stringtranslate.com

Casa Monkredding, Ayrshire del Norte

Monkredding (NS 3240 4534) formaba una pequeña finca en la parroquia de Kilwinning , North Ayrshire, situada entre Kilwinning y Auchentiber en la B778. La propiedad estaba originalmente en manos de los monjes tironenses de la abadía de Kilwinning y era el "jardín del monje", la casa de descanso de los hermanos. [1] Monkcastle , cerca de Dalgarven , era el retiro campestre del abad. [2] Monkredding se mantiene en buenas condiciones y se utiliza como casa privada en 2010.

Historia

Entre 1539 y 1545, la familia Nevin obtuvo las tierras de East y West Monkredding [3] de manos de Alexander, abad de Kilwinning. Thomas Nevin fue el primer propietario secular de las tierras, " parte del antiguo halydom de Kilwinning, que en esa época comenzaba a ser repartido por los abades, entre quienes mejor les remuneraran por el aparente obsequio, previendo que su propia posesión se estaba volviendo dudosa e inestable " . [2] El antiguo nombre del lugar aparece como Moncarden o Monks Garden. [2] [4]

Savio registra que Thomas Nevin en 1539 cedió en feudo las tierras de East Monkredding; en 1543 las de Guslone y Bannach; y en 1545 las de West Monkredding y Gaitmureland. Además de la seguridad de la tenencia, el feudo daba al feudo el derecho a explotar cualquier mineral en sus tierras. Thomas Nevin pudo extraer y vender el carbón en sus tierras de feudo. Su familia se hizo tan rica que pudieron construirse una casa-torre en Monkredding . [5]

Casa monkredding

Entorno y bosques en Monkredding
La actual entrada del pabellón.

Thomas Nevin, el primer laird, tuvo éxito en el negocio de la minería del carbón y era lo suficientemente rico como para comenzar a construir la mansión actual. [3] Monkredding House, a veces escrito como Monkreddin, es una pequeña fortaleza en forma de L muy alterada, ahora con un gran ala moderna en la parte trasera, que data de 1905 y fue construida según los planos de Hugh Thomson, JP y arquitecto que trabajaba en Saltcoats , [6] quien también construyó el porche y probablemente las logias eduardianas. [3] [7]

La forma moderna de Monkredding rodea tres lados de un cuadrado, abierto hacia el norte. El ala oeste y la torre de la escalera son antiguas. [8] El ala oeste tiene una piedra con la fecha '1602 o 1605' en el frontón norte, mientras que el resto se añadió en 1638, [9] esta fecha está inscrita en un frontón abuhardillado en la pared oeste; el piso inferior está abovedado. La mampostería está cubierta de piedra caliza enlucida; el techo se ha bajado; la torre de la escalera circular se ha elevado significativamente en altura. Ahora no hay buhardillas y se han eliminado los escalones de cuervo. [8] El edificio del siglo XVII se amplió y reorientó a principios del siglo XIX cuando la fachada principal y la entrada central se extendieron hacia el sur. [10] La casa Monkredding está catalogada como B. [11]

Como se ha dicho, la torre fue elevada, posiblemente recuperada a su altura original, siendo el trabajo parte de la restauración llevada a cabo por los MacAlisters, incluyendo la ampliación de una de las dos aspilleras como ventana. Alexandrina MacAlister vio que la puerta trasera era originalmente la entrada principal y vio que el edificio posiblemente alguna vez sirvió como torre de vigilancia . [2]

La casa es descrita como una ruina por McMichael en 1895 [12] y un edificio sin techo, anotado como una ruina, se muestra en la primera edición (1858) del mapa OS de 6 pulgadas, hoja xii.

Los terrenos

La antigua entrada principal y el albergue 'Golconda' junto a la carretera Auchentiber
La casa de verano

El mapa de 1775 muestra una mansión con importantes reservas forestales, [13] al igual que el mapa de Thomson de 1820. [14] En la década de 1920, un gran árbol de haya cayó en Monkredding y se descubrió que tenía alrededor de 400 años. Varias hayas grandes todavía se encuentran en el costado de la carretera frente a la antigua entrada, parte de las antiguas reservas antes de que se construyera la nueva carretera. [2]

Una casa de verano catalogada como C está registrada en NS 323 454 [15] Los mapas del OS muestran que la primera entrada de Auchentiber Road, con su albergue, 'Golconda' fue abandonada, probablemente debido a las labores de piedra caliza y la entrada actual con su Monkredding Lodge eduardiano se construyó para reemplazarla. Antes de que se construyera la carretera de peaje, la entrada estaba en la antigua Kilwinning a Beith Road cerca de Laigh Gooseloan que continuaba a través de Jameston y Drumbuie. [16] El mapa de Thomson de 1832 muestra un acceso que corre directamente hasta la casa a lo largo de la ruta de la carretera actual. [17] Golconda es una ciudad en ruinas en el centro-sur de la India, al oeste de Hyderabad y capital de un antiguo reino (c. 1364-1512). La conexión no se conoce.

