stringtranslate.com

Cenicienta (alemán)

Cenicienta es una ópera de Alma Deutscher . El libreto está basado en el cuento de hadas " La Cenicienta ", pero con importantes modificaciones en la trama. La obra se estrenó en Israel en 2015 en versión de cámara, cuando Deutscher tenía 10 años. La versión orquestal se estrenó al año siguiente en Viena, el 29 de diciembre de 2016.

Roles

Trama

La segunda ópera de Deutscher es una obra de larga duración basada en el cuento de hadas de Cenicienta , pero con modificaciones significativas de la trama, que en su versión gira en torno a la música. Está ambientada en la tierra imaginaria de Deutscher, Transilvania, en un teatro de ópera dirigido por la madrastra de Cenicienta. Las dos hermanastras son aspirantes a divas sin talento. Cenicienta es una compositora talentosa, con "bellas melodías que surgen de su cabeza", pero no se le permite actuar y trabaja como esclava como copista. [1] El príncipe Teodoro es un poeta, que es objeto de burlas en la corte por sus inclinaciones artísticas. En el primer acto, Cenicienta se topa con un cautivador poema de amor, que sin saberlo, fue escrito por el príncipe. Se inspira en el poema y le pone música. Su hermosa melodía es robada por sus hermanastras e interpretada en la competencia de canto durante el baile real, pero con las palabras equivocadas. Finalmente, Cenicienta canta su canción al príncipe con las palabras adecuadas, pero sin saber que él es el poeta que las escribió. Después de que Cenicienta huye del baile a medianoche, el príncipe la busca basándose en una melodía (en lugar de un zapatito de cristal): la melodía inquietante que ella cantó mientras huía. Al final, la pareja se une: "se encuentran como las letras encuentran la melodía". Deutscher explicó que para ella era importante que Cenicienta "no sea solo una chica bonita que limpia el piso y se queda callada, sino que es inteligente y talentosa", y que conquiste al príncipe gracias a su talento como compositora.

Lanzamientos y actualizaciones

En 2015, cuando Deutscher tenía 10 años, se estrenó en Israel una versión de cámara de la ópera. Terminó de escribir la obertura "apenas unos días antes de la representación". [2] Al año siguiente, Deutscher amplió la ópera y la orquestó para un conjunto de 20 músicos, y esta versión ampliada se estrenó en Viena en 2016 (en alemán), con el director Zubin Mehta como mecenas de la producción. Deutscher interpretó la parte de violín solista en la ópera, así como la parte de piano solista. La ópera fue recibida con júbilo por el público, [3] y aparecieron informes sobre ella en periódicos de todo el mundo, incluso en la portada del periódico China Daily . [4] Numerosos críticos vieneses expresaron su asombro por el logro de la escritura orquestal de Deutscher, y sobre todo por la belleza de sus melodías.

Adaptaciones

Una versión más elaborada de la ópera se estrenó en Estados Unidos en diciembre de 2017, en una producción de la Ópera de San José y el Packard Humanities Institute , dirigida por Dame Jane Glover . [5] Al igual que en Viena, Deutscher interpretó las partes solistas de violín y piano ella misma, y ​​también realizó un órgano voluntario al comienzo de la escena de la boda real. Las cinco funciones originales se agotaron y se agregaron más funciones. [6] The New Criterion la llamó una "ópera de asombroso ingenio, artesanía y belleza musical... La gran cantidad de invención orquestal y vocal es impresionante", y predijo que Cenicienta encontraría su camino a Broadway . [7] La ​​revista Opera Today la describió como "la sensacional explosión de prominencia de un joven talento... un evento operístico único en la vida que tuvo al público de pie y aplaudiendo". [8] La producción de San José fue lanzada en DVD por Sony Classical Records en 2018. [9]

En 2018, la Ópera Estatal de Viena presentó una adaptación para niños, que se representó durante dos temporadas con entradas agotadas y se lanzó en DVD con el sello propio de la Ópera Estatal.

En 2019, Deutscher revisó aún más la ópera para una nueva producción en el Teatro Estatal de Salzburgo , que se estrenó en la temporada 2019/20 y se reestrenó en 2020/21. [10] [11] [12]

En 2022 se realizó una adaptación para niños en el Festival de Ópera de Wexford . [13]

En noviembre de 2022 se realizó una reposición de la producción de la Ópera de San José de 2017, pero con música completamente revisada, con Deutscher en el podio como directora musical, haciendo su debut como directora de ópera. En julio de 2023 se lanzó una grabación de esta producción para transmisión gratuita. [14]

Referencias

  1. ^ Lawrence, Ben (30 de diciembre de 2016). «¿Cómo suena una ópera interpretada por un niño de 11 años?». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  2. ^ Entrevista archivada el 15 de julio de 2018 en Wayback Machine en Die Zeit , 7 de enero de 2016.
  3. ^ "Jubel um Cenicienta en Viena". Salzburger Nachrichten (en alemán). 2016-12-30. Archivado desde el original el 7 de abril de 2020 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  4. ^ "Ópera escrita por una niña de 11 años, representada en Viena" (PDF) . China Daily . 17 de octubre de 2016. p. 1 – vía almadeutscher.com.
  5. ^ "El mundo de la música está entusiasmado con la llegada de un compositor de 12 años a San José". The Mercury News . 2017-11-27 . Consultado el 2022-03-06 .
  6. ^ KPIX CBS, 2 de diciembre de 2017: Un niño prodigio de la música de 12 años agota las entradas de sus espectáculos en San José en cuestión de minutos en YouTube
  7. ^ Precocidad operística Archivado el 15 de julio de 2018 en Wayback Machine , The New Criterion .
  8. ^ "Reseña de Opera Today del 22 de diciembre de 2017". Operatoday.com .
  9. ^ "Sony Classical – Cinderella de Alma Deutscher". Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  10. ^ "Calendario del Teatro Estatal de Salzburgo". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2020 .
  11. ^ "Wunderkind schreibt Oper für Salzburg" [Wunderkind escribe ópera para Salzburgo]. Salzburger Nachrichten (en alemán). 2021-02-25 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  12. ^ "Alma Deutschers Cenicienta als Augen- und Ohrenschmaus (Salzburger Landestheater)". Revista Orfeo (en alemán). 2021-06-01 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  13. ^ "Cenicienta". Festival de Ópera de Wexford . 2022. Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  14. ^ CINDERELLA de ALMA DEUTSCHER. PRIMERA PARTE , consultado el 22 de julio de 2023