Ceilán , titulada Inam en tamil, [1] es una película de guerra india de 2013escrita, dirigida, filmada y producida por Santosh Sivan . La historia gira en torno a un grupo de adolescentes en un orfanato ambientado durante la guerra civil en Sri Lanka . La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Busan de 2013 [2] y tuvo un estreno en cines en la India el 28 de marzo de 2014. [3] Aunque fue revisada positivamente por los críticos, la película fue retirada por Linguswamy (que compró los derechos de distribución de la película) de los cines, después de que se encontrara con protestas de varios grupos tamiles en Tamil Nadu. [4] La película fue censurada "U" y tenía una etiqueta de libre de impuestos del gobierno.
Rajini, una niña tamil de Sri Lanka, narra la horrible historia de por qué tuvo que abandonar su tierra natal y convertirse en refugiada en la India.
En 2009, se informó por primera vez que la próxima película de Santhosh Sivan sería "una película política contundente con un guión relacionado con los conflictos relacionados con los LTTE (Tigres de Liberación del Eelam Tamil) y la muerte de su líder Velupillai Prabhakaran ". [5] En junio de 2012, declaró: "En Ceilán quiero mirar la situación de Sri Lanka desde la perspectiva de un grupo de jóvenes que se ven atrapados en la crisis. Se trata más de la respuesta de los forasteros a los horrores que de la política". [6] También dijo que filmaría en Sri Lanka después de las lluvias y que no quería que " Ceilán pareciera una atracción turística". [6] Sivan describió a Ceilán como su proyecto favorito. [7]
Santosh Sivan dijo más tarde que la película trataba sobre "un grupo de adolescentes en un orfanato, y en el contexto de un conflicto civil". [8] Uno de los adolescentes, el protagonista era un chico de 16 años, Karan, con síndrome de Down [1] con quien Sivan pasó nueve meses antes de rodar la película. [9] Sugandha Ram , que actuó en Tere Bin Laden antes, fue elegida para interpretar a la protagonista femenina. [10] Sugandha dijo más tarde que le ofrecieron la película en 2010, pero que no sucedió entonces y que el guion fue modificado más tarde y tuvo la oportunidad de audicionar para el papel nuevamente. [11] Se informó que Saritha interpretó el papel de una persona que dirige el orfanato. [8] Según Sivan, la idea de la película se concibió durante un almuerzo de Sri Lanka con un amigo durante el cual conocieron a una señora que dirigía un orfanato en Sri Lanka. [12] Sivan quería al director Stanley para un papel, pero eligió a Karunas para él ya que también podía cantar. Se dijo que Karunas había hecho un papel serio a diferencia de su yo cómico habitual. [10] Sivan declaró: "mi película trata sobre las aspiraciones y emociones humanas destrozadas por la guerra, no sobre la política detrás de ella". [13] También aclaró que la película no tendrá nada que ver con los LTTE . [14] Sivan pasó meses investigando y obteniendo material para la película. [15] La filmó en tamil como Inam , pero también la convirtió en inglés para una audiencia más grande y la tituló Ceylon . [12] La versión en tamil era más larga e incluía canciones, escenas de alivio cómico y la realización de la película sobre los créditos finales y la versión en inglés, dijo Sivan, "es mucho más compacta". [10]
La película fue filmada por el propio Sivan en varios lugares, incluidos Kerala , Thirunelveli , Rameswaram y Maharashtra [16] con una cámara digital Red Epic . [9] Como no podía hacer muchas tomas, se utilizaron tres o cuatro cámaras al mismo tiempo. [10] Aunque utilizó una cámara digital de alta gama, dijo que hizo que las tomas parecieran espontáneas a propósito , como si hubieran sido capturadas a través de un teléfono móvil o una cámara de mano [17], ya que descubrió que los teléfonos móviles jugaron un papel importante en las guerras de Sri Lanka. [12] También se le pidió al editor Suresh "que dejara de lado todas las tomas bonitas", ya que Sivan sintió que la película "debería ser cruda y rústica" y no hermosa. [17]
La primera imagen que se asemeja a una huella dactilar salpicada de sangre formando el mapa de Sri Lanka, que fue diseñado por Jairam Posterwala, se reveló en junio de 2013. [18] Arvind Swamy proporcionó una voz en off para la película. [19] La película fue aprobada por la Junta de Censura en octubre de 2013. [20] La esposa del actor Udhaya, Keerthika Udhaya, había doblado a Sugandha en todas las versiones.
