stringtranslate.com

Castillo de la Motte

Vista aérea del castillo de la Motte mirando hacia el norte.

El Château de la Motte es un castillo situado en la comuna de Joué-du-Plain ( Orne ) en Normandía , Francia. El castillo comenzó siendo un castillo vikingo de estilo motte-and-bailey y evolucionó hasta convertirse en el castillo de los siglos XVIII y XIX que vemos hoy en día. Las dos familias más famosas que poseían el sitio eran los Gabriel Montgommerys y los Nicolas Angos, pero su papel como centro de la Resistencia en la Segunda Guerra Mundial puede ser su episodio más notable.

Los castillos normandos de larga data , como el de la Motte, generalmente tienen su origen en los castillos de motte-and-bailey construidos durante el primer período normando en los siglos X y XI. La familia burguesa Ango construyó gran parte del castillo de la Motte a fines del siglo XVI y principios del XVIII. Compraron el castillo original a uno de los nombres más conocidos de Normandía: los descendientes de Gabriel de Montgomery I ( Montgommery ). En 1559, Montgomery había matado accidentalmente al rey Enrique II de Francia en una justa.

El castillo de la Motte se encuentra al final de una larga avenida de castaños que une la comuna de Joué-du-Plain con el pueblo de Écouché . La antigua granja del castillo, con una entrada arqueada y un escudo de armas, puede haber sido el castillo original construido en la década de 1660. El castillo actual y varios edificios datan de principios de la década de 1820, después de las restauraciones de la familia Deschamps tras la Revolución Francesa .

Durante la Segunda Guerra Mundial , el castillo funcionó como lechería y casa de vacaciones para las prostitutas parisinas. Sin embargo, al mismo tiempo funcionó como cuartel general de la Resistencia . Aquí se escondían pilotos aliados que escapaban y un importante depósito de armas. El descubrimiento del depósito por parte de los alemanes condujo al asesinato del alcalde local y a un crimen sin resolver, objeto de dos investigaciones criminales y un libro.

Nombre, fuentes de agua y primera mención histórica

Representación del siglo XIX de un castillo con foso y muralla

El Château de la Motte debe su nombre a la pequeña elevación boscosa que hay junto a la casa actual, llamada motte ("terrón de tierra" en francés antiguo). El pequeño montículo son los restos de un castillo vikingo /normando con motte y patio interior ( motte castrale, motte féodale en francés antiguo). Las mottes se construyeron en toda Francia y Europa desde el siglo X hasta principios del siglo XIII, y muchos sitios llevaban el título de La Motte, Les Mottes, Forêt de la Motte o Château de la Motte. [1]

Sitio y fuentes de agua

Las motas solían estar situadas en los emplazamientos de las villas romanas porque las fuentes de agua y las necesidades de ubicación estratégica eran las mismas en ambas épocas. Aunque se encontraron numerosas ruinas de villas cercanas con la reciente construcción de la autopista A88 , se desconoce si este sitio estuvo ocupado antes de los vikingos, a falta de excavaciones arqueológicas . [2]

El sitio del castillo, que incluye huerto y granja, tiene siete fuentes de agua. Como en la mayoría de los castillos y montículos, es probable que esta haya sido la consideración principal para la ubicación. Los pozos y la gestión del agua fueron importantes desde tiempos anteriores, ya que la mayoría de las fuentes de agua potable estaban contaminadas y era fundamental disponer de agua suficiente para los animales, incluso en Normandía, donde llueve a cántaros. La contaminación del agua fue una fuente conocida de enfermedades desde la antigüedad en adelante, aunque poco comprendida. [3] : 74, 90 

En el siglo XV, cuando los castillos perdieron su función defensiva, los fosos cumplieron funciones de prestigio y estética, además de proporcionar estanques para peces, una importante fuente de proteínas para los campesinos. [3] : 76 

Primera mención histórica

La primera mención del castillo de la Motte es una carta de Guillermo Lesor en 1217, en la que solicitaba ser vasallo del rey francés. Esta carta se publicó después de la derrota del rey Juan de Inglaterra (1199-1216) en la batalla de Bouvines en 1214, lo que obligó a los ingleses a retirarse de Normandía. [4]