La finca

La finca constaba de unas 700 acres (2,8 km2 ) y con el tiempo aumentó a más de 1000 acres (4,0 km2 ) , que comprendía en total doce granjas (nb. ortografía contemporánea): a saber: Monkredding, East and West, Hullerhill; Crofthead; Bannoch; Gooseloan; Corshill; Gaitmuirland; Nether Mains; Boutriehill; Lylestone; y Goldcraig. [2]

En 1691, los registros de impuestos sobre hogares registran las siguientes personas y hogares en la finca: Monkroding housse 6; John Kilpatrick 1; John Langwill 1; Janet Reid 1; John Lockart 1; Robert Montgomrie 1; Meran Kilpatrick 1; John Reid 1; John Niving 1. [18]

Los terratenientes de Monkredding

Los Nevins

La casa y las dependencias desde atrás.

El apellido se escribía Nevin, Nevins, Nivens, Nivens, Navin, Newin, Nevane, Niffen, Nifen, Nephin, Niving, Neving, Neiven y Nivine. [19] Se han propuesto dos etimologías irlandesas antiguas , una que significa "hueso" (probablemente del apodo de un progenitor de huesos grandes) y la otra que significa "pequeño santo". [20] Está registrado en Ayrshire y Galloway desde finales del siglo XIII. [21]

La pequeña casa-torre de Monkredding House, cerca de Kilwinning , estuvo en manos de los Nevin desde 1532, [6] cuando la adquirieron Thomas Nevin y su esposa Elizabeth Crawford, a finales del siglo XVII, siendo adquirida por los Cunningham de Clonbeith en 1698. [21] [22] Estos Nevin estaban emparentados con los Nevin de Kirkwood . Las ramas de la familia Nevin también poseían tierras en Oldhall, Auchenmade y Kirkwood. [2]

Hacia 1562, en apoyo de la Reforma, Andrew Nivin (sic) fue uno de los firmantes del Ayr Bond de la Congregación. Se lo consideraba uno de los "hombres nuevos", un "Bonnet Laird", es decir, era hijo de un inquilino de la Abadía de Kilwinning que se convirtió en feudal. [23]

Hugh Nevin murió en septiembre de 1677. Agnes Dick había sido su esposa. Un testamento, fechado en Over Kirkwood, el 28 de agosto de 1677, establece que el mencionado umquhile Hew Nevin de Kirkwood, ordena que su cuerpo sea enterrado en el cementerio de Kilwinning en el lugar de enterramiento de su padre en Kilwinning . Una lápida de Nevin en la abadía todavía era visible a principios del siglo XX. [2]

Andrew Nevin, segundo laird, heredó el trono en 1581 y se casó con Janet, hija de Adam Montgomery, IV laird de Broadstone . Sus hijos fueron Thomas Nevin, que le sucedió, Ninian, Michael, Hugh de Gooseloan y Geilles, que se casó con el ministro de Kilwinning. [2]

El arroyo Bannoch en el antiguo peaje de Goldcraigs

Thomas Nevin, tercer laird, heredó en 1598 y con su Jean Shaw, hija de John Shaw de Greenock, tuvo cinco hijos, a saber, Thomas, que sucedió, James, Patrick, Hugh y Elizabeth. Thomas Nevin, cuarto laird, se casó con Margaret Blair, hija de James Blair, burgués de Ayr, y tuvo dos hijos: Thomas, que sucedió, y John. Thomas Nevin, quinto laird, se casó con Helen, hija de Archibald Edmonston de Dutreath. La pareja tuvo dos hijos, Thomas, que heredó, y William. Thomas Nevin, sexto laird, murió sin hijos; en 1680 había heredado las tierras de Gooslone, Gaitmuirland, Bannoch, Eister y Wester Monkridding y Corshill, junto con la mansión de Monkridding, con casas, carbón, coalheugh, etc. y la tierra de Hallerhill de Lyleston, con casas y la tierra de la antigua extensión de Colcraig, con casas . [2]

