3 Mai ( en coreano : 3마이 ) es el tercer álbum de estudio del cantante surcoreano Psy , lanzado el 19 de septiembre de 2002 por Pan Entertainment . [1] Contiene 15 canciones, incluidos los dos sencillos «Champion» y «Paradise». En febrero de 2003, el álbum vendió más de 135.000 copias en Corea del Sur. [2]
El tercer álbum fue lanzado en septiembre de 2002 con un lanzamiento en un sitio de música de Internet. El título del álbum "3 mai" significa barato. [3] A diferencia de sus álbumes anteriores, las letras eran menos explícitas. Con respecto al cambio, Psy comentó que "3mai fue pensado como un proyecto para tomar un descanso, sin embargo, no debería ser pensado como un cambio de mi personalidad". [3] Lee Sun-hee , Kim Wan-sun , Park mi kyung y Lee Jae-hoon de Cool aparecieron en el álbum como vocalistas, así como Park Jae-Eun, la hermana mayor de Psy. [3]
La canción "Royal Family" tiene como objetivo criticar a las agencias matrimoniales coreanas que organizan reuniones en función de sus credenciales académicas y riqueza. [3] La canción "Peacefully" trata sobre su añoranza por su abuelo, que murió al tercer día del arresto de Psy por cargos de marihuana. [3] La canción "Celebrities (빤빠라)" tiene como objetivo criticar a los políticos que utilizan los escándalos de celebridades durante las elecciones para ganar más votos. [4] El lanzamiento oportuno, durante el entusiasmo de Seúl por la Copa Mundial de la FIFA 2002 , y una canción principal "Champion" con su "vibra de bombeo de multitudes" [5] [6] que se volvió "masivamente popular", confirmaron su lugar en el mundo de la música coreana y en la escena del K-pop. [7] [8]
La canción principal "Champion" también se inspiró en las ovaciones callejeras coreanas durante la Copa del Mundo de 2002. [3] La letra de la canción incluye la palabra " ganggangsullae ", el nombre de una danza folclórica tradicional coreana que reúne a la gente en un gran círculo para bailar y jugar; con el mensaje de que "los verdaderos campeones son los que saben divertirse". Psy dijo sobre la canción: "Durante la Copa del Mundo, vi a la gente coreana realmente relajarse para simplemente divertirse", y "quería alentar ese mismo disfrute despreocupado, incluso sin el fútbol". [7] [9]
Paul Lester de The Guardian llamó a "Champion" un "thrashy disco" que samplea fuertemente a Axel F de Harold Faltermeyer ". [10] Jeff Benjamin de Billboard dijo: "'Champion' es una pista de baile funky que usa sintetizadores similares a los de los videojuegos años antes de la explosión de la EDM. Con letras autoempoderadoras y la palabra del título repetida en el coro, la canción se convirtió en un himno para Corea del Sur cuando organizaron la Copa del Mundo en Seúl ese año". [11]
Psy continuó interpretando "Champion" una y otra vez a lo largo de su carrera. En la toma de posesión presidencial de Park Geun-hye en 2013, para una actuación televisada frente a la Asamblea Nacional, vistió un esmoquin negro con pajarita y gafas de sol y abrió con "Champion", seguida de " Gangnam Style ". [12] En junio de 2014, interpretó la canción nuevamente, entre ocho, en un concierto callejero de Seúl de casi 30.000 personas, durante las celebraciones por la Copa Mundial de la FIFA 2014 , cuando Corea empató con Rusia en la primera ronda. Dijo: "Los vítores apasionados de los ciudadanos me inspiraron a escribir 'Champion'. También es una canción que me ayudó a continuar mi carrera musical, que habría terminado después de una corta duración [si no fuera por 'Champion']. Entonces, aunque 'Gangnam Style' fue un gran éxito, no puede ser tan querido para mí como 'Champion'", dijo. [8] Expresó su cariño por la canción, diciendo que siempre "ocuparía un lugar especial" en su corazón, [9] y contó que diez años después estaba poniendo mucho esfuerzo en hacer que su música volviera a ser tan exitosa. [6]
Aunque su canción principal "Champion" fue bien recibida por los fanáticos del fútbol coreano, se planteó una queja diferente para este álbum, por parte de profesores de inglés expatriados . En el momento de su lanzamiento y más tarde con una nueva audiencia creada por "Gangnam Style" de 2012, los fanáticos de habla inglesa se sintieron ofendidos por el uso repetido de la palabra "ni-ga" o ("tú" en coreano), en la letra ("tú eres el campeón"), que escucharon como la palabra N. [11] [13] Después de la aclaración, muchos pensaron que era un golpe apropiado a la convención , ya que Psy había estudiado en Estados Unidos y hablaba inglés. [13]
Todas las pistas están escritas por Psy, excepto donde se indique lo contrario.