stringtranslate.com

Canción de cuna (novela de Slimani)

Lullaby (en francés: Chanson douce , lit.  'Canción dulce'; [6] publicada como The Perfect Nanny en Estados Unidos) es una novela de 2016 de la autora francesa Leïla Slimani .

Trama

El libro trata sobre el asesinato de dos niños por parte de su niñera. [7] Se inspiró en el asesinato real de dos niños por parte de su niñera en Nueva York en 2012. [ 8] [9]

Fondo

Lullaby es la segunda novela de Slimani [8] y la primera en ser traducida al inglés. [10] Para enero de 2018, había sido traducida a 18 idiomas, con intenciones de traducirse a otros 17. [8] [7] Originalmente titulada Chanson douce , fue traducida como Lullaby para el Reino Unido y The Perfect Nanny en los EE. UU. [8]

Se vendieron 600.000 ejemplares en Francia en su primer año de publicación. [8]

Historial de publicaciones

Recepción crítica

Aida Edemariam (en The Guardian ) describió Lullaby como "escrita con estilo [...] brillantemente ejecutada". [10] Celia Walden de The Telegraph [9] y Lucy Scholes de The Independent la compararon con Gone Girl , y esta última la describió como "un thriller psicológico que mantendrá a los lectores al borde de sus asientos". [12]

La novela ganó el Premio Goncourt 2016 , un importante premio literario francés. [13]

Adaptación cinematográfica

En 2019, una adaptación cinematográfica , del mismo nombre en algunos países y titulada Perfect Nanny en otros, fue realizada por la directora Lucie Borleteau, protagonizada por Karin Viard , Leïla Bekhti y Antoine Reinartz . [14]

Adaptación televisiva

En enero de 2023, se informó que HBO estaba desarrollando una adaptación televisiva de una miniserie titulada The Perfect Nanny , con coproducción de Legendary Television . Nicole Kidman y Maya Erskine están preparadas para protagonizarla. [15]

Referencias

  1. ^ "Chanson douce - Écoutez lire". Ediciones Gallimard .
  2. ^ "La niñera perfecta de Leila Slimani". Penguin Random House Audio .
  3. ^ Weiss-Meyer, Amy (30 de enero de 2018). "Los espeluznantes horrores de La niñera perfecta". The Atlantic .
  4. ^ abcd "Chanson douce - Blanche". Ediciones Gallimard .
  5. ^ ab "La niñera perfecta de Leila Slimani". Penguin Random House .
  6. ^ Morenne, Benoît (3 de noviembre de 2016). «Leïla Slimani gana el premio Goncourt, el máximo galardón literario de Francia». The New York Times . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  7. ^ ab Eva Wiseman (28 de enero de 2018). "Lullaby, el libro del momento, es una llamada de atención para todos nosotros". The Guardian . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  8. ^ abcde Lauren Collins (1 de enero de 2018). «La novela de la niñera asesina que conquistó Francia». The New Yorker . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  9. ^ de Celia Walden (6 de diciembre de 2016). "¿Es Chanson Douce la próxima Gone Girl? El libro de esta autora sobre una niñera asesina es la lectura obligada del año que viene". The Telegraph . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  10. ^ ab Aida Edemariam (10 de enero de 2018). «Reseña de Lullaby de Leïla Slimani: brillantemente inquietante». The Guardian . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  11. ^ "Canción de cuna". Faber & Faber .
  12. ^ Lucy Scholes (10 de enero de 2018). "Lullaby de Leïla Slimani, reseña del libro: una lectura escalofriante y llena de terror, sin duda". The Independent . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  13. ^ Romain Jeanticou (3 de noviembre de 2016). "Goncourt 2016: Leïla Slimani primée pour" Chanson douce"" (en francés). Telerama . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  14. ^ Mintzer, Jordan (29 de noviembre de 2019). «'Perfect Nanny' ('Chanson douce'): crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  15. ^ Andreeva, Nellie (27 de enero de 2023). "Nicole Kidman y Maya Erskine encabezarán el cartel y producirán la serie limitada 'The Perfect Nanny' en HBO, del cocreador de 'Pen15' y Legendary". Deadline Hollywood . Consultado el 27 de enero de 2023 .