Evolución

Los primeros fuertes de motas y murallas se construyeron para defender el poder vikingo/normando en Normandía, ya que los señores de Maine en el sur y Bretaña , al oeste, ocasionalmente invadían con fuerza. El río Orne fue el límite normando más meridional durante gran parte del siglo X y estaba defendido por una serie de motas, generalmente en grupos. [5] [6] : 28 

Los castillos con motte y patio solían tener dos partes principales, ambas rodeadas por fosos húmedos o secos y luego una empalizada de madera. Primero se construía el motte, o montículo de tierra, que estaba rematado por una torre de madera. La torre era una última defensa en un ataque y, a veces, la residencia del señor. El patio contenía graneros, cuarteles, herrería, capilla y otras estructuras de apoyo. Un puente de madera desmontable conectaba la torre con el patio y una única puerta fortificada daba la bienvenida al visitante que cruzaba el foso.

La mota puede haber sido similar a una excavada en las cercanías de Land de Goult, cerca de Carrouges . Los arqueólogos descubrieron un patio inferior de 50 a 80 metros (55 a 87 yardas) de ancho. La mota tenía entre 40 y 60 metros (130 a 200 pies) de ancho en la base, con una parte superior aplanada para la torre de 10 a 20 metros (33 a 66 pies) de alto y 15 a 20 metros (49 a 66 pies) de ancho en la parte superior. [5] : 29 

Tras la muerte de Guillermo el Conquistador , sus hijos reanudaron la construcción de mottes en la zona para consolidar el poder de los castillos cercanos de Falaise y Argentan . Los señores continuaron construyendo mottes y castillos de patio en la región durante la anarquía feudal en curso, hasta mediados del siglo XII. Por lo tanto, el castillo de la Motte puede haberse originado cerca de la fecha de la carta de 1217. [7]

Torre y murallas circulares

En el siglo XI , a veces se construía una gran torre de piedra (fr. grosses tour, grande tour o tour maîtresse ) sobre una fuente de agua, y los edificios de apoyo alineados en el interior estaban unidos a su pared circular. La piedra para estas estructuras habría sido piedra de campo y no tallada; sin embargo, gran parte de las estructuras pueden haber sido de madera o de adobe y bahareque , no de piedra. Al igual que las motas, la mayoría de las paredes exteriores de madera habrían estado recubiertas de yeso para reducir los riesgos de incendio y hacer que parecieran edificios de piedra. [8]

Granja fortificada

El castillo de la Motte, como la mayoría de los castillos pequeños, era probablemente poco más que una granja, posiblemente fortificada durante la Edad Media . El rey, o el duque de Normandía , tenían que dar permiso para construir fortificaciones; las torres , los fosos y las almenas requerían licencias. En cambio, la arquitectura rural desarrolló una función defensiva con edificios en recintos, construidos alrededor de un patio con agua. Los muros exteriores tenían pocas ventanas, con una entrada fácil de defender. [3]

La cuidadosa orientación hacia el sur, como ocurre en la mayoría de las arquitecturas rurales de Francia, se moderó en la costa atlántica para bloquear las tormentas del suroeste. La actual puerta de entrada o dependencia también protege al castillo del clima. Los muros que rodean el terreno crean microclimas y, como estaba previsto, sirven de defensa. Los tejados desvían los vientos hacia arriba, lejos de la residencia. [9] [10]

La vivienda del señor habría sido una estructura modesta entre los siglos XI y XVI, incluso si se hacía referencia a la casa como Gran Salón ( la grande salle ). La casa tendría al menos dos niveles con almacenamiento en la planta baja y una gran sala pública ( l'aula ) en el primer piso, que era el gran salón real. Esta sala habría sido un centro judicial, político y económico para la comunidad o parroquia (ahora comuna ), y se ubicaba cerca de la entrada a los terrenos del castillo. La cámara privada del señor ( la camera ) habría estado en un extremo, con verdadera privacidad solo en la gran cama con cortinas. La capilla ( la capella ) generalmente estaba cerca o dentro de la casa, pero no se conoce ningún sitio en la actualidad. [11]

