Los naipes del palo portugués o las cartas del palo portugués son un sistema de naipes casi extinto que sobrevive en algunas ciudades de Sicilia y Japón . Aunque no son de origen portugués , recibieron el nombre del país porque Portugal fue la última nación europea en utilizarlos en gran medida. Son muy similares a los naipes del palo español en que utilizan el sistema de palo latino de copas, espadas, monedas y bastos. Sin embargo, este sistema presentaba espadas rectas y garrotes nudosos como los trajes españoles, pero los cruzaba como los trajes del norte de Italia . Los Ases presentaban dragones y los bribones eran todos claramente femeninos.
_47.png/1280px-History_of_Playing_Cards_(1848)_47.png)
Se creía que este sistema se originó en España como patrón de exportación. [1] Los españoles lo extendieron a Portugal , el sur de Italia , Malta , [2] los Países Bajos españoles , [3] y hasta Perú [4] , pero probablemente nunca fue popular en su tierra natal. En lugar de utilizar la pinta , estas barajas utilizaban abreviaturas como índices en la parte superior y a veces también en la parte inferior de la carta. Una diferencia entre los patrones portugueses e "ítalo-portugueses" era que los mazos portugueses carecían de cartas de rango 10 como los patrones españoles, mientras que los mazos "ítalo-portugueses" las tienen.
En 1769 se creó en Lisboa la Real Fábrica de Cartas de Jogar para fabricar naipes. [5] Hicieron varios cambios gráficos, como deshacerse de los índices y hacer que los reyes se parecieran a sus homólogos españoles. Antes de esto, los reyes estaban sentados. [6] [7] [8] Cuando la producción nacional se cerró alrededor de 1870, la fabricación se trasladó al extranjero, principalmente a Bélgica y Alemania, donde los fabricantes introdujeron más cambios. [9] [10]
Se utilizaron en Portugal hasta finales del siglo XIX y principios del XX, cuando estas cartas fueron abandonadas lentamente en favor de la baraja francesa a partir de 1800. [11] [12] Juegos populares como Arrenegada (nombre portugués de Ombre ), Bisca (nombre portugués para briscola ) y Sueca , que se jugaban con cartas del palo latino, tuvieron que adaptarse a las nuevas cartas del palo francés. [13] Así:
Ambas convenciones mencionadas anteriormente también se practican en Malta , que alguna vez utilizó barajas portuguesas. [14] Los portugueses extendieron sus cartas a Brasil [15] [16] y Java [17] donde también fueron abandonadas en favor de la baraja francesa. [18] Las barajas portuguesas también iniciaron el desarrollo de karuta en Japón ( karuta proviene del portugués "carta") [19] aunque la mayoría de las barajas se parecen poco a sus antepasados. El pariente vivo más cercano de la baraja portuguesa es el Tarot siciliano , que tiene estas características menos los Ases. La extinta baraja Minchiate también compartía algunas características.
El Tarocco Siciliano es la única baraja con traje portugués que se conserva en Europa. Es una baraja de tarot de 64 cartas utilizada en Barcellona Pozzo di Gotto , Tortorici y Mineo . Hasta mediados del siglo XX también se utilizó en Calatafimi-Segesta hasta que los jugadores pasaron al Tarocco Piemontese . En este patrón, los reyes todavía están sentados. Es una baraja despojada que eliminó todas las cartas de pepitas menores de cinco, excepto en el palo de monedas que conservó el as y el cuatro. El as de monedas carece del dragón pero es una carta que fue retirada y luego reintroducida con el fin de mostrar el impuesto de timbre . Originalmente tenía 78 cartas, pero la popularidad de los juegos de tres manos llevó a acortar la baraja. Todas las cartas de pip tienen índices en el centro superior e inferior, pero los triunfos solo los tienen en la esquina derecha. [20]
Komatsufuda (japonés:小松札) es descendiente de Tenshō karuta , la primera baraja indígena japonesa, que lleva el nombre del período Tenshō (1573–92 ) . [21] Cuando el shogunato Tokugawa prohibió estas cartas, los fabricantes comenzaron a disfrazar sus cartas con diseños abstractos, especialmente en las cartas de la corte y en los ases de dragón. Durante el siglo XVII, eran conocidos como yomi karuta , en honor a un juego popular parecido a Poch . En el siglo XVIII, pasaron a ser conocidos como mekuri karuta , en honor a un popular juego de cartas de pesca. Komatsufuda, sin embargo, todavía se utiliza para interpretar a Kakkuri, un descendiente de yomi , que se encuentra en Yafune, prefectura de Fukui . [22]
Unsun karuta (japonés:う ん す ん カ ル タ) es una baraja de 75 cartas con cinco palos de 15 rangos. Los ases y los dragones se han convertido en cartas separadas y se agregaron nuevos rangos para las cartas con figuras. El nuevo traje de Guru utilizaba remolinos circulares ( mitsudomoe ) como puntos . Unsun karuta todavía se usa en Hitoyoshi, Kumamoto , para jugar hachinin-meri , un juego de trucos descendiente de Guritipau, un pariente de Ombre . [23] A diferencia del mekuri karuta , esta baraja sobrevivió desde finales del siglo XVII sin necesidad de diseños abstractos debido a la lejanía de Hitoyoshi. El juego y el mazo estuvieron casi extintos hasta que los pocos jugadores que quedaban comenzaron una campaña de reactivación durante la década de 1970. La localidad ha declarado el juego como patrimonio cultural inmaterial. [24]