stringtranslate.com

Centro de radiodifusión ABS-CBN

El Centro de Radiodifusión ABS-CBN (también llamado Centro de Radiodifusión ABS-CBN ; anteriormente conocido como Broadcast Plaza de 1974 a 1979 y el edificio actual anteriormente escrito oficialmente como Centro de Radiodifusión ABS-CBN ) en Diliman, Quezon City , Filipinas es la sede de Filipinas el conglomerado de medios ABS-CBN Corporation y la cadena de televisión del mismo nombre . Alberga las divisiones del conglomerado de medios, como ABS-CBN News y ABS-CBN Entertainment y sus subsidiarias , instalaciones de transmisión, oficinas y el Centro de Comunicaciones ELJ . También es donde se encuentra el sitio del transmisor de ALLTV , que anteriormente fue utilizado por ABS-CBN antes de quedar inactivo debido a la disputa de renovación de la franquicia de transmisión de 2020 con la propiedad del transmisor y el terreno donde se encuentra permanecen en la red. [2] Ocupa una superficie de 44.000 metros cuadrados incluido el Centro de Comunicaciones ELJ. [3] Fue construido originalmente en 1968 y en ese entonces era la instalación de transmisión más avanzada de Asia. Hoy en día, es la instalación de medios más grande y tecnológicamente más avanzada del país. [4] Mientras tanto, las instalaciones de producción de ABS-CBN están ubicadas en ABS-CBN Horizon IT Park en San José del Monte , Bulacan . [5]

Construido como sede de ABS-CBN, el centro ha visto desde entonces varios cambios de gestión, como la adquisición por parte de RPN y la estación hermana BBC en 1973, la incorporación de un tercer inquilino, la estación gubernamental GTV (ahora PTV) en 1974, y luego la salida de RPN y BBC en 1978 a Broadcast City (junto con la entonces estación hermana IBC de San Juan del Monte ) y la entrada de NMPC y BB en 1980 que acompañaron al inquilino restante MBS. De 1986 a 1992, ABS-CBN y PTV, reabiertos, junto con PBS, compartieron el Centro de Transmisión y, tras la salida de PTV en 1992, ABS-CBN recuperó desde entonces el control total de la instalación.

Historia

1968-1972: primera era bajo ABS-CBN

El centro de transmisión, conceptualizado por el entonces presidente de ABS-CBN, Eugenio López Jr. , comenzó a construirse el 24 de febrero de 1967 y fue inaugurado el 18 de diciembre de 1968. Antes de la apertura, ABS-CBN tenía su sede en dos edificios: el edificio ABS a lo largo de Roxas Boulevard , Pasay (entonces en la provincia de Rizal ) para las estaciones de televisión de Manila de ABS-CBN en ese momento (es decir, DZAQ-TV 3 y DZXL-TV 9), y el Chronicle Building a lo largo de Aduana Street, Intramuros , Manila para su Manila estaciones de radio. Con la apertura, las operaciones de radio y televisión de ABS-CBN se ubicaron en un solo edificio. ABS-CBN pronto vendería los estudios de Roxas Boulevard a Kanlaon Broadcasting System o KBS (ahora conocido como Radio Filipinas Network o RPN), que luego tomó el Canal 9 e impulsó a ABS-CBN a cambiar de los Canales 3 y 9 a los Canales 2 y 4.

Cuando se inauguró, era la instalación de transmisión de televisión más avanzada de Asia. ABS-CBN mencionó que antes de la Ley Marcial, alguna vez fue el campo de entrenamiento de ingenieros electrónicos de televisión de otros países. La nueva torre transmisora ​​de televisión conocida como Transmisor Millennium en el complejo comenzaría a transmitir las señales de los Canales 2 y 4 en 1969.

1972-1986: Ley marcial y adquisición del poder por parte de KBS/RPN, BBC, GTV/MBS y la Oficina de Transmisiones

El Centro de Radiodifusión ABS-CBN visto desde la azotea del edificio principal de ABS-CBN

El 21 de septiembre de 1972, ABS-CBN fue cerrado después de que el entonces presidente Ferdinand Marcos declarara la ley marcial . Todas sus propiedades, incluido el Broadcast Center, fueron confiscadas a la cadena.

