stringtranslate.com

Cele Dabhaill mac Scannal

Cele Dabhaill mac Scannal (858 - 14 de septiembre de 927) fue el abad de Bangor, condado de Down .

Los Anales de los Cuatro Maestros contienen el siguiente aviso de la peregrinación de Cele Dabhaill, sub anno 926:

Celedabhaill, hijo de Scannal, fue a Roma en su peregrinación desde la abadía de Beannchair; y compuso estas cuartetas a su partida:

Es hora de prepararme para abandonar el refugio de una morada,
para viajar como peregrino por la superficie del noble y vivaz mar.
Es hora de apartarme de las trampas de la carne, con toda su culpa,
es hora de reflexionar sobre cómo puedo encontrar al gran hijo de María.
Es hora de buscar la virtud, de pisotear la voluntad con dolor,
es hora de rechazar los vicios y renunciar al demonio.
Es hora de reprochar al cuerpo, pues su crimen lo pudre,
es hora de descansar después de haber llegado al lugar donde podemos derramar nuestras lágrimas.
Es hora de hablar del último día, de separarnos de los rostros familiares,
es hora de temer los terrores de los tumultos del día del juicio.
Es hora de desafiar el cuerpo arcilloso, de reducirlo a la regla religiosa,
es hora de trocar las cosas transitorias por el país del Rey del cielo.
Es hora de desafiar la comodidad del pequeño mundo terrenal de cien placeres,
es hora de trabajar en la oración, en adoración al alto Rey de los ángeles.
Pero sólo falta una parte de un año de mis ochenta,
Para permanecer bajo el santo gobierno en un lugar es hora.
No viven los de mi edad, que se entregaron a la ardiente devoción,
Para desistir del curso de la gran locura, en un lugar es hora.
Fue doloroso que Cormac el hospitalario fuera herido con largas lanzas,
Indreachtach el noble, Muireadhach, Maenach, el gran Maelmithigh.

Una entrada del año siguiente señala:

Celedabhaill, hijo de Scannall, sucesor de Comhgall de Beannchair, obispo, escriba, predicador y doctor erudito en toda Irlanda, murió durante su peregrinación a Roma el 14 de septiembre, a los cincuenta y nueve años de edad. Del año de su muerte se dijo:

Tres veces nueve, novecientos años, se cuentan según reglas sencillas
Desde el nacimiento de Cristo, acto de pureza, hasta la santa muerte de Cele el clérigo.

Enlaces externos