stringtranslate.com

Canción del sueño marino

" Sea Slumber Song " es un poema del siglo XIX de Roden Noel musicalizado por Sir Edward Elgar como la primera canción de su ciclo de canciones Sea Pictures (1899). [1]

Lírica

El poema que se encuentra aquí es el que se canta en Sea Pictures . [2]

El texto en cursiva indica líneas repetidas en la canción pero no en el poema original.

Canción del sueño marino

Las aves marinas duermen,
el mundo se olvida de llorar,
el mar murmura su suave canción de sueño
sobre la arena sombría
de esta tierra de duendes;
"Yo, la Madre dulce,
te callo, oh mi hijo, ¡
olvida las voces salvajes!
Las islas en la luz de los duendes
sueñan, las rocas y las cuevas,
arrulladas por las olas susurrantes,
cubren sus mármoles con un velo brillante,
la espuma brilla tenuemente blanca
sobre la arena de conchas
de esta tierra de duendes;
el sonido del mar, como violines,
al sueño corteja y conquista,
murmuro mi suave canción de sueño,
deja las penas, los lamentos y los pecados,
el poder sombrío del océano
respira buenas noches,
¡buenas noches! " [3]

El escenario de Elgar

La canción de cuna del mar ("Yo, la Madre dulce") es evocada por el bombo, el tam-tam y las cuerdas, que repiten una frase que reaparece más adelante en el ciclo de la canción. En "Isles in elfin light", la música cambia de tono a Do mayor antes de volver al tema oceánico. [4]

Referencias

  1. ^ Stapleton, Julia (16 de enero de 2009). Cristianismo, patriotismo y nacionalidad: la Inglaterra de G. K. Chesterton. ISBN 9780739132623.
  2. ^ Orquesta Sinfónica de Chicago (1936). Notas del programa de la cuadragésima quinta temporada . Asociación Orquestal.
  3. ^ Elgar, Edward (1900). Imágenes marinas, Op. 37. Londres: Boosey & Co. pág. 2.
  4. ^ Beales, Brendan Programa del concierto de la Royal Philharmonic Orchestra que se presentará en el Royal Albert Hall el 6 de abril de 2008

Lectura adicional