La instalación no se volvería a utilizar al menos hasta que RPN (entonces KBS hasta que le cambiaron el nombre a este último en 1975), cuya primera instalación vendida por ABS-CBN fue destruida por un incendio, se hizo cargo de la instalación en 1973. También se convirtió en el hogar. de dos cadenas recién formadas, la BBC , que tomó el Canal 2 y la Televisión Gubernamental (GTV), que tomó el Canal 4 en 1974. La instalación también pasó a llamarse Broadcast Plaza .

RPN y BBC, eran propiedad de Roberto Benedicto (un destacado compinche de Marcos , junto con IBC , en la que Benedicto compró la cadena (incluido su canal insignia 13 ) a los Canoys, propietarios de RMN y los Soriano (como Inter-Island Broadcasting). Corporation) en 1975; e IBC, que todavía tiene su sede en la entonces ciudad de San Juan del Monte, provincia de Rizal (ahora ciudad de San Juan, Metro Manila ) en ese momento), y GTV era propiedad del gobierno a través del Centro Nacional de Producción de Medios ( NMPC). Benedicto era dueño de las instalaciones sin ninguna compensación. Las redes propiedad de compinches utilizaron las instalaciones de ABS-CBN sin siquiera pagar a los propietarios de la red, los López, lo que hizo que las tecnologías de la red se deterioraran gradualmente, lo que provocó que perdiera su prestigio como uno de los centros de transmisión más avanzados de Asia.

En julio de 1978, RPN y BBC abandonaron Broadcast Plaza (junto con IBC de San Juan del Monte) hacia su nuevo hogar en Broadcast City , situado en Old Balara en Quezon City, dejando GTV, que en ese momento se relanzó como Maharlika Broadcasting. System (MBS) dos años después, como único inquilino de la instalación.

En 1980, la Oficina de Transmisiones (BB), una red de radio también propiedad del gobierno dependiente del Departamento/Ministerio de Información Pública, también fue transferida a Broadcast Plaza desde el edificio del Centro de Comunicaciones de Filipinas (PHILCOMCEN) (ahora demolido) en Ortigas Center . Pasig , Metro Manila después de que se creara la Oficina de Asuntos de Medios para proporcionar una forma unitaria de medios tanto para NMPC como para BB.

En 1986, el complejo fue asaltado por soldados rebeldes anti-Marcos que atacaron y tomaron el Canal 4 bajo la supervisión del ex gerente general de ABS-CBN, Augusto Almeda-López. Luego, el Canal 4 volvió al aire para servir al pueblo y transmitir la histórica Revolución del Poder Popular que resultó en la destitución de Ferdinand Marcos.

1986-1992: Vivienda ABS-CBN y PTV

Después de que Marcos fue depuesto y cuando Corazón Aquino se convirtió en la primera mujer presidenta, el 25 de febrero de 1986, MBS cambió su nombre interino a The New TV-4 hasta que fue rebautizado oficialmente como People's Television Network (PTV) en abril de 1986, mientras que el Las propiedades de radio de NMPC y BB se integraron al Servicio de Radiodifusión de Filipinas (PBS, por sus siglas en inglés), restablecido antes de la era de la Ley Marcial, a través de la Oficina de Servicios de Radiodifusión o BBS. El mismo año, RPN, IBC y BBC fueron secuestrados por la recién formada Comisión Presidencial sobre Buen Gobierno de Benedicto. La BBC se disolvió y sus frecuencias fueron entregadas a ABS-CBN, que fue devuelta a los López y relanzada el 14 de septiembre de 1986. RPN e IBC, por otro lado, fueron entregadas al gobierno (bajo el Grupo Presidencial de Comunicaciones). ). Mientras que el Canal 4 permaneció en PTV, el Canal 2 de la antigua BBC fue devuelto a ABS-CBN.

