La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012 , también conocida como el Festival de la Llama , se celebró el 9 de septiembre en el Estadio Olímpico de Londres . Kim Gavin (que también dirigió la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 ) actuó como directora de la ceremonia, mientras que Stephen Daldry actuó como su productor ejecutivo . La ceremonia tuvo como tema los festivales y las cuatro estaciones , y el programa artístico estuvo compuesto por actuaciones de la banda británica Coldplay . A la banda se unieron invitados como la British Paraorchestra , Rihanna y Jay-Z .
En una ceremonia de entrega formal, la bandera paralímpica pasó de Boris Johnson , alcalde de Londres , a Eduardo Paes , alcalde de Río de Janeiro , la ciudad anfitriona de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016. Durante su discurso de clausura, el presidente del Comité Paralímpico Internacional , Philip Craven, felicitó a Londres por albergar "los mejores Juegos Paralímpicos de la historia". Tras la clausura oficial de los Juegos, el pebetero paralímpico fue apagado por la nadadora Eleanor Simmonds y el velocista Jonnie Peacock . [2]
Kim Gavin , quien también dirigió la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano apenas unas semanas antes, sería el director de la ceremonia. El tema principal de la ceremonia fue la reunión de personas en celebración, en honor a los muchos festivales estacionales que se han celebrado a lo largo de la historia de Gran Bretaña. [3] El cantante principal de Coldplay , Chris Martin, se mostró entusiasmado con el papel destacado de su banda en la ceremonia de clausura y prometió que su actuación "cerraría Londres 2012 con estilo". [3] Tanto Gavin como el productor ejecutivo Stephen Daldry sostuvieron que la ceremonia de clausura no sería simplemente un concierto de Coldplay, prometiendo "efectos visuales fantásticos y acrobacias asombrosas" en todo momento. [3] [4]
La British Paraorchestra de Charles Hazlewood (una orquesta de 17 músicos con discapacidades, la primera de su tipo en el Reino Unido) hizo apariciones durante la ceremonia de clausura, tocando junto a Coldplay y también interpretando el himno paralímpico. Hazlewood hizo campaña para que la Paraorchestra fuera incluida en las ceremonias de los Juegos Paralímpicos, ya que sentía que su inclusión podría ayudar a difundir la conciencia internacional sobre los músicos discapacitados. [5] [6] [7]
Para que todos los atletas pudieran disfrutar del espectáculo en su totalidad, todos los atletas ingresaron juntos al estadio antes del inicio de la ceremonia para tomar sus asientos. Luego, un grupo de "soñadores" de color plateado salió al campo en un conjunto de vehículos a pedal que también funcionaban como instrumentos musicales. Algunos de los soñadores se quedaron dormidos, pero finalmente lograron inflar tres medias lunas que se levantaron del suelo y quedaron suspendidas, formando los Agitos . [8] Ninguno de los espectáculos previos fue transmitido por televisión. Los soñadores permanecieron en el campo, dormidos hasta el inicio oficial de la Ceremonia de Clausura.
La ceremonia de clausura se inauguró con una película llamada "El libro del fuego" del director Mike Christie que mostraba a "viajeros excéntricos" de toda la ciudad que se dirigían al Estadio Olímpico en vehículos inspirados en el steampunk preparados por el grupo de arte escénico Mutoid Waste Company . [4] Al final de la película, un grupo de Gremlins del viento entró en el estadio en motocicletas hechas a medida con enormes ventiladores en el frente. El viento despertó a los Dreamers de su sueño y lucharon por defenderse del ataque de los Gremlins mientras mantenían a los Agitos en su lugar. Al final, los Dreamers no pudieron aguantar y los Agitos se alejaron flotando con uno de los Dreamers todavía aferrado a ellos. En ese momento, los artistas que llevaban bengalas entraron al campo de juego para rescatar a los Dreamers.