William, séptimo y último terrateniente de Nevin, heredó de su hermano Monkredding y sus propiedades, junto con la casa parroquial y la vicaría, todas ellas pertenecientes a la parroquia y realeza de Kilwinning, bailíario de Cunningham y condado de Ayr , en 1693. En 1698, William Nevin enajenó las tierras de Monkredding a Hugh Cunninghame de Clonbeith. No se sabe adónde fue William, sin embargo, la familia tenía tierras bastante extensas en Irlanda del Norte. [2]

En 1585, Andrew Nevin presentó una demanda ante el tribunal de alguaciles para desalojar a John Rigg padre y John Rigg hijo de las tierras de Bannoch, y a Matthew y Michael Lyn de Gaitmureland. Nevin pudo presentar los documentos legales que demostraban su control sobre estas propiedades, obtenidos originalmente del último abad. Los inquilinos fueron desalojados de inmediato, llevándose consigo a sus familias y posesiones. [24]

La conexión Tam o'Shanter

A finales del siglo XVII, varios hermanos Niven de las zonas de Monkridding y Brigend de la parroquia de Kilwinning se trasladaron a la zona de Girvan. John Niven se estableció como herrero y fue conocido por diseñar y construir un carro con ruedas que giraban sobre un eje fijo, en una época en la que la mayoría de los agricultores todavía utilizaban trineos.

Se cree que John es el herrero mencionado en el poema de Robert Burns 'Tam o'Shanter' y que su hijo Robert puede haber sido el molinero en el poema clásico. [25]

Los Cuninghames

Monumento a los Cunninghames de Monkredding en la antigua iglesia parroquial de Kilwinning

Como se indicó, en 1698 [26] la propiedad de Monkredding fue vendida a Hugh Cuninghame de Clonbeith , escritor del Signet, [22] a quien sucedió su hijo, George de Monkredding. George Cuninghame se casó con Agnes, hija de George Dallas de Parklie en 1714; ella era representante de una antigua y respetable familia en Linlithgowshire. La pareja tuvo un hijo y tres hijas. George, su heredero, se casó con Janet, hija de John Gemmel de Towerlands [27] en 1752, y tuvo un hijo y cuatro hijas. La hija mayor, Agnes, se casó con William Miller de Monkcastle. La segunda hija, Catherine, se casó con Thomas Brisbane, ministro de Dunlop, East Ayrshire el 28 de septiembre de 1785 y tuvieron un hijo, Thomas Brisbane, MD [28] Anne se casó con John Monteath, ministro de Houston. Elizabeth se casó con un tal señor Harrison de la oficina de impuestos especiales de Edimburgo y no tuvo hijos. [2]

Ferguson Cuninghame, sucedió a su padre en 1786, y al ser soltero, a su muerte en 1830, la propiedad se dividió en tres partes entre los herederos de sus hermanas, siendo la mayor, Agnes, quien heredó el título familiar. [2] [27]

Las ramas familiares Cuninghame de Monkredding y Caddel utilizaron esta variación de la ortografía de su patronímico.

Los molineros

El sitio de la antigua granja High Monkredding, anteriormente llamada granja Goukhall

Como se dijo, William Miller de Monkcastle cerca de Dalry , se había casado con Agnes Cuninghame, hija de George Cuninghame de Monkredding en 1773. Agnes heredó un tercio de la propiedad de Monkredding tras la muerte de su hermano soltero, Ferguson Cuninghame. William Miller murió en 1802; fue sucedido por su único hijo, William Alexander Miller (conocido como Alexander). Alexander Miller se casó con una hija de Patrick Warner de Ardeer y tuvo nueve hijos. Alexander murió en 1828 y fue sucedido por su hijo mayor, William. [29]

William Miller, nacido en 1801, fue miembro de la Facultad de Abogados, Comisionado de Suministros en Ayr, así como gran maestro provincial de los masones en Ayr. Se casó con Anna Maria Campbell en 1830 y tuvo tres hijos y dos hijas. Los dos hijos mayores murieron jóvenes y, tras la muerte de William Miller en 1846, la herencia pasó a su hijo menor, William Campbell Miller. William Campbell Miller murió intestado a la edad de quince años en 1857. Su residencia en la ciudad había sido Saxe Coburg Hall, Edimburgo. [29]

La mansión de Monkredding, con los jardines y unos 24.000 m2 ( dos campos), y una parte igual de la finca, pasó, como se ha indicado, a Agnes Miller como la mayor. En 1802 heredó su hijo William Alexander, se casó con la segunda hija de Patrick Warner de Ardeer y tuvo un hijo William, que heredó en 1828. William se casó con Anna Maria, segunda hija del almirante Campbell de la Armada portuguesa. William Campbell Miller murió soltero en 1857 y sus hermanas heredaron.

