Campaña online de 2008 en Turquía
" Me disculpo" ( en turco : Özür Diliyorum ) es una campaña en línea lanzada en diciembre de 2008 en Turquía por numerosos periodistas, políticos y profesores, pidiendo una disculpa colectiva por el genocidio armenio , que la campaña llama "la Gran Catástrofe a la que fueron sometidos los armenios otomanos en 1915". [1] La campaña fue lanzada por el profesor Ahmet İnsel, el político Baskın Oran , el Dr. Cengiz Aktar y el periodista Ali Bayramoğlu . [2] La campaña enfatiza el arrepentimiento en nombre de Turquía por el hecho de que las solicitudes armenias de reconocimiento del genocidio de 1915 hayan sido activamente suprimidas dentro de Turquía. La campaña fue firmada por 5.000 personas en las primeras 24 horas y había reunido más de 30.000 firmantes en enero de 2009. [3] [4] La campaña creó una indignación generalizada en la sociedad turca. [5] [6]
La campaña
La campaña se lleva a cabo en línea; el mensaje que se invita a los visitantes a firmar dice: [1]
Mi conciencia no acepta la insensibilidad y la negación de la Gran Catástrofe a la que fueron sometidos los armenios otomanos en 1915. Rechazo esta injusticia y, por mi parte, me solidarizo con los sentimientos y el dolor de mis hermanos armenios. Les pido disculpas.
Los activistas enfatizaron que la iniciativa no tenía motivaciones políticas sino más bien personales e individuales. [7]
El sitio web ha sido traducido a muchos idiomas diferentes, entre ellos árabe, armenio, inglés, griego y ruso. [1] Según el último recuento, la campaña cuenta con más de 32.000 firmas. [1]
Reacciones
- El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, ha declarado: "No acepto ni apoyo esta campaña. No hemos cometido ningún delito, por lo tanto no tenemos por qué pedir perdón, no servirá de nada más que provocar problemas, perturbar nuestra paz y deshacer las medidas que se han tomado". "Son estos intelectuales turcos los que deben haber cometido el genocidio, ya que son ellos los que piden perdón". [5] [8]
- El Partido de Acción Nacionalista (MHP), un partido de oposición de extrema derecha, emitió un comunicado en el que afirmaba: "No hay una sola página en la honorable historia de la nación turca por la que debamos sentirnos avergonzados, ni ningún crimen por el que debamos disculparnos. Nadie tiene derecho a difamar a nuestros antepasados desviándose de la historia, declarándolos culpables y pidiéndoles que se disculpen". [8]
- Devlet Bahçeli , líder del MHP, también afirmó: "Nadie tiene derecho a insultar a nuestros antepasados, a presentarlos como criminales y a pedir disculpas". [9]
- Cemalettin Taşkıran dijo: "Esta es la mayor traición que se le puede hacer a nuestros antepasados... La campaña fue organizada para dañar la unidad de la nación turca y preparar el camino para el eventual reconocimiento por parte de Turquía de las afirmaciones armenias de genocidio". [10]
- Un grupo de sesenta diplomáticos turcos retirados calificó la iniciativa de "injusta, errónea y desfavorable para los intereses nacionales". [9]
- El poeta azerbaiyano y diputado a la Asamblea Nacional (Parlamento) Zelimhan Yakup , escribió un poema titulado "Un turco no se disculpa con el enemigo" ( en turco : Türk Yağıdan Özür Dilemez ). [11]
Secuelas
Los firmantes recibieron muchas amenazas de muerte. [7] Ece Temelkuran , uno de los firmantes, afirmó haber recibido 200 correos electrónicos después de firmar, de los cuales 150 eran amenazas. [7]
El juez del Segundo Tribunal Penal de Şişli de Turquía, Hakkı Yalçınkaya, ordenó el cierre del sitio web 'ozurdiliyoruz.com' y que los firmantes fueran castigados de conformidad con el artículo 301 del Código Penal turco, que establece que es ilegal insultar a Turquía, a la etnia turca o a las instituciones gubernamentales turcas. [12]
Firmantes notables
Entre los firmantes notables de la campaña se incluyen: [13]
Véase también
Referencias
- ^ abcd "Portada de Ozur Diliyoruz". Ozur DIliyoruz. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ "Aydınlardan kampanya: Ermenilerden Özür diliyorum". Radikal . 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ "Türkei: Erdogan lehnt Entschuldigung bei Armeniern ab". Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ Shahnazarian, Nora (2009). "Breaking the Nation's Taboo" (PDF) . Eurasia Policy . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ ab Tait, Robert (17 de diciembre de 2008). "El primer ministro turco rechaza la disculpa por el presunto genocidio armenio". The Guardian . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ Aydintasbas, Asli (26 de diciembre de 2008). "¿Debería Turquía disculparse con los armenios?". Forbes . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ abc "Kampanyayı lince dönüştürdüler". Evrensel . 20 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
- ^ ab Özyürek, Esra (5 de enero de 2009). "Una campaña turca de 'Me disculpo' ante los armenios". Los Angeles Times . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ ab "Los turcos se disculpan por las masacres armenias". NBC News . 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ Sassounian, Harut (18 de diciembre de 2008). "La disculpa de los turcos por el genocidio armenio: un buen primer paso, pero no lo suficientemente bueno". Huffington Post . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ "¡Türk Yağıdan Özür Dilemez!". VatanBir . 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ ""Özür diliyorum "yine takip altında". Radikal (en turco). 3 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ "özür diliyorum". ozurdiliyoruz.info . Archivado desde el original el 2 de enero de 2018 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial (Archivo)
- Reportaje especial de France24 sobre la petición (vídeo de YouTube)
