Una escritura de cambio de nombre es un documento legal utilizado en el Reino Unido , Irlanda y algunos otros países con sistemas legales basados en el derecho consuetudinario inglés , para registrar un cambio de nombre previsto por parte de una persona o familia. Es un uso de una encuesta de escrituración . [1]
Es posible que algunas organizaciones, como los departamentos gubernamentales que expiden pasaportes y permisos de conducir, no reconozcan un cambio de nombre sin una encuesta de escritura. [1] [2] Sin embargo, un documento oficial no es un requisito legal para un cambio de nombre válido en el derecho consuetudinario. [3]
En Inglaterra y Gales , dicha escritura puede registrarse en la Oficina Central del Tribunal Superior . Las escrituras así registradas se publican en el London Gazette . Una escritura de cambio de nombre en nombre de un menor debe ser aprobada por el Senior Master en nombre del Master of the Rolls , quien tendrá en cuenta el interés superior del niño . Una encuesta de escrituración también se puede utilizar para cambiar el nombre de un niño, siempre que todas las personas con responsabilidad parental sobre el niño lo consientan [4] y el niño no se oponga. [5]
El registro de escrituras está regulado por el Reglamento de inscripción de escrituras (cambio de nombre) de 1994 ( SI 1994/604) [6] (según enmendado). En comparación con otros países europeos, por ejemplo Alemania, cambiar de nombre en el Reino Unido es sencillo y prácticamente sin restricciones en cuanto a opciones.
El registro de una escritura de cambio de nombre no es un requisito legal en el Reino Unido. Un documento legal estándar, con texto común, completado por la persona que realiza la escritura y firmado en presencia de un testigo , tiene suficiente autoridad legal para ser reconocido. El testigo no necesita ser un abogado, pero puede ser cualquier persona mayor de 18 años, independientemente de que la persona cambie su nombre.
El procedimiento, los requisitos y la ley que rodean la cuestión en Irlanda del Norte son similares a los de Inglaterra y Gales.
En Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales, una escritura de cambio de nombre no cambiará el nombre que figura en un certificado de nacimiento. Por ejemplo, al solicitar un pasaporte, tanto el certificado como la escritura deberán presentarse como documentos de identidad. [7] En Irlanda del Norte, para los niños de edades comprendidas entre dos y dieciocho años, sólo se puede registrar un cambio de nombre y un cambio de apellido. En Escocia, también es posible registrar un cambio de nombre en la entrada original del registro de nacimiento en la Oficina de Registro General. Sin embargo, sólo se permiten un cambio de nombre y tres cambios de apellido. [8]
Esta restricción no se aplica a las personas transgénero que tienen un Certificado de Reconocimiento de Género , ya que la Oficina de Registro General establece una nueva entrada en el Registro de Reconocimiento de Género con el nuevo nombre y el género adquirido, y todos los certificados de nacimiento posteriores se emiten a partir de ese registro. [9]
En la República de Irlanda , una escritura de cambio de nombre ( irlandesa : Athrú Ainm de réir Gníomhais Aonpháirtí ) se puede obtener en la Oficina Central de los Cuatro Tribunales de Dublín por un coste de 30 €. Al igual que en el Reino Unido, existen muy pocas restricciones a los cambios de nombre. Una es que los ciudadanos extranjeros también deben obtener una licencia de cambio de nombre del Servicio de Inmigración y Naturalización de Irlanda. Uno de los que cambiaron de nombre más destacados en Irlanda fue el político Seán Loftus , quien repetidamente añadió segundos nombres en referencia a sus opiniones políticas para que aparecieran en las papeletas electorales.
En Hong Kong , se debe firmar una escritura de cambio de nombre en presencia de un abogado de Hong Kong y enviarla a una de las Oficinas de Registro de Personas junto con los formularios pertinentes para que se apruebe el cambio de nombre. Existen muy pocas restricciones sobre los cambios de nombre, incluido el hecho de que el nuevo nombre no puede exceder los seis caracteres chinos o los 60 caracteres ingleses. Al igual que en el Reino Unido, una escritura pública utilizada para cambiar el nombre de un niño debe estar firmada por todas las personas con responsabilidad parental sobre el niño. [ cita necesaria ]
En re Parrott, Cox v Parrott [1946] Ch 183, [10] El juez Vaisey declaró que no creía que se pudiera utilizar una encuesta de escritura para cambiar el nombre de pila de una persona si se daba en una ceremonia bautismal; eso podría hacerse mediante sólo una ley del Parlamento . El solicitante puede registrar las escrituras que cambian el nombre de una persona en los Libros de Inscripción de los Tribunales Superiores de Inglaterra y Gales, que se encuentran dentro de los Tribunales Reales de Justicia en Strand, Londres, y generalmente están respaldadas "Sin perjuicio de la decisión de Sr. Juez Vaisey en re Parrott, Cox v Parrott , el solicitante desea que se lleve a cabo la inscripción".
Para cambiar el nombre de un niño menor de 16 años (a veces llamado 'menor') necesitará: el acuerdo de todas las personas con responsabilidad parental [o] una orden judicial