Diario y recordatorio de Canny Newcassel de Chater, 1872

Libro de John W. Chater

El diario y recordatorio de Chater, Canny Newcassel , fue un libro publicado en 1872 por John W. Chater . Contenía una mezcla de "canciones, poemas, cuentos humorísticos, chistes, acertijos, trabalenguas y otros elementos de frivolidad". ^[1]

El título completo del libro era “Diario y recordatorio local de Chater, 'Canny Newcassel', para el año bisiesto o bisiesto, 1872. Compilado expresamente para este distrito. JW Chater, 89, Clayton Street, Newcastle upon Tyne - 1872”.

Actualmente se conserva una copia de un libro original en el Museo Beamish.

La publicación

La portada es la siguiente:

DIARIO Y RECORDATORIO LOCAL DE CHATER ,
"CANNY NEWCASSL" , PARA AÑOS BISIESTOS, 1872, COMPILADO EXPRESAMENTE PARA ESTE DISTRITO - - - - - - - NEWCASTLE-UPON-TYNE JW CHATER, 89, CLAYTON STREET 1872

Contenido

Los contenidos abarcan muchos temas, están escritos principalmente en el dialecto Geordie y a menudo son muy amplios.

A continuación se muestra una pequeña muestra de las canciones (y poesía) que contenía este libro:

• "The black leggin'-pollis", autor John C. Clemintson de Jarror - ganador del tercer premio
• "Coaly Tyne" ^[2] ver notas M-G2 y Tune-A
• "Fun(d) Risin'", una breve recitación
• "La caja de Krissimiss (de hecho, se fundó)", autor posiblemente James Anderson ^[3]
• "Mi fethur está borracho de nuevo", con la melodía de "Cassels i' the air", del autor James Anderson ^[4]
• "Nueve pisos al día o Medidas Comunes", con la melodía de "We have ne work te de doo-hoo-hoo", autor posiblemente James Anderson ^[5]
• "A Pitman's Trubles", autor Robert Elliott Jr. de Choppington - ganador de una medalla de plata
• "Tyekin' o' the sensis", con la melodía de "Airly in the mornin'", autor posiblemente James Anderson ^[6]
• "Una cálida chimenea", con la melodía de "Lass o' Glenshee", del autor James Anderson , ganador de una medalla de plata
• "Rara vez somos lo que deberíamos ser", con la melodía de "Country Cousin", posiblemente autor James Anderson ^[7] ver nota D-D1

Notas

D-D1 - según las canciones y recitaciones locales de Dunbar de 1874, el escritor es William Dunbar
M-G2 - según la Colección de canciones cómicas y satíricas de Marshall de 1827, el escritor es Robert Gilchrist
Melodía A: la melodía no se encuentra en el libro, pero se agregó como atribuida en la Edición ilustrada de canciones y lecturas de Tyneside de Thomas Allan de 1891

Véase también

Palabras del dialecto Geordie John W. Chater Chater’s Annual: un anuario publicado entre 1861 y 1882 Chater’s Keelmin's Comic Annewal: un anuario publicado entre 1869 y 1883

Referencias

1. "Archivos Farne: seleccione "Diario astuto de Newcassel y recordatorio local de Chater"". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2010.
2. "Archivos Farne - Coaly Tyne".^{[ enlace muerto permanente ]}
3. "Archivos Farne - Caja Krissimiss)". Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 16 de julio de 2012 .
4. "Archivos de Farne - Me fethur's ebry ag'yen". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2012 .
5. "Archivos Farne - Nueve pisos al día o Medidas Comunes". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2012 .
6. "Archivos Farne - Tyekin' o' the sensis". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2012 .
7. "Archivos de Farne: rara vez somos lo que deberíamos ser". Archivado desde el original el 17 de enero de 2013.

Enlaces externos

• Bibliografía. Lista de obras publicadas en dialectos ingleses por WW Skeat y JH Nodal en 1877
• Archivos Farne: Diario y recordatorio de Canny Newcassel de Chater, portada de 1872
• Northumberland Palabras de RO Heslop 1892
• Edición ilustrada de Allan de canciones y lecturas de Tyneside