a vestirse como mujer. Dos años después, todavía se viste de mujer y tiene una relación con Kazuhiro. En un epílogo, se muestra que Ren y Kai se han vuelto más cercanos nuevamente. [2]
Sazanami Cherry fue escrita e ilustrada por Rika Kamiyoshi , [3] quien fue ayudada por sus asistentes Shiro y Mugicha con el arte de fondo y las tramas de pantalla . [2] Fue serializada por Ichijinsha en japonés en su revista de manga de travestismo Waai!, [ 3] estrenándose el 24 de abril de 2010, en el primer número de la revista y hasta su sexto número el 25 de agosto de 2011. [4] [5] El concepto de la historia surgió de cómo Kamiyoshi quería escribir una historia sobre un lindo travesti que se enamora, y retratar la inquietud de las dificultades de las otokonoko para seguir siendo femeninas a medida que envejecen. Ella consideró si la pareja del personaje travesti debería ser mujer o hombre, y si es hombre, si él también es travesti, encontrando esto como un punto importante en las historias de romance de travestismo: finalmente eligió hacer de Kazuhiro un personaje masculino, ya que pensó que Kazuhiro y Ren siendo una pareja gay agregaría profundidad a la historia. [2]
Kamiyoshi diseñó los personajes en consulta con su editor, pero al final solo hizo algunas modificaciones menores a los diseños en comparación con sus primeros borradores; para Kai, no preparó una hoja de diseño por adelantado, sino que la diseñó como una mujer "algo bonita, de aspecto realista" de unos 20 años. Diseñó a Ren para que fuera lindo de una manera femenina cuando usara ropa de hombre y más aún cuando se vistiese de mujer, mientras que contrastaba esto escribiéndolo como travieso. Un punto clave en su diseño para que pareciera encantador fue la adición de extensiones de cabello de coleta que se sacuden cuando se mueve. Los nombres de los personajes principales fueron elegidos para tener un significado: "Ren" está escrito con el mismo carácter kanji que sazanami (漣, "olas") , y el apellido de Kazuhiro "Migiwa" (汀) significa "orilla", lo que representa cómo Kazuhiro apoya a Ren. El apodo de Kai, "Umi", también se basa en lecturas de kanji, elegidas como una lectura que suena más femenina del mismo kanji usado para escribir "Kai" (海) . [2]
Ichijinsha recopiló la serie en un solo volumen tankōbon el 20 de octubre de 2011, que junto con Reversible! fue el primer manga lanzado bajo el sello Waai! Comics y el primer manga de Waai! en ver un lanzamiento recopilado. [6] Las dos series fueron elegidas para esto ya que el editor en jefe de Waai! Toshinaga Hijikata las consideró las más distintivas y representativas de su manga. Debido al tema del travestismo, el personal de la revista se centró en garantizar que la portada del volumen recopilado no causara vergüenza a los clientes potenciales y evitara llevar una copia a la caja de la librería. [3]
Sazanami Cherry fue bien recibido tanto por la crítica como por los lectores; [1] [8] [9] Tanto Bukumaru como Honcierge lo consideraron un manga otokonoko de lectura obligada , y este último lo calificó como uno de los mejores escritos. [1] [9] Natalie consideró que se destacaba entre los mangas de Waai!, ayudando a diversificar la revista y formando la base sobre la que se basa Waai!. [3]
A los críticos les gustó la escritura, [1] [10] [9] y Bukumaru la calificó como una historia de amor emocionante y triste. [9] Honcierge calificó la historia de desgarradora y apreció cómo hizo uso del género otokonoko para contar una historia que no podría suceder en otros géneros. [1] El elenco fue bien recibido, y tanto Natalie como Honcierge encontraron a Ren lindo y encantador, y el último de ellos apreció verlo actuar de manera linda y traviesa y dulce con Kazuhiro, a quien encontraron atractivo por no dejar que el género de Ren afectara su atracción por él. [1] [10] Bukumaru disfrutó seguir la relación de Ren y Kazuhiro y consideró que lo más destacado fue el conflicto interno de Ren sobre tener que dejar de ser femenino a medida que envejece. [9]