En ese momento, las instalaciones estaban en ruinas. La tecnología en las instalaciones era muy antigua, el centro carecía gravemente de mesas, sillas y teléfonos, había plantas creciendo en las paredes del complejo y algunas de las paredes de los estudios incluso se estaban desmoronando.

En enero de 1987, la cadena recuperó las instalaciones, pero con un acuerdo con PTV (que también tuvo que lidiar con el equipo obsoleto de las instalaciones) en el que compartirán el espacio, dividiéndolo al 50% (hasta el 22 de enero de 1992). Tan sólo dos años después de su reapertura en 1986, ABS-CBN pronto recuperaría el liderazgo en calificaciones y se impulsaría de nuevo hacia la estabilidad financiera.

Durante el intento de golpe contra el presidente Aquino el 28 de agosto de 1987, se produjo un feroz tiroteo entre soldados rebeldes y la policía alrededor del complejo mientras los soldados rebeldes tomaban PTV. Finalmente, el asalto de los rebeldes fue frustrado y PTV volvió a estar bajo el control del gobierno, pero en medio del conflicto, el P/Sgt. Eduardo A. Esguerra, del Departamento de Policía de la ciudad de Quezón, cayó y murió en el recinto. Un año después del asalto se erigió un marcador en su memoria en el lugar donde murió, y la avenida Bohol, donde se encuentra ABS-CBN, finalmente pasó a llamarse Sgt. Avenida Esguerra.

La cadena pronto presentó un caso contra Marcos, Benedicto y sus cadenas por no compensar el uso de la tecnología y el equipo de transmisión en las instalaciones que claramente pertenecían a ABS-CBN. En este punto, el antiguo inquilino de la instalación, RPN, y su entonces estación hermana IBC, que alguna vez fueron los canales dominantes, cayeron en los ratings a medida que ABS-CBN impulsó su supremacía durante el final de la década.

En 1988, un incendio afectó a uno de los estudios del recinto, hiriendo a algunas personas y dañando levemente el equipo de transmisión. También fue el lugar de un fallido golpe militar en 1989 que intentó derrocar al entonces actual gobierno de Aquino.

DZMM , la estación de radio AM insignia de ABS-CBN, pronto se mudó al Broadcast Center en 1987, junto con DWRR , su estación de radio FM insignia. Antes de esto, DZMM estuvo ubicado en el Chronicle Building (ahora Benpres Building ) en Ortigas Center, Pasig, donde fue relanzado en 1986 como una estación de noticias y comentarios.

Transmisor Millennium en la noche

1992-1999: segunda era bajo ABS-CBN

Después de los últimos cinco años y cuatro meses de reapertura el 22 de enero de 1992, ABS-CBN finalmente recuperó el control total de las instalaciones después de que tanto PTV como PBS/BBS se mudaran del área a un nuevo complejo de transmisión ( PIA /Government Information and Media). Center Building) y la nueva torre transmisora ​​de 500 pies (150 m) situada en Visayas Avenue, Quezon City.

La cadena renovó el Centro de Radiodifusión y comenzó el largo y tedioso proceso de actualización de su tecnología y equipos de radiodifusión. A finales del milenio, el Centro de Transmisión se había convertido en la instalación de transmisión más avanzada de Filipinas.

2000-presente: el nuevo milenio

Los estudios ABS-CBN y el estacionamiento abierto en 2012

En 2000, el Centro de Radiodifusión fue renovado nuevamente, con sus pasillos convertidos en una galería de imágenes de las estrellas y personalidades de la cadena, y el transmisor del complejo fue relanzado como Transmisor Millennium , aumentando su potencia de transmisión a 120 kilovatios.

Ese mismo año, la cadena trasladó la mayor parte de sus operaciones al recién inaugurado Centro de Comunicaciones Eugenio López Jr. , llamado así en honor al fallecido presidente de la cadena Eugenio López, Jr. Se convirtió en el nuevo hogar de las oficinas de muchas de las operaciones de la red como así como cuatro nuevos estudios tecnológicamente avanzados (incluido Studio 10, el estudio más grande del complejo y sede de ASAP , el programa de variedades dominical de mediodía de mayor duración de ABS-CBN). El edificio fue acreditado por PEZA como zona informática en 2003.

