stringtranslate.com

Lengua kamëntšá

El kamëntšá es una lengua aislada y nativa del pueblo kamëntšá que habita principalmente el valle de Sibundoy del departamento de Putumayo en el sur de Colombia .

Clasificación

El kamëntšá parece ser una lengua aislada . Los investigadores han intentado relacionarla con las lenguas chibchas sin éxito. Fabre informa que los kamëntšá descienden, al menos en parte, de los quillasinga , cuya lengua no está atestiguada. [2]

Contacto lingüístico

Jolkesky señala que existen similitudes léxicas con las lenguas chocó debido al contacto. [3]

Variedades

Mason enumera los siguientes nombres como variedades de Coche (Mocoa). [4]

Fonología

Consonantes

  1. ^ abcde Sólo en préstamos

Howard y O'Brien llaman a los fonemas retroflejos en la tabla anterior retroflejos , mientras que Huber y Reed utilizan los símbolos alveolopalatales . Más específicamente, Howard utiliza ⟨tṣ⟩ y ⟨ṣ⟩ , [5] O'Brien utiliza ⟨tʂ⟩ y ⟨ʂ⟩ , [6] y Huber y Reed utilizan ⟨tɕ⟩ y ⟨ɕ⟩ . [7]

Vocales

Huber & Reed, Howard y O'Brien analizan seis fonemas vocálicos en Kamëntšá: / a / , / e / , / i / , / o / , / u / y / ɨ / . [7] [8] [9] O'Brien señala que / ɨ / tiene una distribución limitada y rara vez se encuentra al principio de las palabras, [10] y que [ i ] en muchos casos puede ser un alófono de / e / antes de consonantes palatales. [11] Howard descubrió que / i / y / e / fluctúan en algunos morfemas, al igual que / u / y / o / . [12]

Gramática

El kamëntšá es una lengua polisintética con prefijos y sufijos. [13] También tiene un número dual , algo inusual para las lenguas que lo rodean. [14] [13]

Vocabulario

El libro de Huber & Reed ofrece una comparación entre 68 lenguas indígenas de Colombia. [15] La siguiente tabla proporciona el orden de las palabras en el libro, junto con glosas en inglés y español. Las palabras Kamëntšá siguen su ortografía, es decir, utilizando ⟨tɕ⟩ y ⟨ɕ⟩ en lugar de ⟨ʈʂ⟩ y ⟨ʂ⟩ .

Notas

  1. ^ Kamëntšá en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ Fabre 2020, pág. 676.
  3. ^ Jolkesky 2016.
  4. ^ Mason 1950, pág. 187.
  5. ^ desde Howard 1972, pág. 78.
  6. ^ O'Brien 2018, pág. 41.
  7. ^ Véase Huber & Reed 1992, pág. xx.
  8. ^ Howard 1972, pág. 79.
  9. ^ desde O'Brien 2018, pág. 34.
  10. ^ O'Brien 2018, págs. 38–39.
  11. ^ O'Brien 2018, págs. 36–38.
  12. ^ Howard 1972, pág. 84.
  13. ^ desde O'Brien 2018, pág. 27.
  14. ^ Mason 1950.
  15. ^ Huber y Reed 1992, pág. viii.

Bibliografía