Carey , Cary o Carrey es un apellido que tiene cuatro orígenes geográficos distintos, en orden numérico: Irlanda, West Country inglés, Gales y Francia.
El apellido surge de nueve patronímicos distintos registrados en Irlanda, y es numeroso y extendido; [1] las muchas formas originales han sido enumeradas por la Colección Nacional de Folklore de Irlanda en 2015, [2] aumentando el número de variantes citadas por el Registrador General de Irlanda en 1890. [3] Algunas formas contienen el antiguo adjetivo irlandés 'ciar' - 'negro/oscuro', de los cuales Ó Ciardha ( Condado de Kildare , Condado de Westmeath y 'muchas partes del sur de Irlanda'), [4] Ó Ciaráin ( Condado de Cork ), Ó Céirín, [4] ( Condado de Kerry , Condado de Clare , Condado de Mayo ), Ó Cearáin ( Condado de Mayo ), Mac Giolla Céire ( Condado de Cork , Condado de Kilkenny ), Ó Ciarmhacháin ( Condado de Cork ) [5] [6] y Ó Ciarmhaic en algunas partes de Munster; [7] también del apellido Mac Fhiachra del condado de Galway y del condado de Meath , a través de sus primeras anglicizaciones fonéticas de Keighry, Kehery & c.; [8] [9] y de Ó Carráin/Ó Corráin ( Condado de Tipperary ), con la raíz irlandesa 'carra/corra'- 'lanza'; [10] y MacFhearadhaigh (MacCarry/MacCary), raíz 'miedo'-'hombre', del condado de Antrim . [5] [11]
Puede derivar del West Country inglés, a saber, Castle Cary en el río Cary en Somerset y/o Carey Barton en el río Carey en Devon , que contiene el elemento precelta 'kar'- 'pedregoso/duro' (Watts, 2004), [12] o el elemento de la lengua celta 'car' 'querido/agradable' (Hanks, 2003). [9]
Carew, Pembrokeshire , del galés 'Caeriw'- con la raíz celta 'caer'- 'fuerte', o de lugares en Cornualles , quizás con el elemento córnico afín 'ker', [13] o el elemento precelta 'car'- 'pedregoso/piedras' como en Carey Tor, Bodmin Moor. [14]
Carey aparece como una variante de (de) Carrey en archivos de Normandía , Borgoña , Franco Condado, etc., en Francia [15] [16] a partir de nombres habitacionales, posiblemente con el elemento precelta 'car'-'pedregoso/piedras'. [17] El nombre normando es probablemente el origen del apellido en Guernsey, Islas del Canal. [13]
La procedencia irlandesa de Carey, a través de la emigración, no sólo es particularmente evidente en los EE.UU. y Australia, sino también en Gran Bretaña. Las dos primeras entradas bajo "Carey" en el "Diccionario de apellidos americanos" (Oxford, 2003) dan origen irlandés; [9] la Lista de Pasajeros de Nueva York (1820-1957) muestra 2.058 inmigrantes Carey de Irlanda en comparación con 345 de Inglaterra. [18] En 2010, los directorios telefónicos británicos mostraron el mayor número de Carey en áreas de inmigración irlandesa: Gran Londres (320), Gran Manchester y Lancashire (272), Kent (163), West Yorkshire (145) y West Midlands (145). [19]
El clan Uí Néill del sur de Ó Ciardha se dispersó a finales del siglo XII (Woulfe, MacLysaght, et al. op. cit.) debido a las incursiones de los invasores cambro-normandos. Su territorio en Carbury fue colonizado más tarde por los De Berminghams, que construyeron el castillo en la cima del antiguo asentamiento en la colina.