Un vehículo con forma de caballo entró y fue seguido por la máquina Human Endeavour tirada por un equipo de Help for Heroes. Cuando el equipo llegó al escenario del reloj de sol, se erigió un asta de bandera con el esfuerzo combinado de los hombres del equipo. [9] El capitán Luke Sinnott (que perdió ambas piernas y un brazo en una explosión estando de servicio en Helmand , Afganistán , y tenía como objetivo competir en vela en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016) procedió a trepar el mástil (que representa el esfuerzo humano) para izar la bandera de la Unión . Al mismo tiempo, 54 tamborileros que llevaban postes en llamas en sus espaldas marcharon hacia el campo para formar los Agitos. Justo cuando Sinnott llegó a la parte superior del asta de la bandera, el Príncipe Eduardo y el presidente del Comité Paralímpico Internacional (IPC), Philip Craven, fueron conducidos a través de los Agitos en el campo en un automóvil artístico construido a partir de la carrocería de un vehículo militar y un automóvil de la década de 1930. [7] La cantante ciega y autista Lissa Hermans interpretó el himno nacional británico " God Save the Queen " (que también interpretó como sencillo benéfico para el Jubileo de Diamante de Isabel II ). [7]
Tras subir las escaleras hasta la cima del escenario con forma de reloj de sol en el centro, el Lector, interpretado por el cabo primero Rory MacKenzie, se dirigió al estadio con un discurso que introdujo el tema de la presentación cultural de la ceremonia, "Festival de la Llama". Su discurso fue seguido por la entrada de las banderas de las naciones participantes. Al final de la procesión, los abanderados estaban en formación en forma de corazón, y los fuegos artificiales delinearon su forma en el campo.
El Lector leyó entonces un texto tomado de un ritual druídico moderno escrito por miembros de la Orden Druídica Británica [10] , invocando a los espíritus de las cuatro estaciones. Después de anunciar el comienzo del festival, un escuadrón armado con lanzallamas de mochila [7] caminó hacia el campo quemando patrones similares a círculos de cultivos en la hierba. Al mismo tiempo, los camiones y viajeros vistos previamente en la película de apertura entraron al estadio, formando una procesión que consistía en barcos, un camión Clocks, criaturas como un pez y un saltamontes, y cuervos en zancos. La invasión de camiones terminó con todos los camiones y artistas reunidos alrededor del escenario central del reloj de sol.
Esta sección comenzó con la entrega del premio Whang Youn Dai Achievement Award a Mary Nakhumicha Zakayo de Kenia y Michael McKillop de Irlanda. Zakayo compitió en lanzamiento de disco, jabalina y peso T57-58. McKillop ganó medallas de oro en los 800 m T37 y 1500 m T37. [7] Después de esto, los seis miembros recién elegidos del Consejo de Atletas del IPC; Arnaud Assoumani (Atletismo, Francia), Gizem Girismen , (Para–Archery, Turquía), Jon McCullough (Fútbol 7, Estados Unidos de América), Teresa Perales (Natación, España), Elvira Stinissen (Voleibol sentado, Países Bajos), Yu Chui Yee (Esgrima en silla de ruedas, Hong Kong) fueron presentados en el estadio. Estos seis representaron a todos los atletas y al IPC al agradecer a los voluntarios de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 presentando flores a los representantes de los voluntarios. [11]
El Festival of the Flame comenzó como se esperaba con un concierto en vivo de Coldplay. Coldplay actuó desde el escenario Sunwatch y las actuaciones se clasificaron en función de las cuatro estaciones, comenzando con el otoño y terminando con el verano.
