Capilla en ruinas en Atherington, Devon, Reino Unido
Muro sur (centro) que sobrevive de la Capilla Umberleigh, Atherington, Devon, fundada por Joan Champernown alrededor de 1275. Actualmente es un edificio agrícola abandonado junto a la Casa Umberleigh. El lado norte del muro está cubierto por un tejado adosado moderno que forma un gran cobertizo de almacenamiento. En el lado norte del muro se pueden ver la puerta de arco gótico tapiada y cuatro ventanas ojivales.Puerta gótica de la capilla en ruinas de Umberleigh, lado norte del único muro que sobrevive. Los fragmentos arquitectónicos pertenecientes a la capilla o antigua mansión fueron desenterrados en las cercanías a partir de los años 1950 [1]Ventana medieval con lancetas en el muro interior de la capilla en ruinas de UmberleighFragmentos de decoración arquitectónica desenterrados pertenecientes a la capilla medieval de Umberleigh o a una mansión adyacente. La longitud de piedra esculpida con nichos góticos que encierran escudos (parte posterior derecha) puede haber sido la base original de la tumba en forma de cofre sobre la que se encontraban las efigies del caballero y su dama trasladadas a la iglesia de Atherington en torno a 1800. [2] La losa de la tumba incisa con una gran cruz floreada (izquierda) es de una fecha muy antigua y se puede comparar con una losa similar en la cercana iglesia de Chittlehampton . La columna clásica renacentista (centro) tal vez fuera originalmente parte del dosel de un monumento del siglo XVI o XVII.
La Capilla de la Santísima Trinidad en Umberleigh es una capilla medieval en ruinas en el norte de Devon , Inglaterra, demolida en gran parte según Lysons (1822) [3] en torno a 1800. Se encuentra junto a Umberleigh House, la mansión de Umberleigh , que aún sobrevive en forma de una gran casa de campo georgiana. Las ruinas, junto con la casa Umberleigh contigua, recibieron el estatus de patrimonio histórico de Grado I el 25 de febrero de 1965. [4] Según Tristram Risdon (fallecido en 1640), el historiador de Devon, el sitio fue originalmente un palacio real del rey sajón Athelstan y más tarde fue una mansión medieval por herencia sucesiva de las familias Solery (o de Soligny), Champernoun, Willington, Beaumont y Bassett. [5] La capilla, la casa solariega y la finca de 400 acres con 7 cabañas son hoy propiedad de la familia Andrews, que compró la propiedad absoluta en 1917, pero había sido inquilina de la familia Bassett durante mucho tiempo desde aproximadamente 1840. [6] La pared sur de la capilla sobrevive y hoy forma la pared trasera de un edificio anexo utilizado para almacenamiento general.
Base
La Capilla de la Santísima Trinidad de Umberleigh fue fundada por la viuda Lady Joan Willington (fallecida c. 1314), de soltera Champernowne ( latinizada como Campo Arnulphi ("del campo de Arnulph")), anteriormente esposa de Sir Ralph Willington de Gloucestershire, e hija y heredera de Sir William Champernowne de Umberleigh. [7] La escritura de fundación fue citada por Tristram Risdon en su obra de 1630 A Survey of Devon : [8]
"Johan de Campo Arnulphi salut(em). Noveritis me in viduitate mea divinae charitatIs). intuit(a). pro salutat(e) animae meae et antecessorum meorum nec non pro salutate animarum domini Will. de Campo Arnulphi patris mei et Eve matris mei et puerorum nostrorum conces(sisse) totam terram de Wiara ad sustentationem capella ad present(atio)nem nostram et haeredum ad celebrand(um) divina in capella nost(ra) de Umberley Hiis testibus: John de Punchardon, Nicholao de Filleigh, Roberto Beaple, Matth de Wollington, milit(e)".
