stringtranslate.com

Campanillas de Escocia

The Bluebells of Scotland es el nombre moderno habitual de una canción popular escocesa ( Roud # 13849). Fue escrita por Dora Jordan , una actriz y escritora inglesa. Publicada por primera vez en 1801.

Texto

Como ocurre con la mayoría de las canciones populares, existe en múltiples versiones. En la versión impresa en 1803 en el Museo Musical Escocés , con "campanillas" en el título y una melodía diferente a la actual, las palabras son:

¡Oh, dónde y dónde vive tu muchacho de las tierras altas!
¡Oh, dónde y dónde vive tu muchacho de las tierras altas!
Él habita en la alegre Escocia, donde las campanillas huelen dulcemente.
Y con todo mi corazón amo mucho a mi muchacho [1]

Una versión de balada de un poco más tarde en el siglo XIX (solo palabras) hace referencia a Jorge III y las guerras napoleónicas :

Oh, ¿dónde, y oh, dónde se ha ido mi muchacho de las tierras altas?
Oh, ¿dónde, y oh, dónde se ha ido mi muchacho de las tierras altas?
Se fue a luchar contra los franceses, por el rey Jorge en el trono,
Y en mi corazón deseo que esté seguro en casa [2]

La campanilla azul es una flor; véase Campanilla azul común y Campanula rotundifolia .

Melodía

Preparativos

Joseph Haydn escribió un acompañamiento para trío de piano para esta canción ( Hob. XXXIa: 176). George Eugene Griffin incorporó la melodía a su Concierto para piano n.º 1 en 1797, que se convirtió en un éxito popular en Inglaterra. Se publicó en 1805. [3] Louis Drouet compuso un "Etude modulee" para flauta basado en la melodía.

Primer disco con acompañamiento de banda. Solo de trombón de Arthur Pryor y la banda de Sousa, grabado el 14 de abril de 1900
Solo de trombón de Arthur Pryor y la banda de Sousa. Grabado el 14 de abril de 1900

La canción fue arreglada por Arthur Pryor para trombón con acompañamiento. Esta versión suele llamarse "Blue Bells of Scotland". Se suele tocar con piano o con una banda militar o de concierto, pero también se ha interpretado con orquesta o banda de metales. Aunque la fecha exacta es objeto de controversia debido a algunas cuestiones relacionadas con el nombre, Pryor probablemente compuso la pieza alrededor de 1897 y la publicó alrededor de 1899, ya que la primera versión de la canción arreglada para un instrumento es un disco de Berliner grabado por él en 1897, tocado como una melodía simple con pocas variaciones. [4] El primer arreglo para banda (y el primero virtuosístico) también es suyo, acompañado por la banda de Sousa (de la que era miembro), grabado en 1900 [5]

Primer ejemplo registrado del arreglo para trombón. Grabado por Arthur Pryor el 31 de agosto de 1897


Esta versión es técnicamente desafiante y permite al solista mostrar un legato fluido mientras, en diferentes lugares, requiere algunos saltos difíciles. La gran velocidad y el volumen de las notas también plantean un desafío significativo. Está en forma de tema y variación y comienza con una introducción similar a una cadencia. Después del tema, pasa a la sección de allegro, en la que comienzan las variaciones. La variación uno involucra tresillos, mientras que la variación dos involucra ritmos sincopados de semicorcheas y corcheas. La cadencia que sigue demuestra el rango del intérprete; saltando alrededor de tres octavas y media desde el do alto (una octava por encima del do medio) hasta el la bemol pedal y el sol, por ejemplo. El final vivace reúne todas estas técnicas en una, lo que requiere que el trombonista exhiba un rango avanzado, legato, doble lengüeta y flexibilidad. Por lo tanto, la pieza está limitada a los mejores trombonistas, aunque ha habido numerosas grabaciones de músicos tan famosos como Joseph Alessi , Christian Lindberg e Ian Bousfield . A menudo se considera el equivalente en trombón (y bombardino ) (en términos de dominio requerido del instrumento) al Carnaval de Venecia para trompeta o corneta , de Jean-Baptiste Arban .

El compositor estadounidense Leroy Anderson compuso un arreglo orquestal de la melodía para el tercer movimiento de su "Suite escocesa" (1954) que da una melodía muy limpia y vivaz a las cuerdas altas y los instrumentos de viento de madera.

Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum 101 Gang Songs (1961).

Numerosas bandas de gaitas tocan arreglos de la canción, normalmente en un popurrí con una o más melodías, como el Himno de los Marines.

El Día del Fundador de la Universidad Estatal de Alabama se celebra el 9 de febrero, el cumpleaños de William Burns Paterson . [6] Se recuerda cada año desde 1901. [7] La ​​canción favorita de Paterson, The Bluebells of Scotland, se cantaba con regularidad. [8] [9]

Notas

  1. Johnson, James (1839). «Scots Musical Museum; Volume 6». Edimburgo: William Blackwood and Sons. pp. 566–567 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  2. ^ "Balada de panfleto titulada 'Las campanas azules de Escocia'". 1800–1815 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  3. ^ Rosemary Williamson. 'Griffin, George Eugene', en Grove Music Online (2001)
  4. ^ "Berliner matrix 3312. The blue bells of Scotland / Arthur Pryor". Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  5. ^ "Berliner matrix 01179. The blue bells of Scotland / Arthur Pryor ; Sousa's Band". Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  6. ^ Harney, Erin (26 de febrero de 2021). "'De Marion a Montgomery' arroja nueva luz sobre la fundación y la historia de la Universidad Estatal de Alabama". Alabama NewsCenter . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  7. ^ "Dr. William Burns Paterson". Old Tullibody . Angel Fire . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  8. ^ "El estado de Alabama celebra a sus fundadores por su 150 aniversario". The Associated Press. 19 de mayo de 2019. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  9. ^ "Las campanillas de Escocia". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021.

Bibliografía

Enlaces externos