Coldplay comenzó el set con " Us Against The World ", mientras los artistas se agolpaban alrededor del escenario cantando la letra de la canción. Luego lo siguieron con " Yellow ", uno de los primeros sencillos de la banda, mientras los bailarines de la Candoco Dance Company bailaban en el North Stage y una máscara llameante del Rey Sol se elevaba de él, lo que significaba el final de la temporada de cosecha. [12] Coldplay cantó a continuación " Up in Flames ", con los artistas aéreos Lyndsay Care (que tiene parálisis cerebral) y Denis Remnev realizando un acto de correa en el camión Clocks. [13] La banda cerró el segmento de otoño con " Paradise "; 19 trapecistas atados a bombillas flotaban desde lo alto hasta el campo, simbolizando luciérnagas que marcan el final del otoño. [12]
El segmento corto de invierno fue musicalizado por " 42 " de Coldplay . 6 patinadores guerreros sosteniendo antorchas en llamas patinaron alrededor de la Reina de las Nieves (interpretada por Viktoria Modesta ) en el Escenario Sur, congelada en su jaula. Lentamente, los patinadores derritieron el "hielo" y quitaron los barrotes de su jaula, liberando a la Reina. La Reina de las Nieves se inspiró en las Reinas Blancas de la popular serie de CS Lewis Las Crónicas de Narnia . [14] Luego, las luces verdes llenaron el estadio, reemplazando el azul frío del invierno y señalando la inminente llegada de la primavera . Coldplay interpretó " God Put a Smile upon Your Face " con el baterista invitado Mat Fraser , quien nació con focomelia en ambos brazos. [7]
La primavera se inauguró con la actuación de " Clocks ", que incluía un espectáculo de láser y malabaristas de poi de Feeding the Fish, que actuaban con sus singulares bastones luminosos Pixel-Poi, que proyectaban imágenes mientras giraban por el aire. El estadio se iluminó con Xylobands , unas pulseras LED especiales que se entregaban a todos los atletas en el campo de juego y que se iluminaban al ritmo de la música. Eran el mismo tipo de pulseras que se entregaban a los miembros de la audiencia del Mylo Xyloto Tour de Coldplay . Durante la siguiente canción, " Charlie Brown ", 120 niños que llevaban 600 tapacubos de coche corrieron hacia el camión de Fish en el campo de juego y colgaron los tapones, pintados para representar escamas de pescado, en el esqueleto del pez. [15] Rihanna llegó en el camión Ship para interpretar " Princess of China ", su colaboración con Coldplay.
El líder de Coldplay, Chris Martin, presentó a la British Paraorchestra , que interpretó una breve introducción instrumental que dio paso a " Strawberry Swing ", mientras que los bailarines detrás de la orquesta bailaron hasta el segmento Summer . Después de esa canción, Rihanna hizo su segunda aparición, cantando " We Found Love " mientras estaba suspendida en un banco de metal sobre los bailarines [ cita requerida ] y los artistas montaron caballos de carrusel suspendidos en el aire. Coldplay concluyó este segmento de la ceremonia con una interpretación de " Viva la Vida ". [7] Los bailarines de Summer y Candoco Dance Company bailaron en los dos escenarios mientras otros artistas se unían al jolgorio. El segmento principal del concierto terminó con Chris Martin liderando al estadio en un gran canto desde lo alto del reloj de sol.
La bandera paralímpica fue bajada formalmente por tres miembros del Ministerio de Defensa , mientras que la Paraorquesta británica interpretó el himno paralímpico. [5] Luego, la bandera pasó de las manos del alcalde de Londres, Boris Johnson, a las del presidente del IPC , Philip Craven , quien a su vez entregó formalmente la bandera a Eduardo Paes , alcalde de Río de Janeiro , la próxima ciudad anfitriona en 2016.
Después de la entrega del premio, se llevó a cabo una presentación cultural de Río titulada "Joy". Con música interpretada por Thalma de Freitas , Paralamas do Sucesso y Carlinhos Brown , en la que participaron bailarines discapacitados y no discapacitados que compitieron en batallas de bailes tradicionales de Río (llamadas "batalha do passinho") que incorporaron una combinación de hip-hop con bailes tradicionales y populares brasileños. [3] [16] La presentación terminó con fuegos artificiales.
