En 1246, Güyük Khan envió una carta al papa Inocencio IV exigiéndole su sumisión. La carta estaba escrita en persa y turco medio , que se utilizó para el preámbulo. [1]
El preámbulo dice lo siguiente: [2]
M(ä)ngü t(ä)ngri küč(ü)nde/kür (u)l(u)γ ulus n(u)ng Taluï nung/xan y(a)rl(ï)γ(ï)m(ï )z.
Nosotros, por el poder del cielo eterno, Khan del gran Ulus, Nuestra orden.
La carta era una respuesta a una carta de 1245, Cum non solum , del Papa a los mongoles.
Güyük, que tenía poco conocimiento de la lejana Europa y de la importancia del Papa en ella, exigió la sumisión del Papa y una visita de los gobernantes de Occidente para rendir homenaje al poder mongol: [3]
"Debéis decir con sinceridad: "Seremos vuestros súbditos, os daremos nuestra fuerza". Debéis venir en persona con vuestros reyes, todos juntos, sin excepción, a rendirnos servicio y homenaje. Sólo entonces reconoceremos vuestra sumisión. Y si no seguís la orden de Dios y vais en contra de nuestras órdenes, os conoceremos como nuestros enemigos."
— Carta de Güyük al Papa Inocencio IV , 1246. [4] [5]
