La Campaña Anataban ( árabe : انا تعبان , Ana Taban , que significa "Estoy cansado") es un colectivo de artistas con sede en Juba , Sudán del Sur . [1] El grupo utiliza teatro callejero, grafitis, murales, esculturas y poesía para fomentar el debate público sobre cuestiones de injusticia social, responsabilidad gubernamental y transparencia. [2] [3] Los miembros de Anataban consideran que la solidaridad, el coraje, la integridad, la inclusión, la no violencia y la neutralidad política son valores importantes que guían su trabajo.
La guerra civil de Sudán del Sur comenzó en 2013. La población vive con miedo debido a los altos niveles de violencia armada y violencia sexual, sobre todo contra las mujeres. [4] El conflicto ha afectado a la producción de alimentos, provocando hambre y pobreza.
En septiembre de 2016, un grupo de artistas visuales, músicos, actores, poetas y diseñadores de moda de Sudán del Sur fundó Anataban en Juba . El grupo se creó en respuesta a la guerra civil de Sudán del Sur . [5] La campaña surgió de un taller colaborativo celebrado en Naivasha , Kenia , con Pawa 254, un centro con sede en Nairobi para activistas, periodistas y artistas. [6] En árabe de Juba , Ana Taban significa "estoy cansado". [1]
En The Guardian , el colectivo Anataban dijo: “Estamos cansados de la guerra y de todo el sufrimiento que conlleva. Estamos cansados de quedarnos sentados y ver cómo arde nuestro país. Estamos cansados de tener un país con vastos recursos naturales y, sin embargo, una economía en crisis. Estamos cansados del hecho de que tenemos una hermosa diversidad cultural que está destruida por la animosidad tribal. Estamos cansados de tener una población hambrienta y, sin embargo, tenemos una tierra fértil. Estamos cansados de que nos utilicen para matarnos en beneficio de unos pocos”. [1]
El 21 de septiembre de 2016, Día Internacional de la Paz , Anataban distribuyó 1000 pañuelos blancos con el mensaje “Lamentamos lo que nos hemos hecho unos a otros” escrito en ellos. Hablaron con la gente en las calles, pidiendo perdón por lo que han tenido que soportar en este país. [7]
En 2017, Anataban lanzó la campaña “#BloodShedFree2017” [8] que busca un alto el fuego genuino y permanente en Sudán del Sur; seguridad para todos los ciudadanos; el fin de la violencia y los ataques étnicos; la protección del derecho a la libertad de expresión; y el retorno a la justicia y al estado de derecho. [9]
El 14 de septiembre de 2024 recibió el “Premio Internacional Aglaya” por su contribución a la Cultura de Paz, de la Fundación Artisophia, en Canarias (España). [10]
El objetivo de Anataban es crear una plataforma para que los ciudadanos de Sudán del Sur puedan expresarse y hacer oír su voz. Anataban tiene como objetivo crear conciencia sobre las luchas comunes del pueblo de Sudán del Sur, especialmente la inseguridad de la guerra. [11] La base del trabajo de Anataban es utilizar el artivismo para involucrar y movilizar a las personas a través de diálogos comunitarios sobre los problemas que les afectan. [12]
Anataban visita varias comunidades con arte, música, teatro callejero, murales, esculturas y poesía. Utilizan diversas plataformas, como los medios de comunicación y las redes sociales, para expresarse. [13] [14]
Anataban ha lanzado dos canciones. La primera, lanzada en 2016, se tituló "Ana taban" [15]. La canción tuvo un buen desempeño en las estaciones de radio locales y llegó a la diáspora de Sudán del Sur a través de YouTube . [16] La segunda canción se tituló "Malesh", una expresión árabe que significa "lo siento". [17] [18] [19]
Los artistas visuales de la campaña han pintado paredes y contenedores en Juba con imágenes que representan los mensajes de la campaña. [20] Entre ellos se incluyen mensajes contra la guerra e imágenes que representan lo que los ciudadanos están experimentando en el conflicto. Algunos muestran mensajes positivos que animan a la gente a marcar una diferencia. Esta es la primera vez que se ha realizado este tipo de arte callejero en Juba. [21]
Anataban tiene presencia en las redes sociales. El hashtag #Anataban se ha convertido en una frase popular utilizada por los jóvenes de Sudán del Sur en las redes sociales para expresar su frustración con el conflicto en curso. [22] [23] Anataban también ha utilizado cortometrajes para difundir sus ideas. Algunos de los videos se han centrado en el problema del discurso de odio y la discriminación étnica. [24]
En noviembre de 2019, Anataban celebró su primera edición de los Premios Sout Al Salaam. La ceremonia de entrega de premios tuvo como objetivo reconocer a diferentes artistas de todas las formas artísticas que han ejercido una influencia positiva a través de su arte y han desempeñado un papel importante en la consolidación de la paz en Sudán del Sur. En la ceremonia de entrega de premios, 14 artistas recibieron trofeos en diferentes categorías. "Sout Al Salaam" significa "Voz de la Paz" en árabe juba . [25]