Richard Carew (17 de julio de 1555 – 6 de noviembre de 1620) fue un traductor y anticuario de Cornualles . Es más conocido por su obra Survey of Cornwall (1602) , que trata sobre la historia del condado . [1]
Carew pertenecía a una prominente familia de la nobleza, y era el hijo mayor de Thomas Carew : nació el 17 de julio de 1555 en East Antony , Cornualles. Se educó en Christ Church , Oxford , donde fue contemporáneo de Sir Philip Sidney y William Camden , y luego en Middle Temple . Hizo una traducción de los primeros cinco cantos de la Jerusalén liberada de Tasso (1594), que era más correcta que la de Edward Fairfax . También tradujo el Examen de Ingenios de Juan de la Huarte , basando su traducción en la versión italiana de Camillo Camilli. [2] (Este libro es el primer intento sistemático de relacionar la fisiología con la psicología, aunque basado en la medicina de Galeno. [ cita requerida ] )
Carew fue miembro de la Sociedad Isabelina de Anticuarios y es especialmente conocido por su Survey of Cornwall (1602), la segunda historia de un condado inglés que apareció impresa. Se publicaron ediciones posteriores en 1723, 1769 y 1811, y Davies Gilbert publicó un índice en su Cornwall , vol. 4, pp. 381-92. También publicó una Epístola sobre las excelencias de la lengua inglesa (1605). [3]
Carew sirvió como Alto Sheriff de Cornualles (1583 y 1586), y como diputado por Saltash en 1584. Estuvo casado con Juliana Arundell, la hija mayor de Sir John Arundell de Trerice ; su hijo Richard Carew fue creado baronet en 1641 (ver Barones de Carew ). [4] [ fuente no confiable ]
Carew murió el 6 de noviembre de 1620 y fue enterrado en la iglesia de Antony el 7 de noviembre. [5]
Cousin, John William (1910), "Carew, Richard", Un breve diccionario biográfico de literatura inglesa , Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource