La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ( ALMG ) es una organización guatemalteca que regula el uso de las 22 lenguas mayas habladas dentro de las fronteras de la república. Ha dedicado esfuerzos particulares a estandarizar los diversos sistemas de escritura utilizados. [1] Otra de sus funciones es promover la cultura maya, lo que hace mediante la impartición de cursos en las diversas lenguas mayas del país y la formación de intérpretes español-mayas .
Fue fundada el 16 de noviembre de 1990 como organismo estatal autónomo, tras la publicación de la Ley de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , aprobada por el Congreso en octubre anterior. [2]
La ALMG ha desarrollado las ortografías más utilizadas para las lenguas mayas. Las lenguas mayas en México utilizan diferentes ortografías desarrolladas por el INALI .
Para las lenguas que hacen distinción entre africadas y fricativas palatoalveolares y retroflejas (mam, ixil, tektiteco, awakateco, qʼanjobʼal, poptiʼ y akateco en Guatemala, y yucateco en México), la ALMG sugiere el siguiente conjunto de convenciones. [ cita requerida ]
Las 22 lenguas reguladas por la ALMG son achi , akatek , awakatek , chalchitek (a veces considerado un dialecto de awakatek), ch'orti' , chuj , itza' , ixil , jakaltek , kaqchikel , k'iche' , mam , mopan , poqomam. , Poqomchi' , Q'anjob'al , Q'eqchi' , Sakapultek , Sipakapense , Tektitek , Tz'utujil y Uspantek . [3]