Una cartuja ( en francés , chartreuse ; en alemán , Kartause ; en italiano , certosa ; en portugués , cartuxa ; en español , cartuja ) es un monasterio de monjes cartujos . La palabra inglesa se deriva por correspondencia fono-semántica de la palabra francesa chartreuse [1] y, por lo tanto, a veces se malinterpreta para indicar que las casas fueron creadas por carta , una concesión de derechos legales por parte de una alta autoridad.
El verdadero homónimo es el primer monasterio de la orden, la Grande Chartreuse , que San Bruno de Colonia fundó en un valle de las montañas Chartreuse en 1084. [2]
La Cartuja de Londres fue el primer lugar inglés al que se aplicó esta versión inglesa de la palabra.