Después de la presentación, pronunciaron discursos el presidente del LOCOG, Sebastian Coe , y Sir Philip Craven. Coe afirmó que se nos había abierto la mente a lo que la gente puede hacer y lograr con puro talento y determinación. Coe rindió homenaje a los voluntarios de los Juegos recordando dos historias de personas que había conocido. La primera fue durante un viaje en metro, donde conoció a Andrew, un creador de los Juegos, a quien Coe calificó entre los héroes de Londres 2012, que es médico en el hospital St Mary's mientras se dirigía a ayudar en el boxeo. Cuando Coe intentó agradecerle toda su ayuda, Andrew dijo que era Coe a quien había que agradecer. De repente, Andrew dijo que había estado de servicio durante los atentados de Londres y que para él esto era un cierre. Andrew no estaba seguro de si debía venir, pero se alegró de haberlo hecho, ya que había visto lo peor de la humanidad y ahora había visto lo mejor de la humanidad. Unos días después, Coe conoció a Emily en los Juegos Paralímpicos, quien dijo que había levantado la nube de la limitación. Coe les dijo a Andrew y Emily que él iba a tener la última palabra y les dio las gracias a ellos y a todos los voluntarios, lo que provocó una ovación de pie de la multitud. Coe continuó diciendo que los juegos hicieron que el público no volviera a pensar en el deporte o la discapacidad de la misma manera, y estuvo de acuerdo con Emily en que la nube se había disipado. Coe sintió que la organización de alta calidad de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres era lo suficientemente digna de ser etiquetada como " Hecho en Gran Bretaña ".
Craven elogió los Juegos como sencillamente asombrosos. Craven continuó señalando que el tema de la Ceremonia de Clausura de Beijing fue una Carta al Futuro que fue recibida con los brazos abiertos por Coe y su equipo comprometidos con ofrecer unos Juegos exitosos en Londres; afirmando que el equipo estaba decidido a satisfacer el apetito insaciable del público británico por el deporte de élite. Craven continuó afirmando que la Autoridad de Entrega Olímpica y el LOCOG han ayudado a inspirar a una generación; agregó que estos no eran solo los Juegos de Londres, sino que gracias al grupo de Charles Alan del LOCOG, eran los Juegos del Reino Unido y señaló que el país se sentía bien como nunca antes. Craven afirmó que había numerosos ejemplos de equipos trabajando juntos y señaló que aquellos con sonrisas irreprimibles y una fuente de conocimiento son a quienes se debe reservar la mayor ovación, afirmando que "ya ha sucedido y volverá a suceder", los miles de Creadores de Juegos. Craven continuó elogiando a los oficiales técnicos internacionales y nacionales, a los clasificadores y, en particular, a las fuerzas armadas y los servicios de emergencia que habían dado un paso adelante. Craven destacó que los atletas paralímpicos dieron al mundo muchas hazañas que la gente creía imposibles, lo que provocó que los medios de comunicación se pusieran a hablar con entusiasmo y que muchos espectadores crearan lo que Boris Johnson describió como un muro de ruido. Craven afirmó que los Juegos habían llegado realmente a casa y habían encontrado un camino para el futuro. Craven felicitó a Londres por organizar lo que fueron "únicos y sin duda, en mi mente y en la de los atletas, los mejores Juegos Paralímpicos de la historia". Craven concluyó vinculando las palabras de Stephen Hawking sobre el cambio de percepciones en múltiples dimensiones desde la ceremonia de apertura hasta George Glenn, un niño de cinco años, a quien su madre, Emma, le hizo una pregunta mientras leía un libro llamado Treasure . Emma preguntó quién era ese hombre de la primera página, que estaba vestido de pirata. La respuesta de George fue "bueno, solo tiene una pierna, así que debe ser un atleta". Craven afirmó que los niños simplemente lo entienden ahora que todos lo entendemos gracias a la increíble actuación presenciada aquí. Craven cerró los Juegos Paralímpicos de 2012 y afirmó que estos Juegos Paralímpicos perdurarán por toda la eternidad e hizo un llamado a todos los atletas paralímpicos del mundo para que se reúnan nuevamente dentro de cuatro años en Río. Craven terminó con un gran agradecimiento para la gente de Londres y el Reino Unido. [7]