Este sept de ua Ciardha se registra temprano, por ejemplo, 'ua Ciardai, ri Cairpri', es decir, O Carey, rey de Carbury , en 954 d. C., Anales de Ulster , [20] 'MaelRuaining hua Ciardha, rí Cairpri', 993, Anales de Tigernach . [21]
Ó Dubhagáin (fallecido en 1372) escribió sobre «Ó Ciardha, el rey de Cairbre, de los poetas, de las tribus de Niall, el de los nueve rehenes». Las Genealogías de Dubhaltach Mac Fhirbhisigh (c. 1400) los mencionan: «O Ciarda obtuvo grandes beneficios de la tierra de Cairbre». Parecen reaparecer en los registros del siglo XVII de los condados de Meath , Westmeath y Offaly . O' Donovan escribe en sus notas a los 'Poemas topográficos de Ó Dubhagáin y Ó hUidhrín' (1862) mencionados anteriormente: 'O Ciardha ahora se angliciza como Keary y Carey, y el nombre es común, pero se encuentra solo entre las clases bajas' (nota 379), y 'Ó Ciardha, ahora anglicizado como Keary y Carey, un nombre bastante numeroso en los condados de Meath y Kildare' (nota 447). [22]
Sin embargo, este apellido tipo epíteto de 'ciar'-'dark/black' es común y está muy extendido en Irlanda y ha surgido de forma independiente en otras partes del país, especialmente en Cos Cork, Kerry y Mayo, incluidas formas diminutas como Ó Ciaráin, Ó Céirín Ó Ciarmhacháin y Ó Cearáin. Por ejemplo, en los Anales de Ulster de 1224 encontramos 'Mathgamain mac Ceithernaigh h-Ui Ceirín, rí Ciaraidhe Lacha na Nairne, mortuus est'. [23] Los primeros ejemplos se encuentran en esos condados; y estas otras familias Carey no pertenecerían al conocido sept Uí Néill de Ó Ciardha en la zona central. Por ejemplo, se ha afirmado que la familia East Cork que antiguamente utilizaba la forma Ó Ciaráin daría lugar a los portadores del apellido Carey con orígenes en East Cork y las partes adyacentes de Waterford (Woulfe op. cit., MacLysaght op. cit.). , mientras que los Careys de West Cork bien podrían haber surgido por separado, pero teniendo la misma fuente etimológica en el adjetivo/atributo 'ciar', que antiguamente aparece como 'cer'. [24]
Algunos ejemplos de los Fiants [25] (en su mayoría beneficiarios de "perdones" por "rebelión"): Dermot M'Donoghe O' Cary, "caballero, señor y capitán" de Duhallow, noroeste del condado de Cork, 1561; Maurice Kerry, condado de Wexford, 1561; Patrick O' Kearine, este de Cork, 1570; James Cary, condado de Meath, 1582; O' Kearane, condado de Cork, 1599; Margery Ny Kerrye, condado de Cork, 1600; William O'Carie del condado de Longford, 1602; Donnell O' Kearyne, sureste de Cork, 1602; O' Keryne, condado de Clare, varios años 1600. En las 'Deposiciones de 1641' aparecen varios portadores, en particular en el condado de Mayo, por ejemplo, Cormac Cary y el condado de Westmeath, por ejemplo, Laughlin Ó Cary. [11] También en el Calendario de Documentos Estatales, por ejemplo, John Kearie y Katherin Kery, condado de Limerick, 1653, son 'transportados'. [26]
En el Ejército irlandés del rey Jaime XI, 1688-90 (v. La guerra guilamita en Irlanda ) aparece Thomas Carey ( alias Keary en los registros franceses), alférez del regimiento de Barrett, condado de Cork. [27] También aparece en los registros franceses un alférez Kery en el regimiento de Creagh. [28]
En cuanto a las formas anteriores, los nombres gaélicos habrían sido 1) simplificados con el tiempo en el habla local, y 2) escritos fonéticamente por los funcionarios ingleses del siglo XVII, quienes también los habrían asimilado a los modelos británicos cuando estaban disponibles; hay nombres irlandeses comunes cuyas formas anglicanizadas coinciden con nombres británicos más raros, por ejemplo, Brady (Mac Brádaigh), Boyle (Ó Baoighill), Conway (Mac Connmhaigh, Mac Conmidhe, etc.), Cullen (Ó Cuilinn, etc.).