Eliza Maria Louisa se había casado con Thomas Miller Walnut, del 74.º Regimiento de las Tierras Altas, y Alexandrina Georgina Campbell se había casado con Keith McAlister, de Glen-bar, Argyllshire. [4] [2] Lyleston era la porción de la segunda hermana; la porción de la señora Brisbane y la señora Monteath era Goldcraig. [2]

Los MacAlister

Keith MacAlister de Glen-bar, Argyleshire, heredó Monkredding a través de su esposa, Alexandrina Georgiana Cuninghame MacAlister, quien murió en la primavera de 1924; los dos últimos nombres de Alexandrina provenían de su tatarabuelo, George Cuninghame.

Piedra que registra la ampliación de 1905. La traducción del latín es 'El Señor mi Dios'.

La mansión y la finca de Monkredding pasaron a manos de su hijo, el capitán MacAlister, retirado de la Marina Real. El capitán MacAlister había contraído la fiebre amarilla en Jamaica y su corazón sufrió graves daños a causa de ella. Se sabe que su esposa lo cuidó con esmero; la pareja no tuvo descendencia. En esa época, la finca constaba de cuatro granjas, a saber, Hullerhill, Crofthead, Bannoch y Gooseloan, una cantera de piedra caliza y unos 73.000 m2 de bosques. [2]

Inquilinos

John Smith, el arqueólogo, geólogo, historiador natural y local vivió en Monkredding durante un tiempo a finales del siglo XIX y escribió varios de sus libros allí, incluido 'El hombre prehistórico en Ayrshire', publicado en 1895. [30] Vivía en el albergue 'Golconda' en lugar de en la casa en sí; la mansión está registrada como una ruina en ese momento.

El coronel BM Knox vivía en la casa como inquilino en 1956. [10]

En el censo de 1818, Jane Dickie, fabricante jubilada de ladrillos y tejas, y sus hijas Eliza y Jessie Dickie, vivían en Monkredding House. El censo también registra que George Speirs, nacido en Irvine y bautizado como Dreghorn , murió el 28 de noviembre de 1858 en Monkredding House.

El segundo conde de Eglinton

Thomas Nevin de Monkredding parece haber sido un buen amigo de Hugh, segundo conde de Eglinton , quien mientras lo visitaba, enfermó gravemente y murió en la casa el 3 de septiembre de 1546, a pesar de que el castillo de Eglinton estaba a solo una milla y media de distancia. [31] En su testamento, nombró a Thomas Nevin como uno de los tutores o guardianes de su hijo, Hugh, el tercer conde de Eglinton. [2] [32] Monkredding también aparece como el lugar en 1545 donde se había escrito y presenciado el testamento de Lord Eglinton. [31]

Explotación de minerales

La antigua ruta de Lylestone a High Monkredding y sus canteras de piedra caliza

Timothy Pont registró en 1608 explotaciones de carbón y desechos en Monkridding, cerca de Kilwinning, que se extendían entre 50 acres (200 000 m 2 ) y 100 acres (400 000 m 2 ), asociados con la piedra caliza. [33] Como se dijo, las explotaciones de piedra y carbón estaban tan cerca de la mansión que hubo que mover la entrada principal.

En las tierras de Monkridding hay antiguos yacimientos de carbón, conectados con la serie de piedra caliza, de 2+De 12 a 3 pies de espesor, que se habían abierto hace varios cientos de años y se extienden entre 50 y 100 acres. Este yacimiento de carbón debe haber sido de gran valor en aquellos días de maquinaria defectuosa debido a la posición peculiar del carbón y la disposición del terreno, ya que todo se extraía sin agua y de los desechos antiguos ahora hay un flujo constante de agua fina. Todavía queda una gran extensión de la veta inferior por explotar. Entre los papeles de Blair se encontraron recibos de carbón de esta localidad con fecha de hace 200 años.

