stringtranslate.com

Castillo de Katsuren

El castillo de Katsuren (勝連城, Katsuren jō , okinawense : Kacchin Gushiku [1] ) es un gusuku de Ryukyuan en Uruma, Okinawa . En 2000, el castillo de Katsuren fue designado Patrimonio de la Humanidad , como parte de los sitios Gusuku y propiedades relacionadas del Reino de Ryukyu . [2]

Historia

El castillo de Katsuren fue construido sobre una gran colina de piedra caliza de Ryukyuan, [3] a 98 metros (322 pies) sobre el nivel del mar en la península de Katsuren . Con el Océano Pacífico a ambos lados, también se le llama "Océano Gusuku". Su "edad de oro" fue a mediados del siglo XV, bajo el poderoso Aji de Katsuren, Amawari . [2] El castillo fue destruido en 1458 por el ejército de Ryukyuan . En Katsuren se han excavado preciosos azulejos y porcelana china de la época. Estos restos dan testimonio de la magnificencia de la antigua estructura y del sólido comercio de depósito entre Japón, Corea, China y el sudeste asiático. [3] El castillo también tiene un santuario activo de la religión Ryukyuan dentro del primer patio dedicado a Kobazukasa. [4] En el terremoto de Okinawa de 2010, una pared exterior al noreste del tercer patio del castillo de Katsuren resultó dañada. [5]

El castillo de Katsuren fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2000 como parte de uno de los nueve sitios Gusuku y propiedades relacionadas del Reino de Ryukyu . [4] El castillo de Katsuren fue designado Monumento Histórico (史跡, Shiseki ) por la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales en 1972. [6]

En 2016, se excavaron allí tanto moneda romana antigua como moneda otomana medieval . Esta fue la primera vez que se excavaron monedas romanas en Japón. [7] [8]

Transporte

Se puede llegar al castillo de Katsuren desde la terminal de autobuses de Naha en el aeropuerto de Naha a través de la ruta de autobús número 52, un viaje de 1 hora y 20 minutos desde la terminal de autobuses. El castillo está a cinco minutos a pie desde la parada Katsuren Danchimae (勝連団地前, Katsuren Danchi-mae ) . También se puede llegar al sitio del castillo por la autopista de Okinawa a través del Okinawa Minami IC. [9]

Referencias

  1. ^ "カッチン".首里・那覇方言音声データベース(en japonés).
  2. ^ ab "Katsuren-jō". Enciclopedia Nipponica (en japonés). Tokio: Shogakukan. 2001.
  3. ^ ab "Katsuren-gusuku".日本歴史地名大系 (Nihon Rekishi Chimei Taikei, Compendio de topónimos históricos japoneses) (en japonés). Tokio: Shogakukan. 2006-10-01.
  4. ^ ab "Sitios Gusuku y propiedades relacionadas del Reino de Ryukyu". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  5. ^ 沖縄本島近海地震 世界遺産の城壁が一部崩落 勝連城跡(en japonés)
  6. ^ 勝連城跡・文部科学省文化庁(en japonés)
  7. ^ "Monedas romanas antiguas desenterradas de las ruinas de un castillo en Okinawa". Tiempos de Japón en línea . Kyodo. 26 de septiembre de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  8. ^ Jozuka, Emiko (27 de septiembre de 2016). "Antiguas monedas romanas encontradas en un castillo japonés en ruinas". CNN Internacional . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  9. ^ "Viajes a Okinawa: ruinas del castillo de Katsuren". Japan-guide.com . Consultado el 13 de agosto de 2018 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el castillo de Katsuren .

26°19′48″N 127°52′43″E / 26.33000°N 127.87861°E / 26.33000; 127.87861