A mediados del siglo XVII, los registros tomados por el funcionario de Cromwell Sir William Petty , conocidos como el Censo de 1659 , [29] muestran a 'Cary' como un 'nombre irlandés principal' en el condado de Meath y el condado de Offaly , 'McCarey/McCarrey' como un nombre irlandés principal en el condado de Westmeath y 'Kegry' también en el mismo condado. Tres 'titulados', o propietarios de tierras, del nombre están registrados en el censo de 1659 para Co Cork: un irlandés nativo, William Cary en Kilbrittain, West Cork, cabeza de una extensa 'familia' de 23; uno de posible origen normando, Theophilus Cary (también 'Carew' en el 'Censo'), sheriff de Cork, justo al oeste de la ciudad de Cork en la moderna Ballincollig en Barretts Barony; y un inglés, el capitán Peter Cary (también 'Carew' en el 'Censo'), un soldado de Cromwell, comprador de una propiedad considerable en el noreste de Cork. [29] Esta última familia, de 'Careysville' cerca de Fermoy, afirmó ser de origen de Devonshire y se extinguió en la línea masculina a fines del siglo XIX. [30]
En los registros de dinero de los hogares del condado de Tipperary de 1664/5/7 aparecen varias formas nativas . Estos propietarios nativos habrían sido los progenitores de las numerosas familias Carey registradas en Tipperary en la década de 1850 («Valoración primaria» de Griffith). Ejemplos en 1664 en el sur de Tipperary: Patrick McCarda, Michael Carrig, Thomas Carry, John Cary, Wm Cary, Connor Cary, William Cary, Graine Carhe, John McCarragh, Morrish Carragh, Daniell Kyary, David Keary, etc.; y en el norte de Tipperary: Donnogh O' Chara, Derby Carragh, Rory McCarry, Matthew Carry, Unny Carrigh, Unny Carey, etc. [31] En el registro de dinero de la encuesta de 1661 de Clonmel, aparece Teige Cary, un «armador». [32]
En el censo de 1659, (O) Carrane, Carran, etc. aparece en gran número por todo Tipperary, por ejemplo, en las baronías de Iffa y Offa, 22 cabezas de familia, y en Middlethird, 34. [29] También aparecen muchos ejemplos en los registros de dinero de Hearth. Ejemplos: Teige O' Carrane, Clanwilliam, Edmond Carrane, Middlethird, etc. Este apellido gaélico, Ó Carráin/Ó Corráin, ha sido anglicanizado como Carew y Carey desde finales del siglo XVI. [33]
El censo religioso de 1766 para el condado de Tipperary tiene muchas entradas para Car(e)y, todos ellos "papistas" nativos: por ejemplo, John y Cornelius Cary, Clonoulty; Thomas Keary, Kilfeacle; Daniel Keary, Killea; Laughlin Carey y otros cuatro Careys, Cahir; John Carey/Keary, Lattin; Darby más otros tres Carys, Soloheadmore, etc.; Edm Keary, Templenoe, etc. Hay varios Carews, también "papistas", en Cloneen, Toom y Fethard. [34]
A lo largo de este período y los siglos siguientes, como señaló el Registrador General, RE Matheson en su informe de 1901, los apellidos en Irlanda habían sido alterados en su forma por los dialectos regionales y la pronunciación, las anomalías de la anglicización y los efectos del analfabetismo, de modo que aparecen en una desconcertante variedad de formas, incluso dentro de las mismas familias. [35] Junto a esto está el proceso de simplificación ya mencionado, reforzado por la mutación de la forma irlandesa en letras inglesas, por ejemplo, la terminación "y" en inglés reemplazando a "aigh", "aidh", "dha" e incluso las terminaciones "n", "áin, ín", etc. cf. "Tipperary" y el original irlandés "Tiobrad Árann".
En el momento de la "Valoración primaria (1847-1864)" de Richard Griffith, el condado de Tipperary tenía la mayor cantidad de hogares Carey (239), seguido del condado de Cork (177), el condado de Limerick (108), el condado de Dublín (94) y el condado de Mayo (81), de un total de hogares Carey en Irlanda de 1308. La ortografía Cary se encuentra principalmente en Westmeath (11) y Donegal (11), con un total de 33. Para Keary: la mayoría en Tipperary (11), Dublín (8) y Westmeath (7) con un total de 64. [36] Todas estas formas son variantes, y Carey se convirtió en la más frecuente a mediados y fines del siglo XIX.