Durante la Edad Media, la familia de un señor solía trasladarse entre sus diversas tierras y residencias, dejando el mantenimiento y la producción de la granja a un personal permanente. Era una especie de picnic obligatorio y perpetuo. [12]

Una casa noble estaba formada por una familia extensa que incluía a muchos medios hermanos y hermanas ilegítimos, junto con descendientes de descendientes mixtos anteriores. El estatus de la madre determinaba los roles en la familia, con muchas posiciones como administradores y sirvientes. Se buscaban matrimonios estratégicos con otras familias para defender el poder y el prestigio de la familia, pero la hija de un señor que no fuera su esposa podía casarse con un sirviente de alto rango. Se esperaba que los hijos abandonaran la familia para servir en las casas de otros señores. [13] : 21–29 

Un castillo modesto contaba con entre 10 y 20 sirvientes: personal de la granja y de la casa, como pastores, zanjeros, pastores de vacas, lecheras y cocineros. La mayor parte de la paga se hacía en especie, como comida y ropa. [13] : 14–21 

Independientemente de la construcción, probablemente no existió ninguna vivienda confortable en el Château de la Motte hasta el siglo XVII. El rey Enrique IV visitó la región en 1579 y se alojó en una posada a cinco kilómetros de allí, en Écouché, porque no había ningún lugar adecuado para él cerca. [14]

Con la inspiración de Versalles , los castillos de caza se hicieron populares como lugares de retiro campestre, con la caza como tema. Estos castillos presentaban una arquitectura grandiosa, hermosos jardines, árboles majestuosos y exóticos seleccionados, invernaderos ( naranjas ) para aromas y especias exuberantes y entradas grandiosas. Una vista del castillo con Google Earth revela un antiguo seto, o callejón de árboles, que conduce desde las puertas del castillo actual hasta el bosque de la Motte ( bois de la motte ).

Los majestuosos tilos ( tilleul ) que hoy existen cerca de la casa y de los estanques pueden haber sido los originales o descendientes de los que plantaron los señores anteriores, ya que los tilos conferían prestigio y la grandiosidad de la sombra. Tradicionalmente, se solían plantar en el centro de los patios como símbolos de la alta justicia. [3] : 76 

Señores, propietarios y grandes acontecimientos

La nobleza normanda se originó como un grupo de amigos y familiares leales a Guillermo el Conquistador. A su vez, sus caballeros y sirvientes se convirtieron en nobles menores ( la petite noblesse ), generalmente barones, que cubrieron la necesidad de autoridad y gestión local. Los primeros señores de Château la Motte probablemente se encontraban entre estos nobles. [15]

Los nombres de los propietarios conocidos aparecen en la carta original que existía en el momento de la redacción del libro Histoire du bourg d'Écouché de Alfred de Caix en 1867.

Las tropas de la Francia Libre utilizaron un tanque Sherman en un combate callejero en Écouché

Gabriel de Montgommery II

El propietario más famoso del castillo de la Motte fue Gabriel de Montgommery II, que lo adquirió por matrimonio. Su padre , del mismo nombre, era el comandante de la Guardia Escocesa ; mató accidentalmente al rey Enrique II de Francia en un torneo de justas.

La tragedia ocurrió durante una justa que celebraba el tratado de Paz de Cateau-Cambrésis con los Habsburgo , que puso fin a la Guerra de Italia de 1551-1559 , y el matrimonio de la hija del rey. Gabriel de Montgommery I (1530-1574) mató al rey Enrique II de Francia cuando la lanza astillada de Montgommery atravesó la visera del casco del rey y se clavó en su rostro.

El Rey tardó diez días en morir, y aunque Montgommery fue indultado dos veces desde el lecho de muerte del Rey, huyó del país.

La muerte del joven rey conmocionó a Europa y engrandeció la reputación del pronosticador Nostradamus , cuyas recientes palabras parecían predecir el acontecimiento.