El edificio fue construido principalmente para satisfacer las crecientes demandas de ABS-CBN, como resultado de su diversificación de una red de transmisión a una potencia de medios que se dedica no solo a la transmisión de radio y televisión, sino ahora también a la producción de películas, discos, comercialización, televisión por cable y UHF. servicios internacionales y postproducción. El Broadcast Center todavía se utiliza como sede de la división de noticias de la cadena y sus nueve estudios todavía se utilizan para los programas de entretenimiento de la cadena.

En 2003 (50 aniversario de ABS-CBN), la Comisión Histórica Nacional instaló una placa en la entrada del Centro de Emisiones ABS-CBN, en honor a la primera transmisión televisiva realizada en el país, realizada por DZAQ-TV Canal 3, propiedad de Alto Broadcasting System, precursor del ABS-CBN.

En 2005, el Transmisor Millennium aumentó su potencia hasta los 346,2 kilovatios (60 kW TPO), la más potente de su historia. En 2008, en honor al 80 cumpleaños de uno de sus talentos más preciados, el comediante Dolphy (que estuvo en ABS-CBN durante la mayor parte de su carrera en el mundo del espectáculo), el Estudio 1 pasó a llamarse Teatro Dolphy. En 2009, el Transmisor Millennium aumentó su altura a 220 m (720 pies) y también fue reforzado con potentes antenas dipolo que reemplazaron las antenas cilíndricas.

A principios y mediados de 2020, en medio de la pandemia de COVID-19 en Filipinas , el centro de transmisión se convirtió en el lugar de conmemoración tras la expiración de la franquicia de ABS-CBN y las posteriores manifestaciones y bombardeos de ruido generados por miles de personas. Empleados y simpatizantes de ABS-CBN, sobre la oposición al veredicto de la Cámara de Representantes.

El 6 de septiembre de 2022, se produjo un incendio dentro del complejo ABS-CBN. El incendio alcanzó la primera alarma antes de ser declarado apagado alrededor de las 8:39  am PST ( UTC+08:00 ). [6]

El 11 de septiembre de 2022, Advanced Media Broadcasting System arrendó el Transmisor Millennium para transmitir su estación de televisión insignia, ALLTV , después de que su franquicia de transmisión caducara en 2020. [7]

El 7 de marzo de 2023, los informes decían que el Broadcast Center será demolido para venderlo a la empresa hermana de ABS-CBN, Rockwell Land Corporation. [8] [9] ABS-CBN y Rockwell Land Corporation emitieron posteriormente declaraciones respectivas confirmando que, si bien ha estado explorando la remodelación del Broadcast Center incluso antes de la pandemia de COVID-19 , aún no se ha llegado a ningún acuerdo. Las declaraciones se emitieron para aclarar varios informes noticiosos erróneos de que la propiedad se vendió a Rockwell Land para su reurbanización. [10] [11]

Estructuras

Edificio principal de ABS-CBN

Edificio principal del centro de radiodifusión ABS-CBN, visto en 2010

El edificio principal de ABS-CBN se construyó originalmente en 1968 y fue la única área de operaciones comerciales de la red hasta que se expandió en 2000, cuando se inauguró el Centro de Comunicaciones ELJ. Está conectado directamente con los estudios de la red, que también se construyeron en 1968. Aquí se encuentra la entrada principal a todo el complejo. Hoy en día, está ocupado principalmente por la división de noticias de la cadena y la División de Radio de Manila, que consta de DWPM Radyo 630 (AM) y MOR Entertainment (producción de radio/podcast en línea), así como el sitio web de ABS-CBN News (news.abs- cbn.com). La sala de redacción de ABS-CBN que utiliza el canal de noticias ABS-CBN y otros programas de noticias de ABS-CBN (en particular, TV Patrol del 22 de abril al 12 de mayo de 2019) para transmisiones en vivo se encuentra aquí.