Tras el discurso de Sir Philip, el pebetero paralímpico se apagó, salvo por un pétalo. Los atletas paralímpicos británicos Eleanor Simmonds y Jonnie Peacock encendieron sus antorchas con esta última llama, y a su vez pasaron la llama a los artistas que se desplegaron en el campo de juego, representando una llama eterna que llega a todas las personas. Coldplay y Rihanna volvieron al escenario con el rapero Jay-Z para interpretar su colaboración " Run This Town ", seguida de una repetición de "Paradise" con nuevos versos de rap de Jay-Z. [7]
A continuación, Coldplay interpretó « The Scientist » junto a un montaje de vídeo de los momentos destacados de los Juegos. Coldplay cerró la ceremonia con la interpretación de « Every Teardrop Is a Waterfall », mientras las fuentes de los escenarios rociaban y los artistas bailaban bajo la «lluvia». La canción final fue seguida por un espectáculo de fuegos artificiales sobre el Estadio Olímpico y el río Támesis , acompañado de un arreglo orquestal y coral de Politik de Coldplay , durante el cual se levantó el Puente de la Torre . La exhibición terminó con la proyección de la bandera de la Unión sobre el Palacio de Westminster , que se desvaneció a negro, revelando un mensaje que decía «Gracias Londres, gracias Reino Unido». [2] [7] Los locutores del estadio Trish Bertram y Marc Edwards cerraron la ceremonia con un mensaje de despedida: A los atletas del mundo, a la gente de Londres y el Reino Unido, a los voluntarios y al personal del Comité Organizador de Londres 2012, gracias por un verano inolvidable y gracias por inspirar a una generación. Buenas noches y adiós.
Se estima que 7,7 millones de personas vieron la ceremonia de clausura en el Canal 4. [ 17] [18]
Bernadette McNulty, del Daily Telegraph, calificó la ceremonia de clausura como un "espectáculo más temático y pagano " que la ceremonia de apertura intelectual, y describió su escena de apertura como "una apertura llena de fuego y máquinas canibalizadas que parecían una mezcla entre War Horse y Scrapheap Challenge ". Aunque reconoció que Coldplay puede no ser considerado el mejor ejemplo de música británica por todos los espectadores, McNulty elogió a la banda por "[saber] cómo tocar en un estadio y llenarlo de himnos emotivos y estimulantes" y por no interpretar su "potencialmente condescendiente ' Fix You '". McNulty concluyó proclamando que "los Juegos Paralímpicos más exitosos de la historia afortunadamente tuvieron la emocionante ceremonia de clausura que merecían". [19]
Alexis Petridis, de The Guardian, señaló que partes de la ceremonia de clausura tenían un aire notablemente más oscuro que las otras ceremonias de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres, pero la elogió por tener "un tufillo al tipo de cosas que se ven a las 3 de la mañana en los campos periféricos de Glastonbury ", a diferencia de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos, que tenía "un tufillo a una mala noche en los Brits ". Aunque consideró que algunas de las canciones más lentas y similares a himnos de Coldplay estaban en conflicto con su creencia de que los Juegos Paralímpicos no se trataban de "lástima" (con la que asociaba las canciones a través de su uso en programas de telerrealidad ), Petridis elogió las actuaciones más animadas de Coldplay, como su interpretación de "Strawberry Swing" junto a la Paraorchestra, y concluyó que la interpretación de "Run This Town" fue "extrañamente apropiada" cuando se la vio en el contexto de los Juegos. [20]