CI, Q 35 El león joven vencerá al viejo,
en el campo de combate en batalla individual.
Le clavarán los ojos en una jaula de oro,
Dos fuerzas, una, entonces morirá una muerte cruel."

La frase superior en realidad se añadió mucho más tarde, pero las dos últimas líneas atrajeron la atención popular.

Montgommery se convirtió al protestantismo en Inglaterra. Irónicamente, su trabajo como comandante de la Guardia Escocesa en Francia consistía en buscar hugonotes (protestantes franceses), así como proteger la vida del rey. Regresó a Francia para dirigir numerosas campañas militares en las Guerras de Religión en favor de los protestantes. Su hijo, Gabriel de Montgommery II, y futuro propietario del castillo de la Motte, también se convirtió en comandante protestante, antes y después de la captura de su padre en un asedio a Domfront y su posterior decapitación.

Gabriel de Montgommery I, se convirtió en una figura romántica vinculada a un libro atribuido a Alejandro Dumas , Las dos Dianas ; una película francesa; y la Tour Montgommery en la Conciergerie de París , donde la reina María Antonieta estuvo prisionera antes de ser guillotinada.

El hijo Gabriel II fue perdonado en el tratado de 1576, antes de casarse en 1593 con Suzanne de Bouquetot, hija del barón de Écouché, convirtiéndose así en señor del castillo de la Motte.

Los Montgommery probablemente no construyeron en La Motte, pero visitaban la zona a menudo y posiblemente tenían una casa en Écouché, que todavía existe.

Nicolás Ango

Un año después de la muerte de Nicolas Ango (1654), su viuda compró el castillo de la Motte y comenzó a construir la casa de campo. También se adquirieron otras numerosas propiedades en Joué-du-Plain, como la mansión del siglo XVI cercana Haut Mesnil, para cumplir con los requisitos para adquirir el título de marqués . Nicolas no pudo obtener el título por sí mismo, pasó a su hijo, Jean-Baptist, después de comprar la cantidad de tierra necesaria. El título permaneció con quien fuera el propietario de la tierra después.

Estos títulos eran referidos como Señores de la Túnica , a diferencia de la antigua aristocracia, como Montgommery, quienes eran llamados Señores de la Espada , quienes a menudo tenían títulos que se remontaban a Guillermo el Conquistador.

Nicolas Ango era un burgués adinerado y consejero del rey. La familia ya había construido la mansión privada Hotel Particulier , frente a la iglesia de Saint Germain en Argentan.

La compra del título de marquesado trajo ingresos al vaciado tesoro real de Luis XIV , pero Jean-Baptist Ango se ganó el favor del rey comprando y cerrando la propiedad del templo hugonote en Joué-du-Plain. Luis XIV había iniciado el impopular proceso de hacer cumplir la ley que obligaba a todos los cristianos a convertirse al catolicismo. La acción de Ango le ahorró al rey un trabajo desagradable. [16]

Jean-Baptiste Ango se casó con Marie Le Fevre de Lezeau, hija de Nicolas Le Fevre, consejero del Parlamento de Rouen. En el mapa de Casini del siglo XVIII, el título del castillo era Marqués de la Motte-Ango.

No está claro el origen de la riqueza de Ango; es posible que fuera abogado. Muchos nuevos ricos ascendieron rápidamente como comerciantes, financieros, abogados y médicos durante la Guerra de los Cien Años y las Guerras de Religión, porque muchos aristócratas varones habían muerto. Luis XIV escogió a sus servidores de mayor confianza entre los burgueses y los pequeños nobles en ascenso; dos ejemplos fueron Vauban para las fortificaciones y Colbert para las finanzas. Los burgueses solían definirse como profesionales que no trabajaban con sus manos.

Los nuevos señores, como los Angos, revivieron los ideales de la vida campestre. Jean-Baptist Ango construyó lo que sería la residencia principal alrededor de 1700, y probablemente el resto de los edificios y murallas de La Motte.

El hijo, René-Phillipe de la Motte-Ango, se casó con Antoinette de Dame Pellevé Flers. Se convirtió en el señor del castillo de Flers después de la muerte prematura de sus dos tíos: el primero en un duelo y el segundo por una caída de caballo. El imponente castillo de granito de Flers está cerca del centro de la ciudad y está abierto al público. Gracias a una hábil gestión, la rama Fler de la familia se convirtió en una de las más ricas de Francia.