Un número total aproximado conservador de portadores en la década de 1850 se puede obtener multiplicando el total de hogares por un promedio por hogar de 4 (una cifra mínima dado el tamaño de las familias en ese entonces), lo que da 5.364 (esta cifra no incluye otras variantes como Keary). Las cifras de nacimiento para el año 1890, del 'Informe especial...' del Registrador General (1894) fueron 118, de los cuales 59 estaban en Munster, 36 en Leinster, 13 en Connacht y 10 en Ulster. Los condados principales eran Cork, Dublín, Tipperary, Mayo y Kerry. [37] De manera similar, al multiplicar el total de 118 por la tasa de natalidad promedio para 1890, que es de 1 en 44,8, se obtienen 5.286. Muchos portadores del nombre habrían sido parte de la intensa emigración desde Irlanda en los años posteriores a la Gran Hambruna (Irlanda) (1845-52).
Cary es un apellido de Somerset, posiblemente de uno de los lugares de la zona, como Castle Cary o Lytes Cary , en lengua precelta o celta Kari/Cari, como el río. Aparece temprano, por ejemplo, en los 'Feet of Fines' de Somerset: Philip de Kary (1203), Gunilda de Kary (1235), Peter de Cary (1280). La ortografía Cary todavía es frecuente en Somerset, como lo demuestra una mirada a las guías telefónicas y los registros electorales. [38]
Los Car(e)ys están registrados en el Índice Genealógico Internacional Mormón en Somerset: Walter Carye, Ansford, 1555, [39] Richard Cary, Pilton, 1559, [40] Jone Carye, Evercreech, 1576. [41]
Car(e)y es también un nombre de Devonshire, posiblemente del lugar en Devon en el río Carey, justo al este de Launceston, registrado como 'Kari' ( lengua precelta o celta ) en el Libro Domesday (1086). [42] Un antiguo portador del nombre, Sanson de Cari, poseía tierras en Buckland en Devon en 1197 (Devon Feet of Fines, No. 4). El IGI mormón tiene entradas para Car(e)y en Devon (los registros comienzan en 1538): p. ej. Henry Cary, Knowstone, 1553, [43] William Carey, Woodbury, 1560, [44] Nicholas Cary, Honiton, 1571. [45]
La familia Cary de Devonshire de Cockington y la mansión de Clovelly [46] registraron a su antepasado epónimo en la 'Visitación de Devon' de 1564 como 'John Cary de Cary'. [47]
Car(e)y es también un apellido en Cornualles, para el que hay varias derivaciones posibles, que también deben aplicarse al condado adyacente de Devon: 1) uno de varios lugares en Cornualles con el elemento britónico 'car/caer'-'fort/recinto', como Kerrow, Cairo (existen muchos nombres de sitios antiguos del tipo 'Caer' como en 'Caer Kief') - una fuente también del apellido Carew; 2) un nombre topográfico local de la raíz precelta 'kar', es decir, 'piedra/pedregoso' como en Carey Tor en Bodmin Moor; 3) Car(e)y (río) de St. Giles-in-the-Heath, Devon occidental; 4) Carew de Pembrokeshire (también de la raíz 'caer'-'fort') el apellido cambro-normando.