La cantera Monkredding, con su herrería y ferrocarril asociados, era una cantera de piedra arenisca con una aldea asociada, pozos de piedra caliza y carbón, como se muestra en el mapa OS de 6 pulgadas (150 mm) por milla. El Informe del Inspector de Minas de 1874 incluye a Monkredding entre las doce minas en funcionamiento en el área de Irvine. [34]

La veta de carbón nº 1 de Monkridden se abandonó antes de 1879 y la nº 2, de carbón y caliza de Wee, seguía en funcionamiento en 1877. [35] La cantera de caliza de Goldcraig cerró en 1891 y la explotación de carbón de Wee se abandonó en 1927. [36] Lylestone tenía explotaciones de carbón y arcilla refractaria de Wee. Las canteras superiores se abandonaron en 1918. [37]

Fila de Lylestone

La antigua carretera de Kilwinning a Beith cerca de Goldcraigs

Las ruinas de Lylestone Row se encuentran en la cuneta de la carretera, cerca de Monkredding House, frente a la antigua cantera de Monkredding y cerca de la antigua cantera de Seven Acres (Snacres). En el siglo XIX, la hilera contenía seis viviendas y era el hogar de los trabajadores de las extensas canteras de piedra caliza y de piedra caliza y de los yacimientos de carbón cercanos. En el pasado, frente a la hilera había una herrería y un ferrocarril de minerales llegaba hasta el lugar, atravesando el bosque, en paralelo a la carretera principal que unía la antigua línea principal de ferrocarril de Kilmarnock a Dalry. También llegaba un ferrocarril o tranvía hasta una cantera de piedra caliza cerca de High Monkredding. Los edificios de la escuela de Lylestone todavía se mantienen en pie en Lylestone, convertidos en una vivienda privada.

Lord Lyle era un terrateniente local, relacionado con los Montgomeries de Eglinton por matrimonio; Lord Nicholas Montgomerie, se había casado con la hija y única heredera de Lord Lyle alrededor de 1500. [38] El cierre de las canteras provocó la decadencia y el abandono de esta comunidad local, antaño próspera, a finales del siglo XX. La cantera Monkredding en NS329452 es un sitio provisional de conservación de la naturaleza local designado por el Scottish Wildlife Trust en cooperación con el Ayuntamiento de North Ayrshire.

Microhistoria

Sitio de la antigua estación de peaje de Goldcraigs

Se dice que un túnel de Ley iba desde Monkredding House hasta la Abadía de Kilwinning. [2]

La granja Goldcraig ha sido demolida y el lugar ahora es un depósito de carreteras del Consejo de North Ayrshire. En el mapa OS de 1897 se muestra una estación de peaje en Goldcraig.

Los monjes de la abadía de Kilwinning tenían el derecho a obtener piedra de la cantera Goldcraig para reparar la abadía y, por extrapolación, es posible que la abadía se haya construido en gran parte con piedra extraída de aquí. [39]

En 1605, los Nevin poseían tierras de Sir Hugh Montgomery dentro de sus propiedades en la parroquia de Donaghadee en Irlanda del Norte. Hugh Nevin fue designado por presentación real, el 1 de diciembre de 1634, para la Vicaría de Donaghadee y Ballywalter . El reverendo Thomas Nevin, MA, fue ministro de Downpatrick, ordenado el 20 de noviembre de 1711. Murió en 1744 tras haberse casado con su prima, Margaret Boyd, la hija mayor de Thomas Boyd de Glastry. [2]