Jean Baptiste Ango IV vendió el castillo justo antes del comienzo de la Revolución Francesa. En 1758, Voltaire, en una carta , declinaba la propiedad del castillo a cambio de pagar una deuda de tan solo 1000 escudos. La carta decía que las tierras habían sido mal administradas y saqueadas sistemáticamente por los campesinos locales. [17]

La Revolución Francesa y el siglo XIX

Durante la Revolución , como la mayoría de los castillos, probablemente fue saqueado, pero no quemado, como se retrata en la imaginación popular. No sobreviven registros útiles de la época. Normandía no era fuertemente partidista durante el período. Un administrador interino vendió piedra de la casa principal a granjas cercanas. [18]

En 1820, la prominente familia Deschamps compró el castillo y construyó la casa actual, que data de 1821-22. El granero y la casa del huerto tienen fechas similares cinceladas sobre las entradas, lo que indica una reconstrucción sustancial por parte de la familia. [17]

André Champrepus, nieto del Deschamps original, recordado como pobre, corpulento y soltero, fue el último marqués. Murió al estallar la Segunda Guerra Mundial. Los habitantes del lugar recuerdan haber visitado el cuerpo presentado en la torre del castillo y que el sobrino pagó todos los impuestos de la comuna ese año, una costumbre entre la nobleza desde la Edad Media.

Segunda Guerra Mundial

Honoré Jean Noel compró el castillo como lugar de retiro para sus empleados. Era dueño de un "café clos", o casa de prostitución, en París. El emprendedor Noel con su esposa y su familia vivían en el castillo, y alquilaban las tierras de cultivo con la mayoría de los edificios. Los lugareños recuerdan que llevaba allí a sus mujeres jóvenes para que se tomaran un descanso "para broncearse". Les proporcionaba ponis y carros para que los empleados exploraran los terrenos del castillo. También era dueño de dos café clos en Argentan. Los lugareños se referían a él como Père Noel, y recuerdan su acento provenzal junto con una señora Julos, una mujer ruidosa y tatuada que era miembro permanente de la familia.

Emile Buffon, un hombre local muy querido que pronto se convirtió en alcalde de Joué-du-Plain, alquiló la granja del castillo. Los alcaldes tenían la delicada tarea de negociar entre las demandas alemanas y los resentimientos locales. El trabajo de este alcalde hizo que la posición fuera más difícil, ya que trabajaba como comerciante de animales. Buffon tenía que reunir los animales de granja de los granjeros locales para el ejército alemán, como se acordó en el tratado de la derrota francesa. Ningún granjero quería entregar sus mejores animales a los comensales nazis.

Francia zonelibre en blanco

Los normandos del campo comían mucho mejor que los habitantes de la ciudad durante la guerra. Los parisinos, con visión de futuro, llegaron a acuerdos con los granjeros para que les enviaran suministros de alimentos en tren todas las semanas. [20]

La población local sabía que las cosas estaban a punto de cambiar. Antes de 1944, Alemania estacionaba la mayoría de sus tropas en pueblos y ciudades, e ignoraba el campo. La temida Gestapo , o policía interna nazi , solo llegó a Normandía con fuerza después de enero de 1944. Hasta entonces, la mayoría de las tropas estacionadas en Francia eran mayores o no estaban preparadas para el combate. Cuando los soldados se fueron, advirtieron a los franceses locales que sus reemplazos no serían como ellos. En cambio, los reemplazos serían jóvenes, intensamente adoctrinados en la ideología nazi y brutalmente curtidos en la batalla por el combate en el frente ruso . Estas eran las Waffen SS .

En los días previos al Día D en Europa, las batallas aéreas en las nubes normandas se hicieron más comunes. Los aliados necesitaban pilotos experimentados. Los aviadores que sobrevivieron al derribo hicieron todo lo posible para establecer contacto con las fuerzas de la Resistencia. Con la ayuda francesa, los pilotos debían cruzar Francia hasta la neutral España para regresar a Gran Bretaña y volar y luchar nuevamente.