También hay un marcador histórico en la entrada del edificio que conmemora la primera transmisión televisiva en Filipinas realizada por ABS-CBN el 23 de octubre de 1953, emitida por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas en 2003, el 50 aniversario de ABS-CBN y televisión filipina.

Estudios ABS-CBN

No confundir con la productora de la cadena del mismo nombre, donde anteriormente se llamaba ABS-CBN Entertainment hasta 2024.

Los estudios de ABS-CBN son los estudios de televisión de la cadena. En realidad, es un único edificio grande que alberga siete estudios, y los otros tres estudios forman parte del nuevo Centro de Comunicaciones ELJ, por lo que hay 10 estudios de ABS-CBN. Los diez estudios se construyeron en 1968 y 2000, los primeros siete y los tres últimos, respectivamente, y están conectados directamente con el edificio principal y otras partes del Centro de Comunicaciones ELJ. Studio 1, ahora llamado Dolphy Theatre , lleva el nombre del fallecido comediante y actor Dolphy y la antigua casa del espectáculo diario de mediodía de mayor duración, Eat Bulaga. . Studio 2 es utilizado por el programa de variedades de canto ¡ Todos, canten! y programas de variedades musicales desaparecidos como Sa Linggo nAPO Sila , The Sharon Cuneta Show , Sarah G. Live y Gandang Gabi, Vice . Studio 3 es el estudio local de los diversos programas de juegos y variedades de la cadena, la mayoría de ellos en el horario del mediodía y algunos en otros horarios, como 'Sang Linggo nAPO Sila , MTB , Wowowee , Pilipinas Win na Win , The Price is Right. , ¡Feliz Yipee Yehey! , y actualmente ocupado por It's Showtime desde su regreso al horario del mediodía por segunda y actual vez el 6 de febrero de 2012, donde el estudio ahora también se conoce como "It's Showtime Studio". Studio 4 alberga varios programas de juegos (en particular, Your Face Sounds Familiar ). Studio 5 es el estudio local de varios programas de comedia de la cadena, como Ang TV y Goin' Bulilit ; actualmente está ocupado por el programa de juegos I Can See Your Voice . Studio 6 alberga los programas del canal de noticias ABS-CBN , mientras que los programas de noticias emblemáticos de ABS-CBN, TV Patrol y News Patrol , así como The World Tonight de ANC se transmiten en vivo desde Studio 7. Studio 8 es un estudio temporal, donde La utilería y la decoración del escenario se desmontan después del espectáculo. Studio 9 es utilizado por el programa de entrevistas matutino Magandang Buhay . Studio 10 es el estudio más grande de ABS-CBN que utiliza el programa de variedades musicales ASAP .

Edificio ABS-CBN DTC

El edificio del Centro de Desarrollo y Talento ABS-CBN, también conocido como edificio DTC, es un edificio de siete pisos que alberga dos estudios, salas de ensayo, un área de almacenamiento y las oficinas de ABS-CBN Star Magic Workshop y los canales de TDT. , incluido Cine Mo! . Los estudios 11 y 12, que están ubicados en el cuarto piso del edificio, son utilizados por los programas de ABS-CBN CPI . El edificio se completó después de 1998 y fue el hogar de Star Magic antes de trasladar sus oficinas al edificio ELJ. ABS-CBN Sports ocupó todo el séptimo piso antes de que su grupo técnico se disolviera y su equipo de producción se trasladara a una sala dentro de DZMM.

Edificio Gina López

El Edificio Gina López, o también conocido como Edificio de la Fundación ABS-CBN, es un edificio de cinco pisos detrás del Centro de Comunicaciones ELJ . Construido durante la década de 1990, el edificio alberga las oficinas de los programas e iniciativas de la AFI. El edificio fue renovado y modernizado a finales de la década de 2000. El edificio pasó a llamarse en 2020 en honor a Gina López , quien falleció en 2019. [12]

Entrada de público ABS-CBN y centro Tulong

La entrada del público de ABS-CBN, que está ubicada a lo largo de Eugenio Lopez Drive, sirve como entrada principal para el público de los programas de ABS-CBN. El edificio alberga varios puestos de comida y un salón para el público antes de ser acomodado para las grabaciones en vivo. El edificio también albergaba el Centro ABS-CBN Tulong, que se cerró tras el programa de reducción de personal de la empresa debido a la renovación de la franquicia no transmitida.

