Las arras , o las arras matrimoniales (en español: arrhae , fichas de bodaomonedas de unidad[1]) sonparafernalianupcial utilizada enceremonias nupcialescristianasEspaña,latinoamericanosyFilipinas. La tradición también se sigue, con diferentes nombres y costumbres, en otros países y comunidades con grados de influencia hispánica.[2]Tradicionalmente, en España y América Latina, se compone de trecemonedas de oro[1][3]presentadas en una caja o cofre adornado; en Filipinas, está en una canasta o bolsa adornada.[1][3]Después de ser bendecidas por unsacerdote, son entregadas o presentadas por elnovioa lanovia.
La palabra arras es española y significa « dinero de garantía » (arrhae, plural de arrha ), « precio de la novia » o « riqueza de la novia ». La costumbre de usar monedas en las bodas se remonta a varios lugares, incluidos España y Roma . [1] [4] El libro An Introductory Dictionary of Theology and Religious Studies afirma que el origen de las arras se encontraba en los anillos o monedas de oro de la ley visigoda , [5] mientras que Sex and Society afirma que la práctica surgió de las ceremonias matrimoniales francas . [6] La antigua costumbre romana incluye el acto de romper el oro o la plata en dos pedazos iguales. Esto significa la promesa de casarse por parte de dos personas. La tradición española de origen mozárabe no incluye el tratamiento del conjunto de monedas como una representación de la dote nupcial o una forma de acelerar la prosperidad.
En cuanto al número, las trece monedas que se colocaban dentro de las cajas, bolsas o bandejas decoradas [1] representan los doce meses del año y a los pobres (el decimotercero). Tal vez tratando de darle sentido a todo esto, Reynolds y Witte escribieron que los francos durante sus bodas daban 13 peniques mientras que los españoles daban monedas o algún tipo de regalo de bodas. Estas dos prácticas luego se fusionaron en el siglo XI. [7]
Las trece monedas de hoy tienen el significado alternativo de Jesús y los doce apóstoles . [1] El intercambio de las monedas representa la promesa del novio de proveer para su familia y la confianza de la novia en su capacidad para hacerlo.
En las bodas filipinas e hispanas, se incluye un "portador de arrhae" o "portador de monedas" como segundo paje en el séquito, además del portador de anillos . Sin embargo, a diferencia del portador de anillos, lleva el arrhae real en su estuche sobre un cojín.
Este rito hispánico opcional y su texto en español fue aprobado por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos en 2010. En septiembre de 2016, se aprobó una versión en inglés y se colocó en el Orden inglés de celebración del matrimonio, junto con el cordón nupcial . [8]
Dependiendo de la cultura en la que se siga esta tradición, la tradición de las arras puede usarse en diferentes ocasiones, aunque es poco común en la mayoría de los países hispanos. Pueden usarse para quinceañeras , bailes de debutantes para señoritas y en bat mitzvahs . [4]
En 1833 Balzac escribió ( Eugenie Grandet ) :
La «docena de bodas» es una antigua costumbre que se ha conservado sagradamente y que todavía sigue vigente en muchas partes del centro de Francia. En Berry y en Anjou, cuando una joven se casa, su familia, o la del marido, debe darle una bolsa en la que depositan, según sus posibilidades, doce monedas, doce docenas o mil doscientas monedas de oro. La más pobre de las pastorcitas no se casa nunca sin su docena, aunque sea una docena de cobres. En Issoudun se cuenta todavía de una cierta «docena» que se regaló a una rica heredera y que contenía ciento cuarenta y cuatro monedas de oro portuguesas . El papa Clemente VII, tío de Catalina de Médicis, le regaló cuando la casó con Enrique II una docena de medallas de oro antiguas de un valor inestimable.
En términos legales, un arras es un contrato de derecho civil . Legalmente, también podría significar dinero o artículos con valor entregados por un comprador a un vendedor. El propósito de dar dicho pago es proporcionar una evidencia de " garantía del contrato ". Por lo general, es parte de un precontrato. [9]