La Carta de los Barones de 1301 fue escrita por siete condes y 96 barones ingleses al Papa Bonifacio VIII como un repudio a su pretensión de señorío feudal sobre Escocia (expresada en la bula Scimus Fili ) y como una defensa de los derechos del rey Eduardo I de Inglaterra como señor de Escocia. Sin embargo, nunca fue enviada. La carta sobrevive en dos copias, conocidas como A y B, ambas guardadas en los Archivos Nacionales de Kew con la referencia E 26. Históricamente, se conservaban entre los documentos del Tesoro del Departamento de Ingresos del Exchequer .
La carta se publicó en una reunión del Parlamento de Inglaterra celebrada en Lincoln. Está dirigida al Papa, al que se hace referencia como "el más Santo Padre", y está fechada en Lincoln el "12 de febrero de 1300" (en aquella época, el comienzo del Año Nuevo variaba según los distintos países y, desde la conquista normanda, en Inglaterra se había vinculado al 25 de marzo, la festividad de la Anunciación; por tanto, el 24 de marzo de 1300 fue seguido por el 25 de marzo de 1301). [1] La carta explica en su texto
En un Parlamento general convocado recientemente en Lincoln por el muy serenísimo Lord Edward, por la gracia de Dios, ilustre Rey de Inglaterra, el mismo nuestro Señor el Rey hizo que se exhibiera recientemente en medio de nosotros y se nos explicaran ciertas cartas apostólicas que había recibido de su parte sobre ciertos asuntos que afectan la condición y estado del reino... [1]
Los sellos de los firmantes de la carta se conservan en excelentes condiciones. Aunque ahora están separados del documento, forman el grupo contemporáneo más antiguo de escudos de armas auténticos, ya que las reglas de la heráldica solo se establecieron alrededor de principios del siglo XIII y, por esa razón, Lord Howard de Walden afirmó que eran de gran valor para los estudiantes de heráldica. [2] Muchos de los escudos de armas también aparecen en el Rollo de Armas de Falkirk, casi contemporáneo, realizado antes de la Batalla de Falkirk en 1298 y en los escudos de vidrieras casi contemporáneos de la Abadía de Dorchester , Oxfordshire. [3] Muchos también están blasonados en verso en el Rollo de Caerlaverock de 1300.
La carta fue escrita por barones ingleses (principalmente barones feudales y algunos barones por escrito) como un repudio al papa de su pretensión de señorío feudal sobre Escocia, que había expresado en una bula papal fechada el 27 de junio de 1299 en Agnani. La bula estaba dirigida al rey Eduardo I de Inglaterra y fue entregada por Robert Winchelsey , arzobispo de Canterbury en la Abadía de Sweetheart en Galloway , Escocia, el 26 o 27 de agosto de 1300. La bula se conserva en los Archivos Nacionales de Kew con la referencia SC 7/6/10.
El rey pidió consejo a Guillermo de Cerdeña, antiguo decano de Arches del arzobispo, sobre cuál debería ser su respuesta, y se le presentaron varias opciones que figuraban en una carta conservada en los Archivos Nacionales (C/47/31/15). La bula papal había sido entregada al rey en un momento delicado, justo después de la duramente ganada victoria inglesa en el asedio del castillo de Caerlaverock sobre los escoceses. Tras su derrota en la batalla de Falkirk en 1298, los escoceses habían pedido al papa su protección, pero los ingleses habían luchado para someter a su vecino del norte y no estaban dispuestos a liberarlo de su control, tal vez solo para levantarse de nuevo contra ellos. [ cita requerida ] [ aclaración necesaria ]
Los franceses fueron los verdaderos promotores de la reivindicación del Papa, ya que le habían sugerido la medida como un medio para lograr la protección de los escoceses, entonces sus aliados bajo la Antigua Alianza , [4] y ellos mismos estaban aliados con los escoceses contra los ingleses. Un ataque inglés a un reino cuyo señor feudal era el Papa sería prácticamente impensable en términos políticos y religiosos. [ cita requerida ] Por lo tanto, no había posibilidad de que los ingleses siquiera consideraran la reivindicación del Papa, y el tono de la respuesta de los barones a él es de ira y desafío abierto, desprovisto casi de cualquiera de las sutilezas diplomáticas con las que estaba repleta la bula papal. [ cita requerida ]
En realidad, la carta de los barones nunca fue enviada al Papa, ya que los acontecimientos cambiaron tan rápidamente que parecía superflua. [5] Sin embargo, se había enviado al Papa una carta con el mismo efecto del rey; ahora se conserva en los Archivos Vaticanos con una copia en los Archivos Nacionales de Kew con la referencia C 54/118. Se almacenó en los archivos del Tesoro, donde las dos copias permanecieron durante varios siglos hasta que se transfirieron a la Oficina de Registro Público bajo la custodia del Maestro de los Rollos antes de 1903 [6] y, más recientemente, se transfirieron a los Archivos Nacionales de Kew.
La carta fue redactada y sellada en el parlamento especialmente convocado para responder a la carta del Papa, que se celebró en Lincoln entre el 13 y el 20 de enero de 1301. [7] A la carta fueron citados 9 condes y 80 barones, aunque en la propia carta se mencionan 7 condes y 96 barones como coautores. Los barones que no respondieron a la citación sellaron la carta más tarde.
Los sellos unidos con cuerdas de cáñamo al ejemplar B fueron "trucados" (es decir, reproducidos mediante dibujos) por el heraldo de Lancaster Nicholas Charles en 1611. [8] También hizo una transcripción del ejemplar B, que claramente estaba en mejor estado de conservación que hoy. [9] Si bien sus dibujos proporcionan muchos detalles que de otro modo serían difíciles de ver en fotografías de los propios sellos, algunas de sus transcripciones de las leyendas son inexactas. [10]
En 1903, Lord Howard de Walden publicó los dibujos de Charles y un facsímil de su transcripción, así como dos series de imágenes fotográficas de los sellos del Ejemplar A; en primer lugar, de todos los cordones de sellos individuales supervivientes en color (mostrando solo una cara de cada sello) y, en segundo lugar, imágenes en blanco y negro de cada sello constituyente en el cordón, anverso y reverso (si existían). La entrada del catálogo de los Archivos Nacionales indica que el número de sellos supervivientes (serie no especificada) es de 95, y Brian Timms, de 72 (7 condes y 65 barones). Brian Timms publicó imágenes fotográficas en su sitio web de heráldica. [11]
Consulte el texto completo en wikisource s:Barons' Letter, 1301 (inglés); la:s:Baronum epistola, 1301 (latín).