El IGI mormón de Cornualles registra varios nacimientos de Carey; algunos de los primeros: John Cari, St Just, 1550, [48] Ede Cary, St Just, 1556, [49] Edvardus Careye, St. Ewe, 1605, [50] Cary también se encuentra en registros de Bretaña (por ejemplo, Ille-et-Vilaine ). [51]
Sin embargo, un origen alternativo para algunas familias de West Country Car(e)y puede ser, como en el caso de los Carey de Guernsey en las Islas del Canal, el francés normando o el bretón. Ya en 1150-1161 se menciona a un tal Geoffrey de Kari en los registros normandos conservados en Calvados, como donante de tierras a los monjes cerca de Bruton, Somerset; los otros donantes mencionados tienen nombres normandos: de Cantelu, de Carevilla, etc. [52]
Ya en el censo de 1841 se encuentra a Carey en cantidades significativas en Somerset (213 + 302 Cary), pero también en el sureste de Inglaterra, en Kent (210 + 11 Cary) y Sussex (194 + 13 Cary) [53] . Carr(e)y también aparece como variante en los tres condados. [54]
En lo que respecta a la llegada de inmigrantes irlandeses de la familia Carey, el registro del Índice Genealógico Internacional Mormón de los registros parroquiales de Lincolnshire revela muchos apellidos irlandeses de finales del siglo XVI y principios del XVII. Hay numerosas entradas para Car(e)y 1611, Connel 1562, Conoly 1607, Daly 1595, Kell(e)y 1566, Murphy 1627, O'Neale 1612, etc. (más ejemplos a continuación). [55] La mayoría de las entradas se encuentran en las parroquias de South Lincs, en las tierras pantanosas. Los primeros portadores tienen nombres cristianos como Mary, Joseph, Bridget y más tarde Abigail, Rebeccah, Samuel... Algunos de los primeros Careys: Francis Carye de Stainfield, 1601, [56] Joanis y Mariae Cary de Hatton, 1673, [57] Bridget y Thomas Carey de Legbourne 1692. [58] Sin embargo, la mayoría de las 42 entradas de Carey y 56 de Cary en la cercana Norfolk en el censo de 1841 parecen ser indígenas, con nombres de pila como Aron, Jemima, Phoebe, Priscilla, Rhoda, Samuel y Sarah (v. también nota sobre las familias romaníes Car(e)y en Kent y Sussex, arriba). [59]
Este panorama se hace más claro cuando se observa la distribución general en Gran Bretaña: se puede ver un patrón establecido de inmigración irlandesa, particularmente después de 1850; por ejemplo, 50 de los 75 Patrick Carey enumerados en Inglaterra en el Censo de Inglaterra de 1871 nacieron en Irlanda. Los Censos de Inglaterra y Gales de 1871 y 1881 muestran que 790 y 800 Carey, respectivamente, de nacimiento irlandés vivían en Inglaterra y Gales. Aparecen principalmente en Londres/Middlesex, Lancashire, Yorkshire, Glamorgan, Monmouth, Kent, Northumberland, Cheshire, Oxfordshire, Essex, etc. [60]
El censo de Inglaterra de 1891 muestra que el mayor número de Careys se encuentra en Lancashire y Yorkshire (principalmente West Yorks), con 746 y 275 respectivamente, seguidos de Londres (978), Kent/Surrey/Sussex (866 en total) y sólo después el suroeste con Somerset (347), Devon (98) y Cornwall (9). [18] En pocas palabras, en 1891 Lancashire, un importante centro de inmigración irlandesa en el siglo XIX, tenía más del doble de Careys que Somerset, la principal procedencia del Car(e)y inglés (v. supra censo de 1841). Las cifras de Lancashire se encuentran principalmente en Manchester y Liverpool.
El censo de Escocia de 1891 enumera las dos principales áreas para los Carey como Lanarkshire (principalmente el área de Glasgow, 153) y Angus (principalmente Dundee, 78), ambas áreas de alta inmigración irlandesa; el censo de Gales de 1891 muestra 221, casi todos en el sur de Gales (Glamorgan, Monmouth, etc.), también áreas de alta inmigración irlandesa [18].
En la actualidad, hay un gran número de Careys en las (antiguas) áreas industriales de las Midlands y el norte de Inglaterra, así como, por supuesto, en el área de Londres. También hay numerosos Careys en las áreas de Glasgow y Cardiff; de hecho, fuera de Londres, Glasgow tenía la mayor cantidad de portadores en cualquier directorio telefónico de ciudad en Gran Bretaña en 2001/2002.
