Birdsong es un drama televisivo británico de dos partes de 2012, basado en la novela de guerra Birdsong de 1993 de Sebastian Faulks . Está protagonizada por Eddie Redmayne como Stephen Wraysford y Clémence Poésy como Isabelle Azaire y fue dirigida por Philip Martin basada en un guion de Abi Morgan .
La adaptación fue producida por Working Title Films para la BBC y Masterpiece de PBS . Se estrenó en enero de 2012 en el Reino Unido y en abril de 2012 en los Estados Unidos.
La adaptación televisiva difiere de la novela en muchos aspectos, omitiendo por completo la sección ambientada en la década de 1970.
La historia se cuenta en flashbacks , con las experiencias de Stephen Wraysford en la Primera Guerra Mundial alternadas con sus recuerdos de su romance con Isabelle Azaire, una joven casada a la que conoció antes de la guerra cuando se alojaba en la casa de su marido para aprender sobre negocios. Stephen e Isabelle huyen juntos cuando su romance es descubierto por su marido, pero ella abandona a Stephen al poco tiempo. Stephen recuerda estos acontecimientos cuando resulta gravemente herido como resultado de un encuentro con zapadores alemanes cuando él y sus propios hombres acompañan a los tuneladores británicos de los Royal Engineers bajo tierra. Dado por muerto, es descubierto y salvado por Jack Firebrace, un hombre de clase trabajadora con el que Stephen había sentido poca empatía anteriormente.
En 1916, Stephen se reencuentra con Isabelle como resultado de un encuentro casual con su hermana Jeanne, poco antes de que su batallón se vuelva loco en la Batalla del Somme . Disgustado por el encuentro, lleva a su compañero oficial Weir a una prostituta, pero ninguno de los dos consigue obtener satisfacción. Weir desempeña un papel mucho más pequeño que en la novela. Durante la batalla, Stephen vuelve a ser herido y pierde a muchos de sus hombres; Firebrace y Weir se encuentran entre los supervivientes.
Dos años después, cuando la guerra se acercaba a su fin, los hombres de Stephen preparan otra expedición minera. Conoce a Jeanne, que le cuenta que Isabelle ha muerto, pero también descubre que tiene una hija de siete años, Françoise, cuya existencia Isabelle le había ocultado. También está descorazonado por la muerte de su amigo Weir, asesinado a tiros por un francotirador. Los mineros alemanes, que cavan cerca, colocan una carga y los hombres de Weir no pueden salir del túnel a tiempo. Stephen y Firebrace son los únicos que quedan con vida, pero su salida está bloqueada. Hablan y comparten sus experiencias, Firebrace llora la muerte de su hijo mientras Stephen le confía que tiene una hija (en la novela, Stephen no sabe de la existencia de la niña en esta etapa). Stephen encuentra algunos explosivos y Firebrace, que está a punto de morir, le dice cómo colocarlos para abrirse camino a través del túnel. Antes de que Stephen complete la tarea, Firebrace muere. La explosión despeja con éxito una salida para Stephen, quien sale tambaleándose de la mina y se enfrenta a dos soldados alemanes que le dicen que la guerra ha terminado.
A diferencia de la novela, Stephen conoce a Françoise antes de que termine la guerra y Jeanne le ruega que sea parte de su vida; después de la guerra, se lo ve apareciendo en la casa de Jeanne para estar con ella y su hija.
Mientras que en la novela Stephen tiene miedo a los pájaros, la adaptación televisiva no explora este tema, aunque se escucha con frecuencia el canto de los pájaros.
Working Title mantuvo los derechos cinematográficos de la novela durante muchos años, pero se le cita diciendo que "hay algo en marcha" después del encargo de Faulks en 2007 de escribir una nueva novela de James Bond . [2]
Las escenas de guerra se filmaron cerca de Gyúró , Hungría. Los restos del set se pueden ver en Google Maps . [3]
