El Carmen Campi Doctoris [1] ("Canción del Maestro del Campo") [2] es un poema épico latino medieval anónimo , compuesto por 32 estrofas sáficas acentual-silábicas , para un total de 128 versos, con un verso de un trigésimo tercero inacabado. Es el poema más antiguo sobre el héroe popular español El Cid Campeador , [3] y fue encontrado en el monasterio de Santa María de Ripoll en el siglo XVII, tras lo cual fue trasladado a la Bibliothèque nationale de France donde actualmente reside como manuscrito. lat. 5132. [4]
A nivel temático, el poema es una narración de tres de las victorias del Cid: sobre un campeón navarro desconocido, sobre el conde García Ordóñez de Cabra , y finalmente sobre Berenguer Ramón II, conde de Barcelona . El poema comienza de manera convencional, con el poeta confesando que no es digno de cantar sobre un héroe como El Cid, y avanza rápidamente a través de la juventud del sujeto, su temprano triunfo sobre el campeón de Navarra y su leal servicio a Sancho II de Castilla y Alfonso VI. de León . El poeta anónimo achaca el posterior exilio del Cid de la corte a ciertos enemigos que ponen al rey en su contra. Pero el Cid sale victorioso del ejército de García Ordóñez que Alfonso envió contra él. Luego, el poeta describe, con gran detalle, una descripción del Cid armándose para la batalla contra el Conde de Barcelona: la batalla de Almenar (1082) . El poema termina abruptamente, obviamente incompleto, antes de la batalla.
La descripción de las armas del Cid, la más antigua de la literatura, contiene referencias a una cota de malla , un yelmo plateado con una gema dorada, una lanza , una espada anónima con ornamentación dorada (que puede ser Tizona , según la descripción) , y un escudo que representa un "dragón dorado brillante y feroz" (que es la única descripción que se conserva del escudo del Cid). [5]
El Carmen también contiene la descripción más antigua de la ascendencia del Cid, describiéndolo como Nobiliori de genere ortus / Quod in Castello non est illo maius : "Surgió de una familia más noble, no hay ninguna más antigua que ella en Castilla". RA Fletcher sugiere que esta es una manera discreta de decir que los antepasados del Cid no estaban entre los más nobles, sólo más nobles que algunos. [6]
El autor del Carmen fue un buen escrito latinista, a juzgar por sus alusiones clásicas, para un público culto, probablemente en Ripoll. El ritmo y la rima parecidos a los de un himno sugieren fuertemente que fue diseñado para la recitación pública. Los eruditos han fechado el poema en 1083 (después de la batalla de Almenar en 1082) y en c.1100 .
El motivo de un monje catalán al escribir sobre un héroe castellano se ha explicado por la fecha de 1083 y la política de Cataluña en aquella época. Desde 1076, los hermanos Berenguer Ramon II y Ramon Berenguer II intentaban gobernar Cataluña conjuntamente de acuerdo con los deseos de su difunto padre. Esto había resultado inviable y dos divisiones del reino (1079 y 1080) habían concedido la diócesis de Vic , en la que se encontraba Ripoll, a Ramón Berenguer. El obispo de Vic, Berenguer Sunifred de Lluçà, se encontraba entre los partidarios de Ramon. El Carmen probablemente fue escrito por partidarios de Ramón para celebrar la derrota de su hermano a manos del Cid, en vísperas de la guerra civil en Cataluña. [7]
El título en latín tardío campi doctor o campi doctus (literalmente "maestro del campo [militar]"), traducido campeador en el romance castellano , es aplicado por primera vez al Cid por el autor anónimo del Carmen , y puede ser su invención literaria. [8] La biblioteca de Ripoll puede haber contenido referencias al oscuro uso militar romano de los siglos IV y V. No se sabe cómo el término, que originalmente indicaba un "instructor de instrucción de regimiento", llegó a ser corriente en la España del siglo XI, con un significado como " armiger ".