Carey aparece en archivos franceses: Claude Carey, n. Saona y Loira, Borgoña, 1590; [61] Laurens Carey, París, 1595; [62] Jehan Carey, Cher, Centro Francia, c. 1600; [63] Eglantine Carey, 1600, Côte d'Or, Borgoña; [64] Mathieu Carey, Calvados, Normandía, 1625. [65] Simon Carey, Rouen-St Denis, Normandía, 1650. [66]
Está claro que la mayoría de los casos de los mencionados anteriormente son variantes de (de) Carrey, por ejemplo, la familia Carrey de Claville , Eure, Normandía, para la que Carey aparece como una variante durante el siglo XVII. En el registro de Houetteville en Eure hay una 'Barbe Carré', madre en abril de 1671, y registrada como 'Barbe Carey' cuando murió en noviembre de ese año. Hay un registro de un árbol genealógico 'Carey de Cortiamble' en 1729. [67]
En Nobiliare Universel de France , Tomo 1 (1814), de Saint-Allais, se dice que los (de) Carrey de Bellemare, cerca de Rouen en Seine-Maritime, Normandía , eran originalmente una antigua familia irlandesa: 'famille ancienne, d'originaire d'Irlande' (página 37). [68] El origen irlandés de los Bellemare Carrey es ciertamente mítico.
En la Francia actual, el nombre 'Carey' tiene aproximadamente 1.674 portadores, según una fuente, y se encuentra principalmente, sin contar el área de París, en Charente-Maritime , Bouches-du-Rhône y Rhône , [69] y 'Cary', con 911 portadores, es más frecuente en Nord-Pas-de-Calais , Bouches-du-Rhône y Finisterre . [70] 'Carrey', con 1.423 portadores, se encuentra principalmente en Landes , Seine-Maritime y Essonne . [71]
Guernsey, Islas del Canal
El nombre Guernsey Carey probablemente evolucionó a partir de una de las líneas de Carrey de la Normandía continental. El Manoir de Carrey cerca de Lisieux , Calvados, Normandía, ha sido citado por miembros de la familia Guernsey Carey como su propio origen. [72] ( v . supra ).
Nota de registros de Guernsey:
En 1288, Johan Caree, como habitante de la parroquia de St Martin's en Guernsey, desempeñaba el papel de "Customio" o practicante de la ley; en 1309, un terrateniente en St Martins con el nombre de Philip Caree; en 1331, anotado en el Assize Roll, Johannes Karee como funcionario del Tribunal Eclesiástico; en 1370, Jean Caree aparece como inquilino en el Registro de inquilinos de la Abadía y Priorato de St Martins.
El Colegio de Armas emitió una confirmación de armas el 11 de noviembre de 1915. Aunque las armas son casi idénticas a las de Cary de Devon, no se conoce ninguna conexión entre las dos. [72]
En el censo de 1871, diez Careys están registrados como nacidos en Guernsey y tres en Jersey. [73] También había tres Careys nacidos en Irlanda en Jersey y dos en Guernsey, en el mismo censo; y el censo de 1881 tiene ocho Careys nacidos en Irlanda residentes en Guernsey. [74]
En el siglo XXI, la mayor población de Carey se encuentra en Estados Unidos, con 54.924 individuos registrados en 2010. [75] Muchos Carey estadounidenses pueden rastrear sus orígenes familiares hasta Irlanda a través de una de las olas de emigración desde allí, especialmente desde la época de la Gran Hambruna de 1845-1852. La gran cantidad de Carey irlandeses, bien atestiguada en los registros de navegación, que en su mayoría desembarcaron en Nueva York y se extendieron por los estados del norte y luego hacia el oeste, siguió la demografía de la inmigración irlandesa. Sin embargo, de inicio anterior es Mathew Carey (1760-1839), el nacionalista irlandés que huyó de su Dublín natal para establecerse en Filadelfia, donde fundó una editorial. Más típico es el exgobernador de Nueva York, Hugh Carey (1919-2011), un destacado político irlandés-estadounidense descendiente de un emigrante del condado de Mayo del siglo XIX. Es posible que el primero sea de ascendencia Ó Ciardha, mientras que el segundo es muy probablemente un Ó Cearáin a través de su antepasado 'Michael Kirrane'. Otros Cary son de ascendencia inglesa, particularmente del West Country, como la familia Cary de Virginia, descendiente de Miles Cary de Bristol (1623-1667) [76]