Centro de Comunicaciones ELJ

El Centro de Comunicaciones Eugenio López Jr. (también llamado 9501, Centro de Comunicaciones ELJ o simplemente Centro ELJ) es el edificio de estudios y oficinas más nuevo y más grande de ABS-CBN ubicado dentro del Centro de Radiodifusión ABS-CBN. [13] El edificio ocupa diez mil (10,000) metros cuadrados de terreno y alberga las oficinas de la red, estudios, un estacionamiento en el sótano de tres niveles, un helipuerto en la azotea, un archivo cinematográfico, una galería de estudio y un exclusivo restaurante para comidas ejecutivas . y jardín. El edificio tiene una superficie bruta de 101.608,32 metros cuadrados; casi setenta mil (70.000) metros cuadrados de espacio para oficinas y más de treinta mil (30.000) metros cuadrados de espacio para estacionamiento. La construcción del edificio, que costó 6 mil millones de pesos, se inició en 1995, pero se retrasó debido a la Crisis Financiera Asiática de 1997. Fue inaugurado en el año 2000, y fue ocupado paulatinamente por la red en los años siguientes, ampliando el área de sus operaciones comerciales. Es una Zona Económica Especial PEZA , designada como centro de TI . [14] Lleva el nombre en honor al fallecido Eugenio López Jr. , presidente emérito de ABS-CBN. La inauguración del edificio se llevó a cabo el 4 de noviembre de 2010, en una ceremonia a la que asistió el entonces presidente filipino Benigno Aquino III . [15]

Ver también

Referencias

  1. Paulo Alcazaren (13 de febrero de 2010). "Las maravillas de Wili". Philstar Global . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  2. ^ "Willie Revillame, nagpasalamat sa ABS-CBN sa pagbebenta ng transmisor sa AMBS". Portal de entretenimiento de Filipinas . 16 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  3. ^ Villanueva, Paul Michael (31 de diciembre de 2011), ABS-CBN 17-A 2011, Scribd.com, p. 18, archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 , consultado el 8 de agosto de 2012
  4. ^ ¿Qué es ABS-CBN?, Reocities , archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 , consultado el 21 de marzo de 2012
  5. ^ "Pasilip sa bagong Estudios ABS-CBN". Noticias ABS-CBN . 12 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  6. ^ "El fuego alcanza el compuesto ABS-CBN". Investigador diario filipino . 6 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  7. ^ "Willie Revillame, nagpasalamat sa ABS-CBN sa pagbebenta ng transmisor sa AMBS". Portal de entretenimiento de Filipinas . 16 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  8. ^ "La familia López demolerá el antiguo edificio de ABS-CBN, dice el informe". Portal de entretenimiento de Filipinas . 8 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  9. ^ "Bola de demolición: la familia López demolerá la icónica sede de ABS-CBN". Bilionario . 7 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  10. ^ "ABS-CBN dice que Rockwell Land estudia la 'reurbanización' de la sede de control de calidad". La estrella filipina . 13 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  11. ^ Rivas, Ralf (13 de marzo de 2023). "ABS-CBN confirma conversaciones con Rockwell Land para la demolición y remodelación de la sede". Rappler . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  12. ^ "Edificio de la Fundación ABS-CBN renombrado en honor a Gina López". Noticias ABS-CBN . 5 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  13. ^ "ABS-CBN 17-A 2011 | PDF | Red de televisión | Gestión de riesgos | Informe". Escrito . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  14. ^ "Philippine Inquirer: Dentro de las bóvedas de películas de Kapamilya". Investigador diario filipino . Archivado desde el original el 7 de enero de 2011 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
  15. ^ "PNoy dirige la ceremonia de inauguración de ABS-CBN del edificio ELJCC". Portal de entretenimiento de Filipinas. 5 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de julio de 2020 . Consultado el 16 de junio de 2023 .