Lo cual podría traducirse al español así: [9]
"Saludos, Joan de Champernowne. Sabed que yo, en mi viudez, inspirada por la caridad divina, por la salvación de mi alma y de mis antepasados, y no menos por la salvación de las almas de Lord William de Champernowne, mi padre, y de Eve, mi madre, y de Sir Ralph de Willington, en algún momento mi esposo, y de nuestros hijos, he cedido todas las tierras de Wiara para el sustento de un capellán de nuestra propia presentación y de la de nuestros herederos, para la celebración divina en nuestra capilla de Umberleigh. Con estos testigos: John de Punchardon, Nicholas de Filleigh, Robert Beaple (de Landkey ) , Matthew de W(i)llington, caballero".
Monumentos
La mayoría de los monumentos que se habían erigido en la Capilla Umberleigh a lo largo de los siglos fueron retirados alrededor de 1820 [10] y trasladados a la cercana Iglesia de Atherington . La respuesta que hizo un residente de Umberleigh al Cuestionario del Decano Milles de alrededor de 1753 registra el aspecto que tenía entonces la Capilla Umberleigh. [11] Existían tres tumbas, identificadas por Coulter con las letras A, B y C:
A: "Cerca de la entrada de la capilla, en el lado sur, se encuentra la estatua de un caballero con las piernas cruzadas, elevada un poco por encima del suelo" . (perdido)
Izquierda : dibujo de 1877 de WH Hamilton Rogers de la efigie masculina de la pareja "B", supuestamente de Sir Ralph Willington (1385) anteriormente en la Capilla Umberleigh, trasladada de allí alrededor de 1800 a la Iglesia de Atherington, Devon; derecha : dibujo de las efigies "B" de Charles Stothard , 1876
Efigies de Willington en su ubicación actual en la iglesia de Atherington, lado norte del presbiterio, sobre un pedestal del siglo XIX
Armas que se muestran en los escudos heráldicos de la tumba del pecho de Sir John Bassett (1462–1529) en la iglesia de Atherington: Izquierda (en el 2.º cuartel): Armas de Beaumont de Umberleigh: Barry de seis vair y gules . Derecha (en el 3.º cuartel): Armas de Willington de Umberleigh y Barcheston en Warwickshire: Gules, un vair en aspa.
B: "Hacia la esquina noreste, sobre una tumba elevada, se ve la figura de un hombre con armadura, con un escudo en el brazo derecho, una daga en el muslo izquierdo y un penacho en la cabeza. La figura de su esposa yace en el interior. El frente de la tumba está adornado con nichos, en cada uno de los cuales hay un escudo con armas pintadas" . Estas dos efigies se encuentran ahora en la iglesia de Atherington, una al lado de la otra sobre una base de reemplazo, en el lado norte del presbiterio. Stothard (1876) afirmó que representaban a "Sir Ralph Willington (fallecido en 1385) y su esposa". [12] Sin embargo, Cresswell (1938) sugirió que representaban a Sir Henry de Willington (fallecido antes de 1437) y su esposa Lady Isabella, a quienes describió como "los últimos Willington de importancia que poseían la mansión de Umberleigh". [13] Sin duda, el caballero lleva el escudo de armas de Willington en el pecho de su sobreveste: (de gules) un vair en aspa , como se puede ver en el dibujo de Stothard, pero que ahora es apenas visible en el monumento mismo. Su cabeza reposa sobre un yelmo sobre el cual está su cresta, que se asemeja a una copa invertida (aparentemente no un pino propiamente dicho como se cita a menudo para esta familia).
Efigie del siglo XIII "C", que se supone representa al caballero cruzado Sir William de Champernowne, en la pared este de la nave norte de la iglesia de Atherington. Es comparable a las efigies del siglo XIII que se encuentran en la iglesia del Temple en Londres.
C: "Bajo el muro sur se encuentra la figura de un caballero con las piernas cruzadas y un chaleco suelto sobre una armadura de malla. Su brazo izquierdo lleva un escudo largo y puntiagudo que sostiene también con su mano derecha. Considero que se trata de un monumento de un caballero templario, ya que me parece más antiguo porque la piedra es más ancha en la cabeza que en los pies" . Esta efigie, de estilo escultórico del siglo XIII, [14] con las piernas rotas por debajo de las rodillas y sin el brazo derecho, se encuentra ahora en la iglesia de Atherington, en el suelo. Coulter (1993) sugiere que representa a Sir William de Champernowne, padre de Lady Joan Willington. Se cree generalmente que estas figuras con las piernas cruzadas representan a los cruzados .