El 30 de abril de 1944, Charles Moore regresaba con su Mustang P-51 de una misión de escolta de bombarderos sobre Alemania cuando cuatro cazas Messerschmitt Bf 109 lo atacaron. Pensó que había escapado, pero se dio cuenta de que estaba perdiendo altitud. Saltó de su avión en picada sobre Écouché. Madame Cavelot, que en ese momento era una colegiala, recuerda haber visto su paracaídas flotando sobre el campo y un camión cargado de soldados alemanes para traerlo. Dos jóvenes franceses lo encontraron momentos antes que los soldados y lo llevaron a la Resistencia.

Un Mustang P-51 del tipo que voló Moore

Moore recordó más tarde que no conocía todos los lugares en los que se había escondido con la Resistencia, pero sus memorias de posguerra indicaban que se había alojado en Château de la Motte. Probablemente otros también lo sabían, pero no hay registros que indiquen quiénes fueron. Recordó que Denise Bachelier (hermana del propietario de una lechería y miembro de la Resistencia, Jacques Bachelier) lo había llevado de contrabando a un nuevo escondite. Cuando regresó a casa, encontró a los alemanes esperándola. Era el 21 de mayo . [21]

Denise Bachelier se había adentrado en uno de los misterios y tragedias más duraderos de Joué-du-Plain durante la Segunda Guerra Mundial, y fue objeto de un libro y dos investigaciones. Para ella también fue una tragedia: los alemanes la enviaron a ella y a su hermano menor de 18 años a campos de concentración , y él murió poco después de ser liberado.

Resistencia

El castillo de la Motte fue un depósito de armas de la Resistencia, pero su descubrimiento por los nazis llevó al alcalde de Joué-du-Plain a ser acusado de colaboración. Su asesinato fue seguido por una supuesta orden de su hermano. Los hechos ocurrieron en el castillo de la Motte y sus alrededores.

El día del asesinato del alcalde, el 16 de julio, poco antes del amanecer, un caza alemán Messerschmitt Bf 109 se estrelló en el gran estanque del Château de la Motte, matando al piloto Haibt Oswald.

El accidente ilustró la situación desesperada a la que se enfrentaba el ejército de ocupación. El cabo Oswald estaba destinado cerca de Chartres . Murió junto con otros dos derribados ese día de su grupo, que estaba en inferioridad numérica y carecía de combustible. No solo murió en su primera misión de combate, sino que probablemente solo tenía cuatro horas de experiencia total de vuelo. La escasez de combustible en Alemania significaba que no había combustible para practicar; era un costoso entrenamiento en el trabajo.

En ese mismo combate aéreo, el canadiense Michael O'Kelly fue una de las víctimas de la Real Fuerza Aérea británica . Es el único soldado aliado que se encuentra en el cementerio de Écouché.

Los aliados bajo el mando del general George Patton se acercaron desde el sur, pero los ocupantes alemanes continuaron la opresión local y lograron retirarse a través del Rin para montar una defensa final.

Tras encontrar el depósito de armas, los alemanes ocuparon el castillo, con los soldados alojados en la granja y los oficiales en la casa principal. Los alemanes instalaron una panadería en el terreno de la granja del castillo.

M. Noel continuó distribuyendo cupones de racionamiento durante varios años después de la guerra, ya que la escasez continuaba. El hijo de Noel y algunas de las empleadas siguieron a los ejércitos aliados a Alemania. La escuela de niñas cerró y la maestra se fue para reunirse con su novio alemán en Alemania.

Después de la Segunda Guerra Mundial

En 1974, Fauvre, ingeniero de Peugeot , compró La Motte junto con su esposa y su hijo.

En 1986, tras la muerte de Fauvre, Rhoisin Beresford, directora de cine irlandesa y ex esposa de Bruce Beresford, compró el castillo al hijo de Fauvre. Beresford fue una destacada directora de Paseando a Miss Daisy y La fuerza del cariño . Debido a sus vínculos con los medios, numerosos personajes británicos pasaron por La Motte, incluida la heroína de la película El mensajero: la historia de Juana de Arco protagonizada por Milla Jovovich , filmada en la cercana Sées .

El 26 de diciembre de 1999, el castillo sufrió importantes daños a causa de la tormenta Lothar . La mayoría de los árboles patrimoniales que quedaban (con la notable excepción de los tilos) de la plantación del castillo del siglo XVIII se perdieron.

En 2014, el actual propietario compró La Motte.

Galería

Referencias

  1. ^ Lepelley, René (1999). Noms de lieux de Normandie . París: Bonneton. pag. 72.
  2. ^ de Clairfontaine, François Fichet (2008). ArchéOrne: 250 años de arqueología . Cabourg: Cahiers du Temp. págs. 96–97. ISBN 978-2-911855-99-3.
  3. ^ abcd Sirot, Elisabeth (2007). Casa Noble y Fuerte . París: A&J Picard.
  4. ^ Rousseau, Xavier (diciembre de 1958). "Joue-du-Plain". El País de Argentina . Diccionario del País de Argentina. 4 (110): 238.
  5. ^ ab Delacampagne, Florencia (1982). "Señores, feudos y mottes du Cotentin". Arqueología Médiévale : 193.
  6. ^ Prier, Annie (2001). Sur les Chemins de l'Orne Romane . Lassay les Chateaux: duplicación de medios en Europa. ISBN 2-9516406-0-9.
  7. ^ Neveux, François (2006). Los normandos . Filadelfia: Running Press Book Publishers. pág. 171. ISBN 978-0-7624-3371-1.
  8. ^ Panouillé, Jean-Pierre (2011). Fuertes de Les Châteaux en Francia . Rennes: Oeste-Francia. pag. 26.ISBN 978-2-7373-5291-1.
  9. ^ Letenoux, chico (1980). Arquitectura y vida tradicional en Normandía . París: Berger-Levrault. pag. 182.ISBN 978-2-7013-0394-9.
  10. ^ Donald, Elsie Burch (1995). A la Découverte des Fermes de France . París: Abbeville. pag. 32.ISBN 2-87946-060-3.
  11. ^ Chueder, Lucile (2005). Los castillos fuertes . Évreux: Ediciones Atlas. págs. 50–51. ISBN 2-7312-3212-9.
  12. ^ Brown, R. Allen (1969). Los normandos y la conquista normanda . Londres: Constable & Co. p. 13. ISBN 978-0-09-456260-8.
  13. ^ ab Fedden, Katherine (1933). La vida en las mansiones de la antigua Francia; del diario de Sire de Gouberville . Nueva York: Columbia Un.Press.
  14. ^ de Caix, Alfred (1989). Histoire du bourg d'Écouché . París: Res Universis. pag. 14.ISBN 2-87760-116-1.
  15. ^ Brown, R. Allen (1969). Los normandos y la conquista normanda . Londres: Constable. p. 35. ISBN. 978-0-09-456260-8.
  16. ^ Caix, Alfred de (1989). Histoire du bourg d'Écouché . París: Res Universis. pag. 209.ISBN 2-87760-116-1.
  17. ^ ab Rousseau, Xavier (diciembre de 1958). "Joué-du-Plain". El País de Argentina . Diccionario del País de Argentina. 4 (110): 238–240.
  18. ^ Bourdin, Gerald (1988). La Revolución en L'Orne . Le Coteau: Horvath. págs. 98-100. ISBN 2-7171-0612-X.
  19. ^ Miniac, Jean-François (2008). Les Grandes Affaires Criminelles de l'Orne . París: De Borée. págs. 153-164. ISBN 978-2-84494-814-4.
  20. ^ Viven, Richard (2007). Los franceses no libres: la vida bajo la ocupación . Londres: Penguin Books. pp. 227–234. ISBN 978-0-14-029684-6.
  21. ^ Charles Moore recuerda más tarde su escape en esta página web.

Enlaces externos


48°41′8″N 0°8′18″O / 48.68556°N 0.13833°W / 48.68556; -0.13833