" Casting the Runes " es un cuento escrito por el escritor inglés MR James . Se publicó por primera vez en 1911 como la cuarta historia de More Ghost Stories , que fue la segunda colección de historias de fantasmas de James .
El Sr. Edward Dunning es investigador del Museo Británico. Al comienzo de la historia, recientemente repasó La verdad de la alquimia del Sr. Karswell, un alquimista y ocultista. Luego, comienza a ver el nombre de John Harrington dondequiera que vaya. Se entera de que Harrington también revisó el trabajo de Karswell y murió en un extraño accidente poco después.
El hermano de Harrington ayuda a Dunning a descubrir que Karswell maldijo a ambos hombres deslizándoles un trozo de papel con algunas runas. Deducen que la maldición, una vez lanzada, provocará la muerte de su portador en tres meses. Localizan a Karswell un día antes de que la maldición mate a Dunning y logran devolverle las runas. Karswell muere al día siguiente, asesinado por una piedra que cae de un andamio alrededor de la iglesia de St. Wulfram en Abbeville . [1]
La película de 1957 La noche del demonio (dirigida por Jacques Tourneur ) es una adaptación de esta historia. [2] En esta versión, el personaje central se llama Dr. John Holden (interpretado por Dana Andrews ). Holden es un psicólogo estadounidense que planea exponer al ocultista Julian Karswell ( Niall MacGinnis ) como un charlatán , sólo para descubrir que los poderes de Karswell son reales y que ha puesto una maldición sobre Holden.
La historia ha sido adaptada dos veces para la televisión británica. El primero fue en 1968 como un episodio de la serie de antología Mystery and Imagination (temporada 3, episodio 1, 1968) con John Fraser como Dunning y Robert Eddison como Karswell. En 1979, la historia fue adaptada nuevamente como Casting the Runes , un episodio de ITV Playhouse (temporada 11, episodio 9). En la versión de 1979, la protagonista central es una mujer, Prudence Dunning (interpretada por Jan Francis ), productora de un programa de televisión de investigación que critica a un ocultista llamado Karswell (interpretado por Iain Cuthbertson ), y pronto descubre que Karswell tiene un maldición puesta sobre ella. No se sabe que existan copias completas de la versión de 1968, pero la versión de 1979 se lanzó en DVD.
"Casting the Runes" también ha sido adaptado varias veces para radio. La primera fue en 1947 por la CBS para su serie radiofónica Escape . CBS produjo una segunda versión en 1974 para su programa CBS Radio Mystery Theatre . En 1981, BBC Radio 4 produjo una adaptación libre llamada "The Hex".
El texto completo de Casting the Runes en Wikisource
Audiolibro de dominio público Casting the Runes en LibriVox