Risdon , escribiendo alrededor de 1630, describió la Capilla y su contenido de esta manera: [15]
"En la Capilla de la Trinidad, que todavía se conserva, fueron enterrados muchos de ellos (es decir, señores del feudo de Umberleigh), siendo ésta su residencia principal, donde tenían hermosos sepulcros en cuyas tumbas se tallaron curiosamente algunas de sus proporciones [16] ; pero ' tempus edax rerum ', [17] ahora sólo quedan dos de ellos, en uno de los cuales están las 'efigies' [18] de un caballero y su dama adornados con sus armerías, y otras familias nobles, sus aliados, ricamente doradas, donde no hace mucho aparecieron los Courtenays, Grandisons, Willingtons, Whalshborowes. En el otro había una proporción, completamente armada, tumbada con las piernas cruzadas a la manera de los que en épocas pasadas iban a la guerra en Tierra Santa. Pero ninguno de ellos tiene ninguna inscripción que dé testimonio de quiénes eran" .
Fuentes
Coulter, James, Las antiguas capillas del norte de Devon , Barnstaple, 1993, Umberleigh Chapel, págs. 10-13
Cresswell, Beatrix F., Capilla Umberleigh, conferencia leída en Barnstaple el 23 de junio de 1938.
Referencias
^ Coulson, pág. 12
^ Coulter, pág. 12
^ Lysons, Daniel y Samuel, Magna Britannia : vol. 6, 1822, Devonshire, págs. 5-27 [1]
^ "Barton incluye invernadero contiguo al patio trasero y restos de la capilla de Umberleigh House, Atherington, Devon".
^ Documento leído por la señorita Beatrix F. Cresswell en Barnstaple, 23 de junio de 1938 (de www.yeosociety.com)
↑ John Andrew, posiblemente de Tawstock, obtuvo un contrato de arrendamiento en 1840. John Lovering Andrew (1867–1940) (número de tumba GPR 286530, St Mary's Church, Atherington [2]) compró la propiedad absoluta de la finca en 1917 a la familia Bassett y vivió en Umberleigh Barton, la casa de campo formaba un ala de la mansión. El Directorio de Kelly de 1939 enumera "Andrew & Son, granjero, Umberleigh Barton". La mansión "Umberleigh Hall" estuvo ocupada hasta 1957, en virtud de un contrato de arrendamiento otorgado por los Bassett, por el coronel Leonard Alison Hall Hamilton (1862–1957), (Kelly's, 1939), Regimiento de South Yorkshire (Registro de la Escuela de Tonbridge), el destacado jugador de críquet (Kent 1890-92, MCC 1893) (www.cricketarchive.com). Desde 1976, la familia Andrews ha ocupado todo el edificio de Barton y la mansión.
^ Cresswell, 1938
^ Risdon, Tristram, Un estudio de Devon , c. 1630, edición de 1810, pág. 316
^ Ampliado de Cresswell, 1938
^ Los lysons
^ Citado con dibujos facsímiles en Coulter, James, The Ancient Chapels of North Devon , Barnstaple, 1993, págs. 10-13.
^ Stothard, Charles Alfred, Las efigies monumentales de Gran Bretaña , Londres, 1876
^ Cresswell, 1938
^ Coulter (1993)
^ Risdon, Tristram, Encuesta de Devon, edición de 1810, pág. 317
^ "Curiosamente", una palabra que Risdon suele usar para significar "con cuidado, meticulosamente" (latín: curo : cuidar)
^ Ovidio : tempus edax rerum , literalmente: "tiempo glotón de cosas" ( Diccionario latino de Cassell ), Tiempo, el devorador de todas las cosas