Vishal Chandrasekhar fue contratado como director musical. Sivan declaró que "la música de fondo es emocionante" ya que se trataba de una película de suspense, pero que también se incluyeron un baile y "algunos números románticos, con un tono diferente". [12]
La película se proyectó por primera vez en el 18º Festival Internacional de Cine de Busan . [21] [22] Los derechos de distribución de la película en Tamil Nadu fueron comprados por Thirrupathi Brothers de N. Lingusamy en febrero de 2014. [23] Antes del estreno en cines, Sivan y Thirrupathi Brothers realizaron funciones de estreno en Chennai y Mumbai. [24] [25] La película se estrenó en los cines de Tamil Nadu el 28 de marzo de 2014.
Tras las protestas de los activistas de Thanthai Periyar Dravidar Kazhagam (TDMK), que habían atacado el Teatro Balaji en Puducherry , afirmando que la película proyecta la Guerra Civil de Sri Lanka de forma desfavorable, se eliminaron cuatro escenas y un diálogo al día siguiente. [26] Después de que el político Vaiko de Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam criticara demasiado severamente la película por ser pro cingalesa , Lingusamy decidió detener la proyección y retirar la película de los cines a partir del 31 de marzo de 2014. [27] [28]
Tras su estreno en cines, recibió críticas positivas de los críticos. Sify escribió: " Inam es una película encantadora que toca la fibra sensible. Santosh ha hecho una película sobre un tema muy delicado, pero lo ha manejado maravillosamente sin ninguna propaganda, prédica o distorsión de los hechos" y la calificó de "muy buena". [29] Behindwoods le dio 3,25 estrellas de 5 y la calificó de "una historia perturbadora, brillantemente capturada". [30] Baradwaj Rangan escribió: "Sivan es más feliz cuando inventa imágenes casi surrealistas que insinúan estados de ánimo en lugar de contar una historia. Las grandes escenas, por otro lado, no funcionan tan bien. El enfoque de viñetas de corte y corte da como resultado personajes amplios en lugar de personas complejas capaces de mantener unida una narrativa sostenida. El esfuerzo por humanizarlos (al menos cinematográficamente) a través de canciones no funciona". [31] The Times of India le dio a la película 3,5 estrellas de 5 y escribió: " Inam es muy actual y presenta principalmente una perspectiva neutral sobre la última fase de la brutal guerra civil. Quiere mostrar cómo la guerra puede destrozar la fibra moral de los humanos y cómo afecta incluso a aquellos que no están involucrados en la lucha... Sin embargo, de alguna manera, Inam no llega a ser una película contundente. Es muy reacia a explicar las cosas, lo que... hace que todo sea un poco confuso, ya que el contexto no está firmemente establecido... hay momentos en los que podemos ver a Sivan apoyándose demasiado en sus imágenes para crear el impacto deseado". [32] Hindustan Times escribió: "Aunque la trama es muy fina, el guión de Sivan incluye una serie de anécdotas para mantener la película en movimiento. Si hay una contrapartida en Inam , radica en su absoluta melancolía. A pesar de los esfuerzos de Sivan por inyectar un poco de alegría a través de canciones e ingenio, la película se niega a elevarse por encima de la tristeza insoportable". [33] The New Indian Express escribió: " Inam es una obra pretenciosa, uno no está seguro exactamente de lo que el director quiere transmitir. La película no es ni entretenida ni estimulante. Hay una falta total de claridad de propósito, enfoque y sensibilidad". [34] IANS le dio 4 estrellas de 5 y escribió: " Inam surge directamente del corazón de Santosh Sivan. Merece ser aceptada, abrazada y celebrada". [35]
En su reseña, The Hollywood Reporter escribió: "Romances a cámara lenta; números musicales que no encajan con el flujo narrativo; tiroteos de alto octanaje mezclados con algún que otro toque cómico; una última media hora muy tensa y trágica destinada a despertar emociones; la última película de Santosh Sivan cuenta con todas las características del cine comercial indio, lo que debería permitir al director nacido en Kerala continuar con la buena racha que ha tenido en los últimos años... pero un mayor enfoque y contexto habrían ayudado a que la película estuviera a la altura de su título aparentemente más histórico-épico de Ceilán ". [36] Gulf News escribió: "El director Santosh Sivan ha elaborado sus personajes con gran cuidado y sus rasgos únicos distinguen a cada uno de ellos. Combinada con una actuación loable del elenco, Inam mantiene a la audiencia involucrada. Con la firma de Sivan en cada fotograma, Inam es pura poesía". [37]