Véase también

Referencias

Notas
  1. ^ Ness, página 65
  2. ^ abcdefghijklmnopqrs Nevin Genealogica Recuperado: 2010-09-08
  3. ^ abc Cerrar, Página 88
  4. ^ de Dobie, página 331
  5. ^ Savio, página 23
  6. ^ ab Amor, Página 56
  7. ^ Hugh Thomson Recuperado el 8 de septiembre de 2010
  8. ^ de Tranter, página 22
  9. ^ Salter, página 54
  10. ^ de Canmore. Consultado el 7 de septiembre de 2010
  11. ^ Edificios catalogados británicos Recuperado: 2010-09-08
  12. ^ McMichael, página 169
  13. ^ Mapa de Andrew Armstrong. Consultado: 27 de agosto de 2010 [ enlace muerto permanente ]
  14. ^ Mapa de Thomson. Consultado el 26 de agosto de 2010 [ enlace muerto permanente ]
  15. ^ Canmore. Consultado el 7 de septiembre de 2010.
  16. ^ Mapas de William Roy. Consultado el 7 de septiembre de 2010]
  17. ^ Mapa de Thomson. Consultado el 22 de septiembre de 2010
  18. ^ Raíces de Ayrshire Recuperado: 12 de junio de 2012
  19. ^ Clan Nevin. Consultado el 28 de agosto de 2010
  20. ^ Ver " Nevin (apellido) " para más detalles.
  21. ^ desde Coventry, página 458
  22. ^ por Robertson, página 321
  23. ^ Sanderson, Margaret (1997). Ayrshire y la Reforma . Tuckwell Pres., pág. 121. ISBN 1-898410-91-7.
  24. ^ Sanderson, página 108
  25. ^ Thomson, páginas 70-71
  26. ^ Tranter, página 52
  27. ^ por Robertson, página 322
  28. ^ Ayr Arch Wigton, página 32
  29. ^ de Monkcastle Recuperado: 2010-09-08
  30. ^ Raíces de Ayrshire Recuperado: 2010-09-08
  31. ^ de Fullarton, página 15
  32. ^ Paterson, Página, 515
  33. ^ Dobie, páginas 332-333
  34. ^ Strawhorn, página 154
  35. ^ Departamento de Minas, página 59
  36. ^ Departamento de Minas, página 45
  37. ^ Departamento de Minas, página 56
  38. ^ Montgomery, páginas 312-313
  39. ^ Hay, página 11
Fuentes
  1. Colecciones arqueológicas e históricas relacionadas con Ayr y Wigton. 1884. Vol. IV. La iglesia de Dunlop.
  2. Campbell, Thorbjørn (2003). Ayrshire. Una guía histórica . Edimburgo: Birlinn. ISBN 1-84158-267-0 
  3. Close, Robert (1992), Ayrshire y Arran: una guía arquitectónica ilustrada . Pub. Roy Inc Arch Scot. ISBN 1-873190-06-9
  4. Coventry, Martin (2010). Castillos de los clanes . Musselburgh: Goblinshead. ISBN 1-899874-36-4
  5. Dobie, James D. (ed. Dobie, JS) (1876). Cunninghame, topographized by Timothy Pont 1604–1608, with continuations and illustrative notes (Cunninghame, topographizado por Timothy Pont 1604–1608, con continuaciones y notas ilustrativas ). Glasgow: John Tweed.
  6. Fullarton, John (1864). Memorias históricas de la familia de Eglinton y Winton, junto con notas e ilustraciones relativas . Ardrossan: Arthur Guthrie.
  7. Hay, John (1967). Breve historia de la parroquia de Kilwinning. Sesión de la iglesia de la abadía.
  8. Love, Dane (2003). Ayrshire: Descubriendo un condado. Ayr  : Fort Publishing. ISBN 0-9544461-1-9
  9. McMichael, George (1895). Notas sobre el camino a través de Ayrshire. Ayr  : Hugh Henry.
  10. Departamento de Minas (1931). Catálogo de planos de minas abandonadas . Londres: HMSO.
  11. Montgomery, D. B (1903). Los Montgomery y sus descendientes.
  12. Ness, John (1990). Enciclopedia Kilwinning. Sociedad de Preservación de Kilwinning y Distrito.
  13. Paterson, James (1863–66). Historia de los condados de Ayr y Wigton. V. - II - Cunninghame . Edimburgo: J. Stillie.
  14. Robertson, George (1823). Un relato genealógico de las principales familias de Ayrshire, más particularmente de Cunninghame. Irvine.
  15. Salter, Mike (20060. Los castillos del suroeste de Escocia. Malvern : Folly. ISBN 1-871731-70-4
  16. Sanderson, Margaret HB (1970–72). Kilwinning en la época de la Reforma y su primer ministro William Kirkpatrick. AA&NHC. Volumen 10. Segunda serie.
  17. Savio, Hermana Dominic (1988). Abadía de Kilwinning.
  18. Strawhorn, John (1985). La historia de Irvine. Royal Burgh and Town. Edimburgo: John Donald. ISBN 0-85976-140-1
  19. Tranter, Nigel G. (1935). Las fortalezas y las mansiones antiguas del sur de Escocia. 1400 a 1650. Edimburgo: The Moray Press.
  20. Tranter, Nigel (1977). La casa fortificada en Escocia. Volumen 3, Sudoeste de Escocia . Edimburgo: The Mercat Press.

Enlaces externos